Рецензия на книгу

• 

  Rita38917 июня 2018 г.

  Сокол против орла

  Уже не помню, как эта книга попала в мои хотелки, а пометки в заметках не осталось, видимо, из-за тезки в названии. Причем тезка эта - главная героиня.
  Конец 15 века. Англия и Испания. Видимо, на рубеже веков было модно или у английских писателей приключенческих романов существовал пиар-заказ на восхваление своей страны и очернение соперницы Испании. Разве нет? Отчего же тогда так много отрицательных героев из этой могущественной южной страны в приключенческих романах?
  Недавно я читала роман о Екатерине Арагонской. Ее родители упоминаются в обеих английских книгах, и в обеих же их характеры описаны сходно. Изабелла великодушна, любима народом, тверда в вопросах религии; Фердинанд хитер, властолюбив, своей выгоды не упускает.
  Еще не 20 век с его ужасами. Злодеи в книгах, конечно, досаждают положительным героям, но как-то наполовину. Главный злодей романа, племянник Фердинанда, ревностен в охоте на иноверцев, но суеверен и честен в выполнении клятв. Раз обещал не причинять зла врагу, а ждать поединка - слово свое сдержит. Честь превыше всего.
  Характеры героев почти не меняются. Развивается только Бэтти, из глупой тщеславной влюбленной девушки превратившись в тщеславную, очень влюбленную и расчетливую храбрую женщину.
  В романе много приключений, морских погонь, даже сражение с абордажем есть, рыцарский поединок на арене, драки на постоялых дворах, интриги и преследования.
  Хаггард упомянул и значимую в то время проблему - взаимоотношение разных религий, положение евреев и притворство новокрещеных в Англии и Испании, недавнее мусульманское прошлое части страны, бывшей когда-то у мавров, перестройку мечетей в соборы. Инквизиция изображена резко негативно, но, однако, сглажен запрет евреям проживать в Англии. Однобоко.
  Однако, такие книги, где честь превыше всего, а финал скорее всего будет благополучным, иногда полезно читать. Все же классика, и переведен роман хорошо.

  15

  1,4K