Little Fires Everywhere

- Все замечают расу, Лекс, - возразил Сплин. - Вопрос в том, кто притворяется, будто не замечает.

Она была рукастая и предпочитала места, где не нужно общаться с клиентами, где можно подумать в одиночестве, - не официанткой, не секретаршей, не продавщицей.

• Я как-то раз стояла за прилавком, ещё до твоего рождения, - рассказывала она Пёрл. - Продержалась день. Один день. Менеджер нудил, как вешать платья на плечики. Покупатели отрывали с одежды бусины и требовали скидок. Лучше тихо мыть полы в пустом доме, чем такое.

Сплин будто нырнул в глубокое прозрачное озеро и обнаружил, что это не озеро никакое, а мелкий прудик по колено. Ну что делать? Встаёшь. Смываешь тину с коленок, вытаскиваешь ноги из грязи. И с тех пор ведёшь себя осторожнее. С тех пор знаешь, что мир не так уж и огромен.

"Но семья не может оказаться в прошлом. Она всегда незримо присутствует рядом".

Цвет кожи ничего не говорит нам о том, кто ты есть.

Почти все заслуживают больше одного шанса. Мы все временами делаем то, о чем жалеем.

Еще миг Мия обнимала дочь, зарывшись носом ей в пробор. Всякий раз утешало, что Пёрл пахла всегда одинаково. Она пахнет, вдруг подумала Мия, домом, словно дом - никакое не место; дом всегда был вот этим человеком, которого Мия таскает с собой.

много чего поведала Мие о своей жизни. Мия в ответ почти ничем не делилась, но за многие годы она узнала, что люди редко это замечают, если умеешь слушать – то есть подбадриваешь собеседника, чтобы он говорил о себе.

Искра в душе Иззи коснулась искры в душе Мии – и вспыхнул пожар.

Но вы считаете, выбор был неверен? – не отступила Лекси. Уж Мия-то наверняка знает.
Та постояла, положив ладонь на дверную ручку.

Я не знаю, Лекси, – ответила она. – Только ты знаешь.

"Ты всегда будешь об этом грустить <...> Но это не значит, что выбор был неверен. Просто тебе придется нести его с собой всю жизнь".

- Я считаю, Мирабелл невероятно повезло, вот честно. Она вырастит в доме, где расу не замечают вовсе. Никому ни на самую малость не важно, как она выглядит. Куда лучше-то? Иногда я думаю, свирепо прибавила она, - нам всем тыс было бы лучше. Может, всех надо при рождении отдавать в семьи другой расы на воспитание. Тогда бы, может, проблема расизма решилась бы раз и навсегда.

- Случайного не бывает, - снова и снова твердила Полин.

- Рехнуться можно, - в конце концов сказала Лекси. - Господи, можно просто рехнуться. Почему твоя мама на фотографии в музее? Она что, звезда, а мы не в курсе?

• Люди на фотографиях не звезды, - возразил сплин. - Звезды - те, кто снимал.

С рождением Иззи миссис Ричардсон узнала, как жизнь может трюхать себе тихонько по узенькой колее, а затем ни с того ни с сего ринуться под откос.

Подростки ничего не замечают, кроме сексуальности друг друга – пышут ею, как паровозы.

Чем больше времени Сплин проводил с Мией и Пёрл, тем больше они его завораживали.

перемены надо планировать

Большинство сообществ складываются; лучшие – планируются; - согласно философии, на которой зиждилось это сообщество, все может [и должно!) быть спланировано во избежание невзрачностей, неприятностей и катастроф.