Bridget Jones's Diary

Ведь научно доказано, что счастье приносит не любовь, не богатство и не власть, а преследование достижимых целей: а что есть диета, как не преследование достижимой цели?

Мы, женщины, ещё очень уязвимы, потому что мы – первое поколение, осмелившееся отказаться от компромиссов между любовью и собственной экономической независимостью. Через каких-то двадцать лет мужчины не посмеют и близко к нам подойти со своим запудриванием, потому что мы будем смеяться им в лицо

" Всего-то и надо: утром подрумянить мясо, добавить овощи - и иди себе спокойно на работу". (Она хоть представляет себе, как трудно иногда по утрам стакан воды себе налить, чтоб не стошнило при этом?)

– В любом случае, мы не одиноки. У нас расширенные семьи в форме сети друзей, связанных телефоном, – философствовал Том.

Весь этот проклятый мир страдает от проблемы неспособности к действию

Вчера вечером я принимала прекрасную горячую ванну с маслом герани и водкой с тоником

Придя домой, обнаружила три сообщения от Дэниела с просьбой перезвонить. Этого я делать не стала, следуя совету Тома, напомнившего мне, что покорить мужчину можно только самым отвратительным с ним обращением.

Всем известно, если ты встречаешься с кем-то, он должен поддерживать тебя на ужасных семейных торжествах.

Майже неможливо було побороти спокусу розповісти їй про те, що сталося між мною та Марком, але я зуміла стриматися, уявивши наслідки: крик екстазу у відповідь на слова про побачення і жорстоке вбивство єдиної доньки після повідомлення про те, чим усе закінчилося.

Я глянула на псевдовікторіанське дзеркало на стіні пабу. На мене зиркав крикливо розмальований клоун: яскраво-рожеві щоки, дві здохлі ворони замість очей, а під ними - білі скелі Дувра.