Крайне неловкий момент, когда произведение, так рьяно восхваляемое во всевозможных рейтингах и рецензиях, мало того, что кусается, никак не покоряясь, к тому же оказывается абсолютно разочаровывающим.
Не так давно мне встретилась статья о том, что если книга «ваша», вы убеждаетесь в этом примерно к пятидесятой странице, а при наличии определенного опыта – и раньше. Однако упрямство взяло верх, что, собственно говоря, и проявилось в отношении «Гордости…», которую я начинала читать/слушать на русском/в оригинале около трех (!) раз. В конце концов, это творение было добито, словно монстр в фильмах ужасов, которого топили-душили-травили сотню раз, а он упрямо появлялся за каждым углом с кратностью в две минуты после чудесного воскрешения.
Итак, роман о провинциальной семье, состоящей из родителей в количестве двух штук и дочерей в количестве пяти (уже дурно). Семья Беннет оказалась примечательной для меня по двум причинам:
а) феминность, возведенная в сотую степень, в самом ее дурном проявлении (безудержное желание надеть подвенечное платье + глупость) как объект моего бесконечного раздражения в процессе чтения;
б) папенька Беннет как единственный член семейства, отличающийся адекватностью (представлялся как герой небезызвестной картинки, прижимающий руку ко лбу в припадке самобичевания от абсурдности происходящего).
Так вот, маменька Беннет горит желанием выдать дочек замуж… И по счастливой случайности в городок попадают два лондонских денди – Бингли и Дарси. Ах, как бы я хотела, чтобы эти два субъекта ошиблись адресом и поехали в другое поместье, не заварив всю эту кашу с семейством Беннет! Однако автор сурова и непреклонна, сводя Бингли с Джейн, а Дарси с Лиззи. Если первая пара особого интереса не составляла, поскольку Бингли просто убил своей мягкотелостью и доверчивостью (т.е. верил сестрам/другу, а не поступал по собственной воле), то гораздо веселее должно было обстоять дело со второй: этакий гордец-подлец Дарси и дерзкая Элизабет. И все было бы гораздо лучше, если бы где-то на середине романа Дарси не выдумал любовь к вышеупомянутой особе, превратившись в ванильного зайчика. Станиславский в бешенстве кричит известную фразу, ибо я не верю, что одно лишь чувство за короткий срок могло так кардинально изменить человека, который почти всю жизнь купался в самолюбовании и гордыне, хотя и иногда совершал акты благородия…
Что касается Лиззи, то у меня имеется предположение, что, подобно своему возлюбленному, она тоже не лишена гордости, ибо ее поведение лоснится от дерзости по праву «как будто бы самой умной сестрички». Хотя не буду кривить душой, на фоне остальных девушек она действительно богиня остроумия. И почему мне кажется, что Джейн Остен предалась чудесным мечтаниям, соотнося себя с героиней?...
Хотя умственные способности Лиззи покидают его ровно с того момента, когда она слушает сплетни и принимает их за чистую монету. Да, еще один признак здравомыслящей женщины.
Однако, несмотря на указанные моменты, у этой книги не отнять доли остроумия (мамочка Беннет и младшие сестры невероятно доставляют дуростью).
Плюс не могу не отметить чудесный образ жизни героев: всю книгу они неистово обедают, гостят, посещают балы… И мало кого тревожит, что станет тогда, когда наследник отберет имущество семьи Беннет. Действительно, ведь всегда можно выйти замуж!
После прочтения чувствую себя папой Беннет, отчаянно прижимающим руку ко лбу.
6 понравилось
