Fair Margaret

Просто прелестно. Хаггард создал удивительно оптимистичное произведение.
Прекрасные дамы действительно прекрасны (и телом, и душой), отважные юноши храбры и честны, любовь настоящая, враги безжалостны и коварны (но все равно благородны). В общем, картина вырисовывается светлая и добрая. Приключений на долю главных героев хватит, но все равно с самого начала чувствуется, что закончится все хорошо и для всех, даже для злодеев. И это здорово. Если наступает момент, когда устаешь от нервного напряжения, неизвестности и всевозможных жизненных развязок, то хочется почитать книгу, в которой добро восторжествует в полном комплекте, а зло будет не просто наказано, но и частично перевоспитано. И "Прекрасная Маргарет" как раз такая книга.

Сюжет очень прост. Маргарет красавица из красавиц, влюбляются в нее все подряд, но особенно запала она в душу двум мужчинам. Один из них тот, кому она ответит взаимностью, а другой, как легко можно догадаться - негодяй и злодей. Плохой герой ее похищает и увозит в Испанию (при этом соблазняет нашу бедную девушку, то корону королевскую ей обещает, то жизнь в роскоши и достатке), а хороший (почему-то в компании с пожилым отцом Маргарет) отправляется в погоню. А дальше начинается такой винегрет, что глаза разбегаются. Морские сражения, штормы, предатели, бандиты, продажные священники, хитрые рабыни, погони, похищения и смертельные дуэли. Жаль только, что это все очень стремительно и быстро. Злодей пытается строить всякие козни хорошим парням, хорошие парни с честью выкручиваются из всех сомнительных ситуаций и бодро движутся к цели. Даже в самом ближайшем окружении злодея они умудряются легко и просто найти друзей и союзников. А Маргарет все это время стойко отражает нападки нежеланного воздыхателя и с гордо поднятой головой справляется со всеми проблемами.

Но финал, ах, какой финал. Чудесный! Все счастливы, все живы, все довольны. Нарожали кучу детей и живут себе припеваючи.

Классический роман на отдыхе, который включает в себе все - и любовную историю, и исторический рассказ, и приключенческая линия, и описательный ряд - единственное, что после этого романа задумываться не о чем, да и не для того он написан.

Англия, эпоха Генриха VII. Сложные отношения с Испанией, гонения на евреев, пусть и не такие безжалостные, как в Испании. Каково отцу Маргарет, купцу Джону Кастеллу, крещенному марану, сохранившему в глубине души верность своим иудейским богам? Да еще неожиданно в его дочь влюбился ярый гонитель евреев маркиз Морелла. Собственно весь роман он пытается заставить Маргарет покориться его любви, шантажируя разоблачением тайны отца.

В отличие от многих банальных романов на эту тему сам Морелла несомненно искренне и безудержно влюблен в Маргарет. И так же искренне считает, что любовь оправдывает любую подлость. А подлостей в этом романе вершится немало. Одна интрига сменяет другую, и вот что интересно - читатель принимает и одобряет действия положительных героев, читатель негодует и возмущается действиями героев отрицательных. Хотя объективно и те и другие преступают законы, как нравственные, так и общественные. Но такова традиция приключенческого романа

Одной из самых привлекательных черт роман для меня было описание Гранады. Сразу вспоминается красавица Альгамбра, сады Хенералифе, истории Вашингтона Ирвинга... И тут же самые мрачные страницы истории Испании - расцвет инквизиции в эпоху Изабеллы Кастильской, неистовой фанатички , безжалостной к еретикам. И хотя на страницах романа она предстает, как женщина, наделенная чувством справедливости и сочувствия к обманутой женщине, но как только ее хоть немного задевают - вся мстительность и злоба прорывается и плещет через край. И никакая королевская симпатия к Маргарет не поможет спасению ее отца, которому предстоит пойти на костер инквизиции только за верность вере предков. Спасение еретиков - дело рук друзей еретиков - так в романе. В жизни все было хуже.

Англия, конец XV века, период правления Генриха VII. Около королевского дворца собралась толпа в ожидании приезда правителя. Небольшая потасовка у ворот между англичанином и шотландцем за честь прекрасной дамы Маргарет Кастелл вылилась в убийство. Влюбленному в нее кузену Питеру Бруму, грозит заключение, но богатый синьор испанец д'Агвилар заступился за молодого человека. Этот случай и послужит завязкой романа и в первой же главе автор познакомит с главными героями. Испанский маркиз сражен небывалой красотой Маргарет, а она, единственная, кто не поддается очарованию богатого иностранца и к тому же безумного красавца. Вот и нарисовался классический любовный треугольник. Смелый, честный, рыцарь по крови и искренне влюбленный Питер, прекрасная и очень богатая Маргарет и хитрый, мстительный, тщеславный д'Агвилар, он же маркиз Морелла, незаконнорожденный сын испанского короля. Довольно шаблонный набор для любовно-приключенческого романа.

Вторая сюжетная линия , которая переплетается с любовной, преследование евреев испанской инквизицией. В 1492 году вышел указ испанской правящей королевской четы, который предписывал всем евреям Испании в трёхмесячный срок либо креститься, либо покинуть пределы страны. Отец Маргарет купец Джон Кастелл, еврей по происхождению, хотя и крестился, но по убеждениям остался иудеем и это его страшная тайна. Д'Агвилар, посол испанского короля, прибывает в Лондон с целью заключить с королем Генрихом VII договор, чтобы все иудеи, проживающие в Англии были преданы испанскому суду инквизиции.

События в романе переносятся из Англии в Испанию. Закручивается довольно динамичный сюжет полный, точнее переполненный)) интриг, приключений, где главные герои прекрасные дамы и храбрые рыцари, где белое-это белое, а черное - это черное. Чего тут только не будет и подстроенные ловушки, и попытки отравления, и алчные инквизиторы, и брошенные возлюбленные, и хитроумные планы с подменой невесты, и рыцарский поединок, и дерзкий побег. Ну, а плохой финал в такой книге просто не возможен.

Легкое чтение для романтических натур и, по большому счету, неплохого качества.

Романтическая и приключенческая история на историческом фоне.
Англия. XV век. Начало правления Генриха VII. Король собрался воевать с Францией, ему нужны деньги и союзничество с испанцами. В Испании как раз правят Фердинанд и Изабелла, вовсю лютует Инквизиция. А тут как раз произошла заварушка между свитой испанского посла и англичанами. Начальник испанской стражи в пьяном виде пристал к нашей прекрасной Маргарет, а влюбленный в нее кузен Питер нахала пристукнул палкой. Насмерть.
Естественно, посол оскорбился и потребовал голову убийцы. Устаканить ситуацию взялся маркиз Морелла, племянник испанского короля, святоша и бабник в одном лице. Увидел испанец нашу Маргарет и влюбился. Плевать ему на то, что у них с кузеном Питером скоро свадьба. Шантажирует он семейство тем, что отец дамы — еврей, бежавший из Испании. Как относились к этой нации в те времена хорошо известно. В Англии запрещалось селиться иудеям, а если еврей принял христианство, то добро пожаловать. А в Испании даже таких евреев не жаловали.
Помню, читала я книгу про Торквемаду (он как раз именно в этот период бесновался) и поражалась изобретательности и жестокости отъема денег у населения. Вот и в истории Хаггарда испанцы придумали заманивать богатых английских купцов, бывших иудеев, на историческую родину и под предлогом того, что еврей лишь из страха притворился христианином, судить и отбирать имущество. И на костер еретика.
Маркиз Морелла выставил ультиматум — или Маргарет выходит за него замуж, или он устраивает пакости её отцу и кузену. Закрутились приключения.
Боялась перечитывать эту книгу Хаггарда, как оказалось зря. По игре Несказанные речи выпало на нее написать рецензию, а я совсем ничего не помнила. Читала в подростковом возрасте, опасалась, что сейчас не зайдет. Но Хаггард не подвел.
Да, повествование романтизированное, но для тех условий логичное. Маркиз продумывает свои подлости вполне достоверно, не халтурит. У каждого героя своя четкая роль, но это не раздражает. Хаггард не всегда для обоснования поступков героев использует самую романтичную и возвышенную причину, а поясняет, что в голову персонажу заглянуть не может и приводит несколько вариантов. На первом плане все равно приключения, погони. Конечно, исключительно из-за любви, она тут железобетонная и нерушимая, но куда деваться) Все прилично и очень даже неплохо.
Чего только стоит сцена с Бетти, служанкой и кузиной Маргарет, и маркизом Морелла ближе к финалу)
Хаггард показывает циничный мир, где есть место благородству, но никто не питает иллюзий, что власть и политика важнее для королей, чем судьбы подданных.
Даже обрадовалась, что мне по той же игре еще надо перечитать Дочь Монтесумы, тоже ничего про сюжет не помню)

Интересный приключенческий роман, хорошо написанный. Все есть и короли, и знатная дама, и рыцарь, и монахи, и инквизиция и поединки со шпагами, и кораблекрушение- что еще надо приключенческому роману? Окунулась в эпоху средневековой Испании с правлением Изабеллы Кастильской, как то мало я про нее читала в свое время. Интересно и познавательно, надо бы побольше почитать о ее правлении более серьезных книг.
Хотя этот конечно роман больше любовный, приключенческий, но кто знает точно , что там происходило в то время точно, будем верить автору на слово.
Читать про любовь Маргарет и Питера мне было немного скучно, как то я уже не обращаю внимания наверно на такие чувства, хотя автор стремился показать глубокое чувство, долг, ответственность. Мне больше понравились другие персонажи. В конце книги стала жалеть злодея… ужас, как такое могло произойти. Но вот так автор преподнес историю, что сочувствуешь тому, кто недостоин вроде сочувствия.
Ах как же мне понравилась в книге Бетти, нет , не та знатная дама понравилась , именем которой названа книга, а ее родственница, которая своим характером добилась таких высот, о которых я и не подозревала в начале книги, и даже была невысокого мнения о ее уме или характере.
В книге конечно счастливый конец, который наводит на размышления- испанская инквизиция в то время была очень сильна, но тут показана прямо пародия, не верится в счастливое избавление от нее .Вот поэтому все же историчность отошла на второй план и нам преподнесли больше любовный роман. Не скажу , что он выдающийся, но отдохнуть можно от серости будней, хотя в книге и затрагиваются серьезные вопросы , гонения евреев, мавры, инквизиция.

О святой Бубенчик!!
Это первая книга из моего Очень Затянувшегося Флэшмоба, на которую я не хочу писать рецензию.

Нет. Оценка ничего не значит. Книга прекрасная. В ней есть все, что нужно отличному приключенческому роману: прекрасная дама, благородный рыцарь, готовый на подвиги, путешествия и собственно подвиги в больших количествах. Проблема в том, что во мне живет крохотный карликовый Тарантино, подкормленный и взлелеянный талантами Мартина и Аберкромби. И что-то настолько он подкормился и взлелеялся, что под конец полез перечить сформировавшемуся мнению.
Вкратце, примерно так:

Я: Это отличная книга!!! Наишакрнейший приключенческий роман! И авантюры, и историчность, и романтикой приправлено. Сплошное удовольствие.
Тарантино: Эй, эй, бро, не налегай. Сюжет оригинальностью не блещет. Где-то мы все это уже видели: красивую похищенную даму, двух претендентов на одно место, и даже богатый еврей, влипающий в неприятности из-за своего б-га, тоже где-то мелькал.

Я: Ну да, на моего любимого "Айвенго" чем-то похож. Но романтика же ж! И путешествия! И персонажи!
Тарантино: Вот только про персонажей не надо. Однобокие и плоскодонные. Красивая дама - пипец красивая, нам сказали об этом десять раз, но не сказали ничего другого. А ревнивый испанец? Это вообще что за фрукт? Крутой гранд, королевских кровей, интригует направо и налево, мечтает заполучить корону, а тут бац! - увидел бабу, и все. И про корону забыл, и про деньги, и про жизнь, а там и ласты склеил. А Бетти?
Я: Не трогай Бетти! Она личностный рост демонстрирует. И находчивость.
Тарантино: Ну да, только все говорят, что она - дура, сестра говорит - дура, стражники левые говорят - дура, даже автор говорит то же самое, а она вдруг прям гением интриг оказывается: и маркиза окрутила, и земли его отобрала, да еще и всех адвокатов за пояс заткнула. Круто, но не верю, в общем.

Я (триумфально): Но зато там Испания! Альгамбрушка, Севильюшка, да еще ж сама Изабелла Кастильская! За это одно можно ж плюсов набросать!
Тарантино: Ладно-ладно, тут не поспоришь. Только в том страшном переводе тех древних времен...
Внутренний переводчик (встревая без предупреждения): Да-да!! И Кадис обозвали Кадиксом, и Квемадеро, а уж Святая эрмандада так вообще!!!

Я: Но приключения все-таки были отличные. С путешествиями, поединками, благородством и любовью до гроба - отлично же, и читается легко. И мыслей серьезных не требует.
Тарантино: Хорошо. Уломала. Мозги расслаблены, приключения удались, а теперь пойдем по Аберкромби вдарим, да?)

Всех, кто это дочитал, прошу меня простить. Шизофрения - она такая :D

Был испанским грандом, самым могущественным человеком в стране, связался с женщиной, умер.

Перебирая старые книги, к своему счастью, нашел одно непрочитанное произведение Райдера Хаггарда - "Прекрасная Маргарет". Романы Хаггарда не объемны, но очень интересны по своему сюжету и динамики. Вспомнив свои детские приключения с Аланом Куотерменом в Копях царя Соломона, путешествия по запретным золотым городам индейцев, восхождения по египетским пирамидам и др., я не раздумывая решил прочитать этот роман, ибо знал, что меня ждет отменный боевик с драками, погонями, рыцарями, подлостью и конечно же любовью. В общем "Прекрасная Маргарет" стала для меня отличной встряской после эпопеи "Война и мир".

Как правило, интригующий сюжет у Хаггарда стоит НЕ на первом месте. Основными активами его произведений, лично я считаю, историческую составляющую, краткое, но очень емкое описание природы, коренного народа, их традиций и ритуалов, динамику с которой меняются эпизоды и конечно элемент отличного приключенческого экшена а ля Индиана Джонс. Но, черт возьми, в этот романе автор превзошел самого себя по части сюжета, т.е. Хаггард заложил в этой рукописи все те же свои активы, которые были перечислены выше и плюс к этому добавил отличнейшую сюжетную историю! Для меня стало шоком, что в то патриархальное время, а это был 15 век, обычная женщина, могла так навредить благородному мужчине! Если честно, после этого романа я буду серьезней относится к девушкам, не говорить пустых слов и не давать пустых обещаний, потому, что я не хочу закончить как бедняга маркиз Морелла!

А вообще, если сказать пару слов по сюжету, по которому говорить не хочется вообще, дабы хоть как-то мои следующие строки не имели даже намека на спойлер, то меня очень впечатлила героиня второго плана Бетти Дин. Сначала я относился к ней, что греха таить, как к потаскушке, но потом, БОЖЕ, как она сыграла свою ключевую роль, это было великолепно! Не хотел я бы навредить такой девушке. Опять же за это впечатление благодарить нужно Хаггарда, который из красивой дурочки и простушки в начале романа, в конце романа сделал блистательную интриганку!

Самое, что неожиданное было для меня, а как вы поняли из вышеизложенного, от Хаггарда неожиданностей я обычно не ожидаю, это смерть главного злодея произведения. Ну уж никак я не ожидал такого конца, это просто великолепный прием! Хаггард сумел заставить меня жалеть злодея! Такое было со мной впервые. Если взять за пример двух отвратных родственников из уже часто упоминающегося романа "Война и мир", а именно брата и сестру Курагиных, то я не скрою, я хотел, что бы они канули в лету, эти люди были мне противны и Толстой, как Гай Ричи в своих фильмах, просто убивает ненужных людей, так сказать срезает жир, и после этого я, как читатель, ощущал облегчение равносильное переустановке Windows, когда компьютер снова чист и невинен как младенец. Но такого чувства не было со мной в романе "Прекрасная Маргарет". По "ходу пъесы" само собой, кровь во мне кипела, вена на лбу вздувалась и я хотел наказать столь дерзкого разлучителя и осквернителя таинств брака между влюбленными, но в конце этот бедный богатый человек был побежден трижды, а то и четырежды за очень небольшое количество страниц. Какая ужасная судьба. Здесь как нельзя кстати подойдет очень избитая фраза: "За, что боролся, на то и напоролся", а если по сюжету, то хотел окольцевать ОН, а окольцевали ЕГО.

Так что перед нами под прикрытием просто интересной приключенческой истории, кроется глубокая философская и жизненная мысль. Девушки должны решить для себя, кто они: Бетти Дин или Инесса, а парни: маркиз Морелла или Питер Брум. Если говорить за себя, то хочется найти золотую середину между ними, нет никакого желания возводить все в абсолют, и правильно, ведь как мы знаем: "Только ситхи возводят все в абсолют!" ;))

Девушки, очень советую прочитать вам данное произведение, дабы изучить подробно линию Бетти Дин. А нам с вами парни, при всей нашей любви к полигамии, нужно очень хорошенько обдумать и переосмыслить свои приоритеты, лично я не хочу кончить как маркиз Морелла, моногамный, многодетный и счастливый Питер Брум вот к чему мы все должны стремиться! Вуди Аллен как то сказал: "Холостяк живет как король и умирает как собака; женатый живет как собака, зато умирает как король". Обдумав это, я решил, что лучше буду вожаком собачье стаи, чем одиноким дряхлым никому не нужным королем!

Оценка 10 из 10

P.S. Райдер Хаггард не был светом английской литературы не при жизни, ни после смерти, славу ему принес только роман "Копи царя Соломона". Но лично я, с большим теплом, уважением и любовью отношусь к его работам. Его произведения это готовые летние блокбастеры, найдите только нужного сценариста и режиссера, и будет хит! Я очень надеюсь, что смог подогреть ваш интерес не только к данному произведению, но и к творчеству Райдера Хаггарда в целом, также очень надеюсь, что когда-нибудь начнут масштабную экранизацию его творений. Спасибо Райдер Хаггард за счастливое детство! Для меня ты всегда будешь одним из вторых отцов наравне с Арни и Слаем.

Прекрасный исторический роман, события которого происходят на суше и на море, в Англии и Испании. Прекрасная Маргарет попадается на глаза испанскому маркизу, сразу же плененному ее красотой, что не остается незамеченным суровым и отважным англичанином Питером Брумом, скорым на суровую расправу с теми, кто неуважительно обращается с его дамой сердца.
Интриги, похищения, погони и драки, рыцарские турниры и приемы во дворцах, тайные ходы и загадочные комнаты, о которых мало кто знает, болтливые и тщеславные слуги, невольно выбалтывающие не им принадлежащие секреты, женщины, мстящие за оскорбление. Бетти, болтушка и ттщеславица, занятая собой, а не своими делами, по мере развития событий превращается в сильную и одновременно слабую женщину, которая понимает, на что идет и что ждет ее в случае неудачи. И вот она, последняя проверка, неожиданная просьба маркиза, которая может разрушить все, задуманное друзьями. А вот вездесущая Инесса, знающая многие секреты и тайны, читающая в сердцах других людей как в открытой книге.

А вот главного злодея немного жаль. Ведь он, хотя и интриговал, и злоумышлял, и похищал, все же оказался верен своим принципам и обещаниям. Но тут, видимо, судьба ему просто ответочку за все, совершенное ранее, прислала) Такие планы вынашивал, был столь амбициозен, а оказалось, что на его хитрость другая хитрость имеется, покруче его.

Книга, с которой легко забыть о собственных неприятностях и просто отдохнуть.

Ох и выбрала я себе книжечку в этот раз) Не оторваться! В самом деле, давно не читала Хаггарда, а тут решила, что надо вернутся к творчеству писателя. И как открыла книгу, так и не закрыла пока не увидела последнюю страницу.

Ну ведь, романтично было, честное слово!)) Автор так увлек с первого предложения, что мне хватило вечера и неполной ночи, чтобы узнать все перипетии, которые сложились у героев. Сюжетная линия книги очень захватывающая и динамичная не было возможности остановиться. Здесь и хитроумные планы, и побеги, и погони, и драки, и коварство, и, конечно же, страстная настоящая любовь и непременно присутствуют честь, отвага и доброе имя рыцаря.

К тому же, это ещё и познавательное чтение, ведь речь идёт о 1485 - 1509 годах. Мне было очень интересно узнать, как же жили в это время люди в Лондоне, что за жизнь была при дворе испанской королевы Изабеллы, и ещё о многом другом не менее интересном и познавательном. Конечно же, я не берусь утверждать, что здесь все исторически верно, но автор сумел создать такую атмосферу, что я ему поверила и читать было столь увлекательно про людей, которые жили в далёкие времена инквизиции, дворцовых распрей, заговоров и переворотов. Особенно инквизиция - страшная страница в истории человечества. Испания в ту эпоху была сильной державой и насаждала свои взгляды везде, где только была возможность. Не миновало это и Англию. Все эти события можно изучать, конечно, по учебникам, но когда читаешь обо всем в интересной книге, то знания откладываются и запоминаются гораздо лучше. Во всяком случае, у меня так.) Должна заметить, что с тех пор мало, что изменилось, разве что инквизиций нет, а вот около дворцовые интриги, ведутся по сей день)

Все герои получились яркие, интересные, с четкими чертами характера. Мне, например, понравилось, что даже отрицательные герои наделены какими-то благодетелями, а не просто- это белое, а это черное, а положительные имеют те или иные недостатки, то есть нет односложных и простых образов. Да и в разных предлагаемых ситуациях приходилось им и ошибаться, и проявлять мужество, а порой просто быть готовым к смерти. Но, как оказывается радость и беда идут рядом. Конечно, украшением романа является его главная героиня – Маргарет. Она, как и следует ожидать от настоящей героини, не только красива, но и умна и дорожит своей честью и добрым именем. Герой, её возлюбленный, вообще особый случай: даже его недруги не могут отказать ему в уважении и восхищении порядочностью и доблестью этого молодого мужчины.

Конечно, в том, что книга так здорово читалась, большая заслуга переводчика. Я читала в переводе Бориса Грибанова. Браво! Ни разу у меня не возникло ступора, предложения все составлены грамотно и корректно. И естественно для такого жанра некая наивность и предсказуемость финала, но это ничуть не умоляет прелести романа. Я получила колоссальное удовольствие от прочтения и думаю, что особенно может понравится книга романтичным натурам уже от 12-13 лет, которые увлекаются такого рода чтением). Спасибо, Хаггард!)

Уже не помню, как эта книга попала в мои хотелки, а пометки в заметках не осталось, видимо, из-за тезки в названии. Причем тезка эта - главная героиня.
Конец 15 века. Англия и Испания. Видимо, на рубеже веков было модно или у английских писателей приключенческих романов существовал пиар-заказ на восхваление своей страны и очернение соперницы Испании. Разве нет? Отчего же тогда так много отрицательных героев из этой могущественной южной страны в приключенческих романах?
Недавно я читала роман о Екатерине Арагонской. Ее родители упоминаются в обеих английских книгах, и в обеих же их характеры описаны сходно. Изабелла великодушна, любима народом, тверда в вопросах религии; Фердинанд хитер, властолюбив, своей выгоды не упускает.
Еще не 20 век с его ужасами. Злодеи в книгах, конечно, досаждают положительным героям, но как-то наполовину. Главный злодей романа, племянник Фердинанда, ревностен в охоте на иноверцев, но суеверен и честен в выполнении клятв. Раз обещал не причинять зла врагу, а ждать поединка - слово свое сдержит. Честь превыше всего.
Характеры героев почти не меняются. Развивается только Бэтти, из глупой тщеславной влюбленной девушки превратившись в тщеславную, очень влюбленную и расчетливую храбрую женщину.
В романе много приключений, морских погонь, даже сражение с абордажем есть, рыцарский поединок на арене, драки на постоялых дворах, интриги и преследования.
Хаггард упомянул и значимую в то время проблему - взаимоотношение разных религий, положение евреев и притворство новокрещеных в Англии и Испании, недавнее мусульманское прошлое части страны, бывшей когда-то у мавров, перестройку мечетей в соборы. Инквизиция изображена резко негативно, но, однако, сглажен запрет евреям проживать в Англии. Однобоко.
Однако, такие книги, где честь превыше всего, а финал скорее всего будет благополучным, иногда полезно читать. Все же классика, и переведен роман хорошо.