
"Кто ходит в гости по утрам..."
На долгие годы жена отбила у меня охоту читать "Гордость и предубеждение". Уговорила как-то посмотреть сериал, сама заснула на десятой минуте, а я весь вечер сидел и досматривал в одиночестве (что-то вроде акта самобичевания). Следующие почти десять лет у меня дергался глаз при любом упоминании Джейн Остин, мистера Дарси, а также всего что связано с той эпохой: книги, фильмы, сериалы и пр. Я был уверен, что это скучная тягомотина, с прямым как палка сюжетом, кучкой снобливых персон, одного дарсиноида и влюбленной леди...
Пришло время прочитать. Потому что не прочитать уже стыдно. Половину книги я боролся с зевотой, своей гордостью и предубеждением. Эти едут в гости к тем, те едут в гости к этим, и обратно. Конфликт еле брезжит, действие отсутствует (поэтому англосаксы и мстят школьной программе книжкой "Гордость и предубеждение и зомби"). Ах да, в книге же есть любовь! Спросил у жены: неужели так всю книгу? "Сестра еще сбежит", - ответила она. Ого, экшн! Ну-ка...
Эта салонная иллиада должна была доказать мне, что женские романы нравов мужчинам противопоказаны априори. Джейн Остин хорошо поработала над моей гордостью и предубеждением. Но понял я это только после прочтения. Своего рода прошел терапию у классика. Теперь я уверен - это великая книга. И посоветовал бы прочитать ее каждому образованному мужчине. Прости меня, Джейн. Теперь жена любит меня еще больше. Ведь мы можем говорить о мистере Дарси, скелет которого долгие годы пылился на чердаке предубеждения. *** И все же, я понял ущербность этой книги, когда следом за ней стал читать "Белую гвардию" Булгакова. У Джейн Остин совершенно отсутствуют яркие сравнения и метафоры. Я визуал, и для меня предложения вроде "Доктор Алексей Турбин, восковой, как ломаная, мятая в потных руках свеча, выбросив из-под одеяла костистые руки с нестрижеными ногтями, лежал, задрав кверху острый подбородок" запоминаются на всю жизнь. Видимо, разные у нас с Джейн Остин репрезентативные системы.









