Early Riser

Строго говоря, после определенного количества книг я успела привыкнуть к тому, что Ффорде - это всегда этакое веселое безумие, приправленное абсурдом и сдобренное кучей внезапных сюжетных поворотов. И была весьма удивлена, когда обнаружила, что от безумия почти совсем ничего не осталось (разве что немного, потому что сеттинги по-прежнему огонь), еще меньше осталось от веселья, да и повествование весьма прямолинейное и размеренное, несмотря даже на обилие экшена. С другой стороны, это все еще Ффорде: легкий слог, сатира, которая на первый взгляд не выглядит сатирой из-за звериной серьезности подачи, сплошное действие, не останавливающееся ни на минуту... В общем, тут есть все, что приводит к тому, что развлекательных книг, которые легко и приятно читаются, много, а вот тех, что оставляют после себя след и не стираются из памяти, спустя год другой (а то и через неделю после прочтения!) - мало. "Ранняя пташка" как раз из таких.

Джаспер Ффорде, подвесив неоконченными четыре цикла, угодил в творческий кризис и, к радости поклонников, вышел из него с самостоятельным романом. Что еще более приятно, все ффирменные ффишечки остались при нем: и говорящие имена-фамилии, и многозначительные Заглавные Буквы, и реклама в конце книги, просочившаяся в наш мир из мира произведения, и животные, которые у нас считаются вымершими, а в романе вполне неплохо себя чувствуют (на этот раз это мамонты).

Всего одно ффантастическое допущение (люди зимой отправляются в спячку на четыре месяца) - и мир «Пташки» чем дальше, тем меньше похож на наш. Тут никто не стремится к стройности фигуры и гладкости кожи, тут отращивают шерсть и целенаправленно копят жирок. На зиму люди отправляются спать в Дормиториумы – здания, обогреваемые маленькими ядерными реакторами. Просыпаются не все (истощение, грызуны, Злодеи и другие опасности подстерегают спящих), потому для возмещения Убыли населения правительством контролируется рождаемость (чувствуете антиутопические нотки?). В этом мире в шекспировской трагедии Ромео просыпается рядом с гниющим трупом возлюбленной, не пережившей спячку, «Моби Дик» и «Война и Мир» рекомендуются для чтения всем, у кого трудности с Засыпанием, а знаменитый экстремал Гэйр Бриллс с последователями зимует на деревьях, натеревшись гусиным жиром.
Но некоторое время назад случился прорыв в гибернации: был изобретен «Морфенокс», повышающий шансы спящего пережить зиму, но с неприятным побочным эффектом – некоторые после приема превращаются в Лунатиков без признаков разума, зато с прискорбной склонностью к каннибализму. Лунатиков пристраивают к простейшей работе, а затем и вовсе разбирают на органы (определенно антиутопия!).

Чарли «Кривой» Уортинг (22 года, второе место в городском чемпионате по запоминанию слов) устраивается в Зимнее консульство бодрствовать Зимой и следить за порядком и безопасностью спящих. Пройдя несложное собеседование

Чарли приступает к службе, где спасает женщину-Лунатика от отправки на ферму детовоспроизводства, теряет наставника и застревает в захолустном Двенадцатом секторе. А здесь бесчинствуют Злодеи, загадочная Грымза похищает людей прямо из одежды, а спящих сводит с ума сон про синий Бьюик и руки, выползающие из-под земли.

(Еще одна загадка: Ффорде, будучи троллем, нигде не дает указаний на пол героя. Так что хотя у нас в переводе Чарли – парень, он также может быть и Шарлоттой.)

Все происходящее сначала напоминает «Фарго» братьев Коэнов с расследованием в снегах, а потом переползает на Нолановскую территорию с дримшерингом и поиском информации в подсознании спящего. В общем, я тут всячески оттягиваю момент, но придется признать: сюжет романа очень уж типичный – юный наивный протагонист с Особенностью, которая сыграет решающую роль в самой критической ситуации; Страшный Секрет Зловещей Корпорации; борьба между Любовью и Долгом Службы; и тут даже есть Чудесные Спасения в Последний Момент. Но штампов вы все равно не заметите, потому что будете отвлекаться то на описание видов и принципов действия местного импульсного оружия, то на разнообразнейшие смерти персонажей, то на чаепитие в снегах с английскими аристократами-разбойниками, а еще не дает покоя разъедающая плоть холодная слизь (что бы это не значило).

Итак, Джаспер Ффорде вернулся, и ему вполне уютно в жанре абсурдистского остросюжетного иронического детективного романтического хоррора. Теперь остается только пожелать ему нескончаемого вдохновения и кексов с глазурью.

ФФорде опять меня удивил. В этот раз он размышляет: А что, если ледниковый период не закончился, льды наступают, и зимы суровы и холодны? Что ж, в новом мире люди отрастили шерстку и научились впадать в спячку. И сейчас это почти безопасно: убежища отапливает атомный реактор, а медикаменты помогают меньше расходовать жирок во время зимней спячки. Ну а если в процессе спячки маленький процент превратится в безмозглых зомби, то что тут унывать – разберем на органы или научим механической работе.

Однако главный герой из тех, кто в зимнюю спячку не впадает – он Зимний Консул и призван следить за порядком. А решение спасти женщину закидывает его в самый суровый сектор, где бродят разбойники-британцы, корпорации что-то замышляют, таинственная Грымза убивает недостойных, попутно делая уборку, а сон про Синий Бьюик сводит людей с ума…

Мне очень нравится, как Ффорде ухитряется в самодостаточную саму по себе историю впихнуть едкую сатиру, которая не портит, а только добавляет огня. За размышлениями о безразличии властей, обязательном деторождении, четком классовом делении и прочими остросоциальными шутками видна и наша действительность.

Ффорде умеет доводить ситуацию до сюрреалистичного абсурда, но лавирует и не переступает ту грань, за которой читатель уже начинает кричать: «Не верю!»

Главный герой молод и наивен, и именно так он себя ведет. Несколько раз от смерти его спасает лишь чудо и чье-то вмешательство, он не умеет обращаться с оружием и вечно доверяет не тем людям, но его решительность и желание во что бы то ни стало добиться справедливости импонирует и вовлекает в историю.

И хотя история абсолютно зимняя, морозная и пробивает на пожрать (мне кажется, что эта книга отложилась во мне еще и килограммами), читать ее можно в любой момент, когда захочется закутаться в плед и упасть в прекрасно написанную историю.

И бонус для кофеманов:

Это не первое знакомство с автором, каждый наш "контакт" производит неизгладимое, но неоднозначное впечатление.

Для работ Джаспера Ффорде характерно бесконечное количество отсылок, достаточно понятный юмор и многогранность идей без нарочитого морализаторства.

Однако про книгу.
Мир - похож на землю, но бОльшая часть населения впадает на 8 недель в спячку, но не всем суждено вернуться из сна жилыми и здоровыми. Есть те, кто охраняют покой спящих и те, кто грабят гостей Морфея.

Пересказывать сюжет не вижу смысла, но остановлюсь на своих впечатлениях.

Во-первых, низкий поклон переводчикам. Я чувствую насколько огромный труд проделан.

Отсюда, во-вторых, восхитительнейшие имена воспитательниц приюта (отсылка на их репродуктивные задачи), локаций, персонажей. Они заставляли меня пищать от восторга (как когда читала Таню Гроттер, без шуток, это любовь вне категорий).

В-третьих, отличный мир, оригинальный сюжет, приятные герои.

В-четвертых, отличный финал истории. Всё как я люблю - подведены все необходимые сюжетные линии, без излишней жестокости или избыточных подробностей.

Подводя итоги. Год начался с отличных книг, а эта, пожалуй, хоть и не шатает рейтинги, но в крепких топ 10 месяца сидит. Мне понравилось, перечитывать - да, советовать - возможно, обсуждать только с близкими.

«Ранняя пташка» оказалась приятной неожиданностью, так как история была нова и свежа своими особенностями устройства мира. Эдакий симбиоз антиутопии, фантастики и элементов мистики с примесью детектива. Звучит странно, но очень интересно.
⠀⠀
Мы имеем суровую зиму, когда люди предпочитают переживать её в процессе сна. Ответственно к этому готовятся и наедают жирок. Есть те, кто на спят и охраняют других жителей. Есть те, кто не может уснуть. Есть те, кто ест себе подобных. Есть те, которые не успевают подготовиться к зимовке и так далее и тому подобное.
⠀⠀
Этим перечислением я хотел отметить, что «фауна» этой истории довольно разнообразна, но ещё сильнее хочется отметить общую атмосферу, которая лишь подчеркивает некую сонливость, какую-то часть замедленность и тайны, которые хранит зима.
⠀⠀
Для меня эта книга была более менее ровной а плане темпа. Как-то все события будто на одной волне, расплываются по чуть-чуть, неспешно и интригующе.
⠀⠀
Персонажи привлекают своими странностями, поведением (особенно один герой). В общем, могу долго рассказывать о сюжете, атмосфере и ощущениях, но всё это можно объединить в тот факт, что книга действительно даёт какой-то новый читательский опыт. Весьма достойно!

У Джаспера Ффорде изумительный юмористический арсенал, и наличие там самоиронии - это хорошо. Очень хорошо.
Ффорде в своих книгах рисует атмосферные миры, каждый раз словно ставя эксперимент: а что случится с миром, если в нём будет иначе то-то. На сей раз иначе - обязательная гибернация (зимняя спячка) у млекопитающих (мне показалось, что у всех), в том числе и у человека. И это не что-то новое, как, скажем у Райаниеми - мир Лета, почему-то мне первую половину книги на ум упорно приходили параллели со "Страной вечного лета", а биологическая особенность вида. Всё поведение, все культурные особенности человека несут отпечаток всегда существовавшей зимней спячки. Это всё равно останется пародией на наш мир, но сделано - органично и очаровательно. Не Марди Гра - а Обжорный Четверг, но уши наших, из нашей реальности, праздников торчат. Не kfc-шный дед, а вездесущая миссис Несбит. Подвиги Геракла - да, но один из них - не спать всю зиму. Весь мир - такой похожий на наш, но закрученный вокруг необходимости впадать в спячку, и от того совсем непохожий.
Атмосферность книги заряжается и от образов зимы. Поезд, движущийся сквозь пелену снега, завывание ветра, несущего уколы снежинок-льдинок по щекам, снег на еловых ветках, приятная боль при оттаивании в тепле замёрзших пальцев, вечерние сумраки и ночная тишина. Книга насыщена событиями, особенно вторая половина, тут мало места рефлексии и созерцанию - действие разворачивается стремительно - и только успеваешь оглядываться на снежные пейзажи.
Сюжет довольно прост и очевиден. Читатель гораздо раньше главного героя понимает, что к чему, кому можно доверять, а кому нет. Читатель знает, что вот тут герой спасется, а вот этот персонаж - нет. Ффорде не старается удивить читателя сюжетным финтом; разве что с Токкатой, ее личностью так получается. Но и то, удивление читателя является скорее побочным эффектом, сюжетный ход с Токкатой - это лишь элемент придания абсурдности действию; можно, конечно, идти дальше и рассматривать личность Токкаты как аллюзию на извечную борьбу человека - самое извечное из всех извечнейших сражений, которые ведёт человек. В этом Ффорде как раз и хорош: никогда не знаешь, насколько он серьёзен, когда пишет абсурд.

Мне часто хочется залечь в зимнюю спячку, зима — тяжёлое время и требует куда больших усилий, нежели тёплая часть года. Так славно было бы укутаться в одеяло, закрыть глаза и открыть их снова уже весной, но это невозможно.
Тем приятнее оказалось читать "Раннюю пташку" Ффорде, где жители альтернативной Земли (а точнее, альтернативного Уэльса) осенью нагуливают жирок и обрастают зимней шерстью, а с наступлением холодов погружаются в долгий глубокий сон, пока немногочисленные сотрудники службы Зимних консулов следят за тем, чтобы всё было в порядке (или хотя бы не очень плохо).
Это так уютно звучит. Но на самом деле мир "Ранней пташки", пожалуй, самый страшный из всех причудливых миров Ффорде. И дело не только в том, что Зима ежегодно собирает свою жатву, и не все из уснувших проснутся, но и в сопутствующих социальных явлениях; от одного только "обязательного деторождения" для восполнения зимней убыли волосы дыбом встают. А ведь есть ещё морфенокс, препарат, повышающий шансы пережить Зиму, но при этом также порождающий риск превратиться в лунатика — по сути дела, "овощ" с мёртвым мозгом, способный только на самые примитивные действия вроде пережёвывания пищи или того, что (или кого) лунатик примет за пищу.
Именно ради сохранения права на получение морфенокса Чарли Уортинг по прозвищу Кривой, главный герой "Пташки", поступает Послушником в службу Зимних консулов. Это его первая зимовка, и он должен провести её в тепле и безопасности кабинетной тиши... должен был. Потому что вследствие стечения обстоятельств, которые, собственно, и сделали его главным героем, Чарли застревает в Двенадцатом секторе, прозванном Трясиной отнюдь не потому, что там всё спокойно и благополучно.
Там просто всё: мелкие неурядицы, серьёзные проблемы, опасные тайны, конфликты консульской службы и корпорации "Гибер-тех" и внутренние конфликты, и настоящие Злодеи, и настоящие подпольшики, и по-настоящему отвратительный кофе... и ненастоящия создание Зимы, чьё существование не признает вслух ни один здавомыслящий человек (а таких в Двенадцатом сектор немного). Читатель попадает в эту неразбериху вместе с Чарли, и вместе с Чарли сначала ничего не понимает, и потом вместе с Чарли продолжает ничего не понимать. Это ужасно, и ужасно увлекательно, и, что характерно для Ффорде, события развиваются тоже с ужасающей (и тем более восхитительной) скоростью. Впрочем, если до "Пташки" прочитать хотя бы пару книг Ффорде, можно получить маленькое преимущество перед Чарли и кое в чём разобраться быстрее него. Есть такие... назовём их "штуки", так вот, эти "штуки" Ффорде ненавидит и в его книгах они никогда не будут хорошими. Никогда.
Но Чарли Ффорде не читал, а я читала, и я обожаю его книги: за стремительный сюжет, от которого трудно оторваться даже ради сна; за удивительные, сложные и причудливые миры, по которым хочется бродить, оторвавшись от сюжета, как рассеянный турист отрывается от группы целеустремлённых экскурсантов; за литературные аллюзии и милые маленькие детали миростроение, подчас такие внезапные, что хочется смеяться от удовольствия; за чудаковатых персонажей, радующих нетривиальным взглядом на и без того необычную действительность.
И пусть первая Зима Чарли отказалась тяжёлой и опасной, но описана она настолько легким и изящным языком, показана настолько красочной и богатой на приключения (далеко не для всех закончившиеся хорошо, между прочим), что я бы без раздумий (то-то и оно) переехала из своей зимы в Зиму Двенадцатого сектора с одним чемоданом и рюкзаком со "Сникерсами".

Основной минус этой книги для меня: потребовалось много времени, чтобы погрузиться в ее мир. Люди, которые к зиме обрастают жиром и шерстью, чтобы впасть в спячку, подобно медведям, - почему-то привыкнуть к ним мне было тяжело. Признаюсь, я до последнего ждала финта, вроде приема в рассказе Евгений Дрозд - Тень над городом , ждала, что в конце выяснится, что главные герои вовсе не люди, а еноты, лисы или какие-то другие животные. Но этого не произошло. Тем не менее, концовка достойная и без всяких фокусов.
Те, с кем я делилась впечатлениями по ходу чтения, не дадут соврать: первые 100 страниц я вымучивала, жалуясь и борясь с сильным желанием забросить книгу. У автора свой специфичный юмор, который мне непривычен. Одни только имена сестер из общины Непрерывной беременности чего стоят: Зиготия, Фаллопия, Плацентия, Зачатия, Менструария, Пуповиния. Брр.. Или мрачные шуточки про мертвоголовых, которые существуют в состоянии сомнамбулизма, про то, как им скармливают шоколадные батончики вместе с оберткой. Как отрезают пальцы. Как они едят друг друга. Черновато для меня. И слишком много убийств.
Но это не значит, что мне не понравилась книга! Автор все же сумел закрутить первоклассную интригу, которая заставляла читать, не моргая. Альтернативный мир выстроен логично. Главный герой - не шаблонный мачо, а простой смертный, правда с модной сейчас суперспособностью всё запоминать. Примерно с середины книги и до последней страницы сюжет держит в постоянном напряжении: главного героя бросает из стороны в сторону, он не знает кому можно доверять, кто враг, попутно отбивается от нападений зимнего люда, разбойников. Шпионские страсти, любовь, экшн, хоррор, психологические метания и, наконец, матрицеподобный параллельный мир сна, в который можно вторгнуться извне, - этого всего много, но такой винегрет получился удивительно гармоничным и естественным.
Мне очень понравилось, как автор объяснил существование потусторонней силы в лице Грымзы. И "примирение" Авроры с Токкатой.

И в целом заметно, что автор заморачивался на деталях, чувствуется проработка, его не устроило бы "и так сойдет". Это проявление уважения к читателю, и это здорово.
Конечно, я как офтальмолог, не могла не гоготнуть над идеей половинчатого видения мира при косоглазии, но раз это было нужно для искусства, то забудем матчасть про монокулярное зрение.
В книге много отсылок к фильмам, актерам, певцам, литературным персонажам. Обычно это выглядит как выпендреж, писатели как бы кичатся своей эрудицией. Но в данном случае чувство меры не подвело: все примечания по делу и в меру, во всяком случае мне они не мешали.
Я писала, что тяжело было погружаться в мир зимней спячки. Добавлю, что и выходить из него в реальность тоже не просто. Книга не отпускает, над ней хочется подумать. Гениально же:

Пару слов о переводе. Он замечательный. Подозреваю, было сложно с русификацией мертвоголовых, зимосонников, зевающих, дремлющих, засыпающих и прочей классификации неспящих, но получилось прекрасно.
Книга достойная, любителям фантастики рекомендую.

Вот бы у нас всегда было лето

Я очень часто слышу эту фразу, потому что зима – это замирание, уныние, сонливость. Зимой мой уровень чая в крови, составляет 120%

В книге мир, в котором 3 месяца в году официально вся жизнь общества замирает. Люди живут с ожиданием Зимы, чем раньше ты начнешь запасаться жирком, тем лучше. Худой человек вызывает не понимание и осуждение, хорошая подготовка к спячке дает шанс проснуться весной. Люди в этом мире покрылись льдом, который не увидеть, он внутри.

Для того чтобы бодрствовать на протяжении всей Зимы, требуются полная кладовая, большое везение, теплая одежда и несколько десятков хороших книг.

Очень увлекательно читать о людях, для которых такой мир существовал всегда. Вся эволюция шла к тому, чтобы они прекрасно адаптировались к такому климату, нарастили шерстяной покров и научились терять как можно меньше веса во время зимней спячки. Исторические личности, мельком упоминаются, автор тонко вплетает в события прошлого зимнюю спячку.

Если начал читать хорошую книгу, не стоит ее откладывать на Весну.

Все кажется не таким и трагичным, но…
Смертность. Возвращение из глубин зимней спячки всегда было сопряжено с риском. Если заканчивались запасы жира, разлагающегося в процессе обмена веществ в необходимые углеводы, человек Умирал во сне. Если температура опускалась слишком низко чересчур резко, человек Умирал во сне. Грызуны, поедающие живую плоть, нарастание концентрации углекислого газа, отложение солей кальция, проблемы со здоровьем до погружения в спячку или любое другое из десятка с лишним осложнений – Смерть во сне.
У каждого перед сном, в голове мысль: «Проснусь ли я весной»

Сон, это не бесплатная функция организма. В книге обратили внимание на то, что те, кто не видел сны, за зимнюю спячку теряли значительно меньше веса, и это явилось поворотной точкой: до этого момента никто не представлял себе, сколько энергии сжигают сны. Если их блокировать, можно впадать в спячку с меньшим весом. Все так просто. На фундаменте таких выводов, придумывают препарат – «морфенокс». Принимаешь и тебе не снятся сны.

У «морфенокса» имелись и свои отрицательные стороны: невыносимая головная боль, жуткие галлюцинации, и возможность превратиться в пускающих слюни недолюдей (Лунатики) с серьезными проблемами по части личной гигиены и пугающей склонностью к каннибализму. Лунатики - это те же зомби, с одним отличием, если лунатику предложить на выбор руку или шоколадный батончик, он выберет батончик. С лунатиками можно существовать в одном помещении, главное не забывать кормить. Если любишь человека, а в этом мире еще остались эмпатичные люди, то можешь поддерживать его жизнь.

Главный герой молодой парень Чарли Уортинг, с хорошей памятью и сомнительным чувством самосохранения. Ради доступа к морфеноксу, он становится зимним Консулом. Средняя продолжительность жизни Консула-послушника в первую зиму, когда приходится «ступить в сугроб», составляет чуть больше месяца. Всю книгу используется приём: "все знают правду, но не говорят главному герою» и мы с ним качаемся на волнах сюжета и надеемся прибиться к берегу.

Книга написана в моем вкусе, я вижу в голове черно-белую картинку пофигизма и черного юмора с ноткой обречённости и жестокости. Книга интересная, но чуток сходишь с ума от абсурда.

Все ли понятно в конце? Определенно, нет. Книга написана с таким посылом, будто читатели сами живут в этом мире, и все знают и понимают. Куча вопросов, но так мало ответов. Книгу действительно интересно обсудить, а чтение было увлекательным.

Страх, сонливость, ступор, смерть…

Всем чая.