Dogsbody

Диана Джонс в очередной раз порадовала и удивила меня. Кажется, что общего может быть у звезды и собаки? Но если это звезда Сириус, а на вопрос отвечает Диана Джонс, то одно легко превращается в другое и начинаются приключения.
Это очень хорошая и добрая история о людях. Людях совершенно разных: добрых и злых, вспыльчивых и спокойных, участливых и равнодушных. История о любви, доверии и понимании. И капелька фантастики совершенно не мешает рассмотреть самое важное, то, что нужно в реальной жизни.

Книга интересна скорее не сюжетом, а своими героями. Прежде всего, это пес Сириус-Лео. Он пытается понять окружающий мир. имея в распоряжении только собачьи чувства и собачью же способность мыслить. И при этом совсем ничего не помнит о своем прошлом. Поэтому мир его глазами получается весьма отличным от нашего. А также можно посмотреть на некоторые вещи другими глазами. Или, например, осознать, как воспринимается животными поведение его хозяев.
Интересно показаны и прочие Луминарии - Солнце, Луна, Земля - они весьма узнаваемы, даже в непривычной для нас форме.
Но несколько теряется на общем фоне Кэтлин. Она просто очень хорошая девочка в неблагоприятных жизненных обстоятельствах. Даже ее кузен Базил более занимателен.
Хочется, чтобы книгу издали на русском, чтобы большее количестов наших читателей смогло с ней познакомиться.

Тёплая, на удивление тёплая и трогательная история, которая буквально вселяет всепоглощающую надежду.
Главные герои Сириус и Кэйтлин - две абсолютные противоположности, как по своей сути, так и по своей вынужденной жизни в принципе. Но они не просто пересекаются благодаря сущей случайности, а неумолимо сталкиваются и после пережитого вместе навсегда становятся незримо связаны друг с другом.
Жизнь в собачьей шкуре, как показал главный герой, далеко не сказка. Жизнь вне её тоже не всегда хороша...
Стиль автора мне понравился невероятно. История кажется такой настоящей и полной, что с трудом сдерживаешь слёзы, когда понимаешь - конец счастливый, просто понятие счастья у всех своё.
Нельзя сказать, что я в банальном восторге.. нет, чувство у меня более тёплое, мне невероятно понравилось!
Советую от всей души.

Еще одна милая история от моей любимой Дианы Уинн Джонс. Здесь нет привычной для ее миров магии в обычном понимании этого слова. что, впрочем. не делает ее менее волшебной. Зато есть гордое и своенравное светило Сириус, каким-то невероятным образом в качестве наказание за преступление космическом масштаба заброшенное в теле щенка лабрадора на Землю, где ему предстоит искупить свою вину. (Не-хе, еще бы, кем же воплощаться Сириусу на земле, как не собакой?)
Больше всего мне в этой истории понравилось именно "детство" Сириуса - ничего не помнящего о своем великом прошлом, пока еще несмышленого щенка, познающего мир. То, как от лица собаки описываются запахи и звуки, взаимоотношения с членами семьи и другими четвероногими, как он проходит путь от неразумного кутенка до взрослого ответственного пса.
Про "взрослые" разборки подросшего светила читать было уже не так увлекательно, но не отдать автору должное не могу: как всегда, все запутанно и изящно. Разве что. по моему мнению, перемудрено чуть-чуть.

С этой книги, и именно в этом переводе, началось мое знакомство с творчеством Дианы Уинн Джонс. Об этой книге рассказала мне подруга, порекомендовав непременно найти и прочитать ее и посетовав, что эта замечательная вещь до сих пор не переведена на русский. А через какое-то время все та же подруга прислала мне файл на русском языке. Я открыла его - и с головой погрузилась в собачью жизнь одной звезды. Оказалась, простите за каламбур, в собачьей шкуре. Ибо Диана Уинн Джонс явно очень любила животных, и очень хорошо их понимала - потому что во всех ее книгах животные выписаны очень живыми и с явным знанием того, что происходит у них в головах.
Эта история настолько захватила меня, что я даже не искала в переводе огрехов и ошибок (обычно это происходит практически всегда, причем независимо от моего желания - что поделать, профессиональная деформация...), а просто читала. И даже всплакнула в конце.
Наверно, следует упомянуть: подругу ту звали Ирина Емельянова...

Очень трогательная фэнтази книга! Прям берет за душу! Тут сразу всё перемешалось: и предательство, и доброта, и жестокость, и сострадание, и чёрствость и многое другое присущее всему живому в отношениях. Всё это раскрыто на примерах как и человеческих отношений, так и при общении животных между собой. НО, однозначно оставляет трогательные и добрые эмоции после прочтения.
В ней много интересных и даже мифических персонажей, есть отсылки на старинные мифы, есть места которые заставляют задуматься и самой искать ответы, например, кем являлся Хозяин Охоты, какого героя легенд и мифов имела ввиду автор.

Вот она, на удивление приятная и на удивление уютная детско-подростковая книга. В меру милая, в меру остросюжетная, в меру мрачная и даже местами отдающая хоррором и мистикой (Дикая охота и ее Хозяин, конечно же, я говорю именно о них).
Но в то же время она... Незапоминающаяся? Пожалуй, именно что так. Здесь нет каких-то эмоциональных крючков, которые задели бы лично меня и уже через несколько дней после прочтения я воспринимала ее как сквозь плотное стекло. Да, читала. Да, было интересно.
Может, я уже вышла просто из того возраста, когда звезда-собака могла бы меня привязать к себе?
В любом случае, книга именно что детская. Хорошие герои достаточно хорошие (хотя иногда и притворяются плохими), плохие - плохие (и иногда притворяются хорошими), одновременно сказочно и в то же время вполне реалистично. Мир собачьими глазами описан ярко и выпукло, это в принципе одна из лучших частей.
А вот финал... Что ж, он, в принципе, правилен (если следовать за внутренней логикой книги) и в меру печален, при этом слегка слишком хороший (но спишем на условность сказки).
Кажется, это главное определение книги - "в меру".
Не самый плохой вариант, думается мне.