Bridget Jones's Diary, +CD

Ну вот, прочла еще одну экранизированную книгу, которая оказалась хуже чем её экранное воплощение. Чего же я ожидала?
Конечно, понимала, что это яркое подражание, но скорее всего приближение к современным реалиям романа Джейн Остин "Гордость и предубеждение", что стилистика будет приближена к простой разговорной речи. Но я думала, что персонажи романа будут такими же яркими, смешными и немного милыми как это было в фильме, неуклюжесть Бриджит будет такой же лампово очаровательной.
Но как уже повелось, все оказалось гораздо хуже. Бриджит больше похожа на вечно дергающуюся неврастеничку, которая только и мечтает, похудеть ничего не делая, все свои проблемы запивает и закуривает. Ее неудачный роман с Даниелом был не таким искрометно смешным, скорее его описание было очень плоским. В книге Даниел негодяй и шутки его не спасают, а вот в фильме Хью Грант смог его сделать таким очаровательным, что порой гадкие стороны можно ему простить. Ну, а Дарси в исполнении Колина Ферта, это совершенство. В романе Дарси благороден, но слишком мало его появлений, поэтому персонаж опять какой-то плоский и пустой получился. И, к моему огромному сожалению, каждый персонаж этого произведения оказался пустым и мало притягательным. А роман в целом не приносит ни удовольствие, ни радость. Какое-то простенькое повествование, которое быстро забудется, а в голове останутся лишь хорошие впечатления от фильма.

Закончила универ, не получила диплом и решила взяться за дочитывание давно заброшенных книг.
И, ради всего святого, какая же хрень! Да простят мне мой французский.

Просто удивительно, насколько книга бездарна и абсолютно ни о чём. Может, у меня такое ощущение от того, что ранее был просмотрен фильм, но все же. Поставила бы оценку ещё ниже, если бы не редкие смешные эпизоды.

Никому не советую.

Впрочем можно отметить, какая же здоровская идея вести в течение года дневник с указанием веса, калорий, количества выпитого алкоголя и выкуренных сигарет, чтобы впоследствии подвести итоги за год. Но это все каторжный труд – ежедневные отчеты, уж участникам ли Fly-взлётов не знать.

• понравившиеся моменты.