The Marriage Portrait

В центре повествования романа современной английской писательницы - юная аристократка Лукреция Медичи и её жизнь на протяжении нескольких лет, оказавшихся судьбоносными для неё самой и её близких.
Мы знакомимся с главной героиней, когда ей только исполнилось 10 лет и вроде ничто не омрачает её будущее. Неожиданное знакомство на прогулке с Альфонсо д’Эсте становится тем поворотным пунктом, после которого судьба делает крутой поворот.

События романа представлены в двух временных периодах, перемежающихся между собой, чтобы читатель смог выстроить для себя более полную и яркую картину происходящего. Настоящее сменяется прошлым и обратно. Таким образом мы получаем возможность узнать предисторию и попытаться понять логику действий главной героини, а вместе с этим и выстроить картину предстоящего преступления и его причины.

Хотя именно с этим возникает больше всего вопросов по ходу чтения, несмотря на всё желание писательницы представить одного исчадием ада, а другую бедной овечкой, для верности приправив надуманными вещами, далёкими от реальности.

При всём желании не удалось погрузиться в эпоху, поверить в большинство персонажей, сопереживать им. Многое вызывало скорее недоумение, чем наоборот.
Когда-то я пробовала прочитать другой роман у писательницы и не получилось, не заинтересовало, видимо, и тут такая история.

Ирландка Мэгги О"Фаррелл, которую вы можете помнить по "Хамнету" - трагической истории сына Уильяма Шекспира, умершего одиннадцатилетним, продолжает знакомство читателя с неизвестными страницами псевдоистории, на сей раз выбрав героиней девицу из далекого шестнадцатого века, флорентийку Медичи. Те из нас, кто зачитывался в детстве сочинениями Дюма-отца, вспомнят мрачную Екатерину Медичи, подстрекательницу геноцида протестантов, вошедшего в историю под именем Варфоломеевской ночи. О"Фаррелл рассказывает о другой представительнице знаменитой фамилии, хотя обе они родились во Флоренции, а королева-отравительница даже в том же 1519, что и папа Лукреции герцог Козимо. То есть, речь примерно о времени правления во Франции Карла IХ, описанном в "Королеве Марго" С одной стороны, это абсолютно ненужная вам подробность. С другой - когда ориентируешься во времени, легче понимать персонажей.

Верная принципу придавливать слезную железу читателя, не забывая о криминальном элементе (обыватель любит про мрачные злодеяния), писательница рассказывает историю красавицы, покинувшей юдоль скорбей шестнадцатилетней, в максимально сентиментальном ключе. Вот наивная малышка Лукреция, такая неискушенная и чистая душою, которую выдали замуж за жениха старшей сестры Марии после безвременной кончины той, за мужчину двенадцатью годами старше - ужас! А что, простите, ужасного? Дети династий с детства приготовлялись к той судьбе, какая была естественной для людей их положения: мальчиков учили искусствам войны, дипломатии, управления подданными, девочек - управлять челядью, вести дом, подчиняться супругу.

О"Фаррелл, непонятно с чего, делает свою героиню бунтаркой демократических взглядов, заставляет дружить со слугами, и едва не падать в оборок при виде сурового их наказания, вы серьезно? Делает феминисткой - ну, это понятно с чего, реверанс в сторону фем-лобби. Делает противницей института брака, воспринимающей супружеский секс как изнасилование (ага-ага, я уже говорила о предназначении девочки). Чтобы заручиться читательскими симпатиями - еще и талантливой художницей (с какого перепуга? потому что гладиолус?) А чтобы совсем круто, скрещивает историю с "Женщиной в белом" Уилки Коллинза. В самом деле, чего такому крутому фабульному ходу пропадать: муж-злодей уморил бедняжку, знать не хотим ни про какой туберкулез.

Оттеняя демонизм Альфонсо идеальными супружескими отношениями родителей. в которых равноправие и трепетная нежность и непреходящая влюбленность отца в маму, авторка переходит границы достоверности. Так-то у Козимо Медичи было две жены и без счета любовниц, нарожавших ему бастардов, троих из которых от разных женщин он признал законными. Удивительно, но именно в период "идеального" брака. А ничего, что в реальности это Лукреция осыпала суженого влюбленными письмами и ревновала? Чего ни коснись в "Портрете Лукреции", историческая достоверность всюду нервно курит под лестницей, а героиня вовсе воспринимается попаданкой из двадцать первого века.

Но это еще не все, "лучшее" изобретение Мэгги О"Фаррелл финал. Вспомнив в последний момент, что читатель таки любит хеппи-энды, она та-акое учудила, что стоит дочитать до конца даже преодолевая тошноту от этого кувшинчика сентиментальных соплей.

Книга произвела достаточно неоднозначное впечатление, мои ожидания были "слегка" завышены. Флоренция, Медичи - одно только это уже было заявлением на высокую оценку, но все оказалось не так.

Лукреция - не первый ребенок любвеобильных родителей, девочка, нелюбимая... Что касается описания жизни до замужества главной героини - то я довольна. Ее детство описано живо, интересно, увлекательно. Показана ее образованность, ее чувственность и чувствительность, талант и живость ума. Женщина не свободна, женщина - придаток и зависит от своего господина и мужа. Ей не позволено... да ничего ей не позволено. Смерть сестры не может разрушить далеко идущие планы отца в отношении союза с другой влиятельной семьей Италии - решение принято. Одно радует героиню, что с женихом, а теперь мужем, она была ранее знакома и он ей даже симпатичен. Как же она ошибалась... Герцог Феррары - тот еще тип, мерзкий, гнилой. Зная, что героине суждено умереть и кто ее убийца, я ждала ответ на вопрос - за что? Оказалось все просто, банально просто...

Художественность произведения перевешивает историческую точность данных событий, но я прекрасно могу себе представить бесправие женщин. Чего только стоят сцены с послом, ожидающим ответа о степени взросления девушки. И это ее собирались выдать замуж в 13 лет:(. Дети, а особенно девочки - просто разменные монеты в политических играх своих отцов, а потом они принадлежат другим игрокам, свободно распоряжающимися их жизнями. Печальная история.

Фантазия автора о том, что же случилось с Лукрецией Медичи, умершей через год после замужества.

После покорившего меня романа «Хамнет», решила, что обязательно прочитаю другие книги автора. Мне нравится, как Мэгги О'Фаррелл обыгрывает исторические события, погружает в эпоху описываемых эпизодов.

Лукреция с детства была очень любознательной, любила читать, рисовать, изучать животных, но это не очень нравилось ее матери, т.к. это не совсем нужные качества для будущего замужества.

Сестра Лукреции скоропостижно скончалась перед свадьбой. Но, чтобы не упускать желанный союз для двух влиятельных семей, на откуп отдают другую дочь. И лишь хитрость любящей няни уберегла девочку от брака в 12 лет. Но все же свадьба состоялась, когда ей было 15.

В книге отлично показаны нравы описываемой эпохи. Некоторые моменты сложно принять, ведь сейчас у нас совершенно другая жизнь. Но тогда жили иначе и рождению дочерей были не особо рады и их мнения, конечно, никто не учитывал. Ранние браки часто приводили к ранней смерти, да и условия жизни были не из легких. Это у знати, что говорить о бедняках.

С новым романом любви не случилось, часто было скучно читать и финал сумбурный. Но мне понравилась часть, где описывалась жизнь Лукреции до замужества. Хочу почитать ранние произведения автора, все-таки есть в ее книгах что-то цепляющее.

Вольное в некоторых деталях переложение истории Лукреции Медичи, умершей после года замужества в возрасте 16 лет, мне понравилось.
Эпоха Возрождения, Флоренция, 1550-е годы. Лукреция с детства была не такой, как другие дочери великого герцога Козимо и его супруги Элеоноры. Она любила читать, рисовать, была тихой, но любопытной. Незаметной.
Судьба уготовила ей странную участь – выйти за жениха своей умершей сестры совсем девочкой. Роскошная золотая клетка оказалась для неё непосильной ношей. Робкие надежды на счастье так и остались надеждами. Для многих Лукреция осталась непостижимой загадкой – как картина, скрытая под следующей картиной, а ещё одну художник наложил поверх них обеих – так, что настоящего человека уже и не видно.

Начало показалось мне очень медленным, но таков стиль и всего романа – неторопливый, отстранённый. Мы словно подглядываем из-за тяжёлого полога за героями, то и дело они проходят от нас в опасной близости, того и гляди – заденут. Но нет, не замечают и следуют дальше, дальше по своим линиям жизни.
Мне понравилось, как Мэгги О’Фаррелл поступила

По необъяснимой для меня причине российские читатели не любят творчество автора. А я, наоборот, всегда рада её новым творениям. И пусть она переключилась на исторические фантазии ( Хамнет ), я всё равно с удовольствием читаю Мэгги О’Фаррелл.

Пятнадцатилетнюю Лукрецию выдают замуж за герцога Феррары. Вообще-то он был женихом Марии, старшей сестры Лукри, но она скоропостижно скончалась от болезни. Девушка не желает вступать в брак, но кто бы ее спрашивал. Теперь, менее года спустя, Альфонсо вывез жену в пустой охотничий дом, чтобы убить.

Какая яркая, сочная, интригующая аннотация! Ее автору нужно выписать премию, потому что эти три абзаца продали мне книгу с потрохами. Увы, аннотация оказалась в разы интереснее самого романа. Я прямо силой заставляла себя читать, настолько нудным было повествование. Бесконечные пространные описания того, как Лукреция рисует и витает в облаках, тоскливы до безобразия. Надо было смело бросать эту книгу на середине, и ничего бы я не потеряла.

Почему? Да потому что главная интрига оказывается пустышкой. Мне очень хотелось узнать, из-за чего Альфонсо намерен убить свою юную жену. Но все причины оказываются на поверхности, а финал, дополненный фантазией Мэгги О`Фаррелл, вообще ничего кроме недоумения не вызывает. Он глуп и неправдоподобен.

Лукреции совершенно не хочется сопереживать. Меня раздражала ее необъяснимая исключительность и отчужденность. Ни родители, ни братья/сестры не любят девочку, она одинокий и непонятный гений. Но для такого поведения у ее родственников нет вообще никаких причин. Вы хотите сказать, что мать не любит дочь из-за того, что думала о великих завоеваниях во время зачатия? А что-то более бредовое можно было придумать?

Единственным проблеском стал сам Альфонсо. Его двойственность и гадкое поведение привносили хоть что-то интересное.

Я ожидала мрачности, таинственности, саспенса, а получила, кажется, самую нудную книгу за весь год.

Этот роман – впечатляющее переосмысление жизни Лукреции Медичи, чья безвременная и подозрительная смерть в 16-летнем возрасте, по мнению многих, была делом рук ее мужа.

Лукреция - молодая жена Альфонсо, вопреки собственному желанию, занявшая место своей старшей сестры, умершей накануне свадьбы. Она - связующее звено между Тосканским и Феррарским домами, на нее возлагается важная миссия - она должна произвести на свет наследника, который скрепит династию двух сильнейших родов Италии.

О'Фаррел пишет так проникновенно, словно заглядывает в душу Лукреции. Мы видим ее то невинным ребенком, живущим в родительском доме, то замужней женщиной, запертой в стенах герцогского дома в страхе перед приближающейся смертью.

Сам сюжет был выстроен настолько тщательно, что на протяжении всей книги ощущалось чувство обреченности и атмосферы, которое не покидало читателя из-за неизбежности, о которой мы знаем с первых страниц.
Автор, как художник рисует нам особенности той эпохи, пейзажи с его церквями и палаццо, королевскими дворами. В каждом моменте перед нами предстают прекрасные образы природы, садов и зданий. Она идеально передает все запахи, ощущения, текстуры, цвета, образы людей, которые ее окружают молодую девушку.
Характеры героев прописаны великолепно - каждый из главных и второстепенных персонажей хорошо проработан и убедителен (даже те, которые не вызывают симпатии).

Была ли Лукреция убита, как предполагают некоторые историки, менее чем через год после свадьбы из-за того, что не смогла произвести на свет наследника? Или, как утверждают другие – умерла от туберкулёза («гнилой лихорадки»)?
Переплетая факты и вымысел, Мэгги О'Фаррелл создает интереснейшую историю борьбы молодой женщины за свою жизнь. В конце концов, автору удается заставить читателей поверить в то, что возможности воображения превосходят исторические факты, причем с помощью такого ловкого приема, который вызывает восхищение.

Очень необычный и яркий роман, основанный на реальных событиях, посвященный Лукреции Медичи, дочери герцога Тосканского, ее короткому браку с герцогом Феррары Альфонсо д’Эсте, и ее скоропостижной смерти, к которой, по слухам, был причастен собственный муж.
Автор предлагает собственную версию событий.
Известный финал реальной истории и начало романа сразу же задают печальный и тревожный тон, все наполнено паранойей и ожиданием смерти, и постепенно автор разматывает клубок, которые приведет к неизбежной развязке…
Однако роман посвящен не только браку Лукреции и трагедии ее короткой жизни. Повествование в книге не линейное, и разные сценки отправляют нас в разные периоды жизни: история родителей Лукреции, история ее зачатия, детство и взрослении во флорентийском палаццо, самые яркие мгновения и воспоминания жизни. Девочка была невзрачным ребенком, своенравным, замкнутым, себе на уме, в то же время у нее было богатое воображение, пытливый ум, талант и илюбовь к живописи.
Я бы назвала весь роман живописным: автор любовно описывает всевозможные детали и мелочи, форму, текстуру, цвет, тут вообще все наполнено цветами, запахами, цветом, звуком, вкусом. Великолепные описания природы, картин, фруктов, драгоценностей – все кажется таким живым, объемным.
Яркие и жизнерадостные картины сменяются гнетущими и мрачными, которые только подчеркивают внутреннее состояние героини.
Лукреция вышла замуж за жениха своей умершей сестры, и не хотела этого брака, потому что предчувствовала, что он принесет ей смерть. Но поначалу брак с Альфонсо был не так уж плох, муж был внимательным, заботливым и щедрым. Правда ограждал ее от всего и не относился с тем уважением, как ее отец к матери. Тревожные нотки тонули в покое и безмятежности загородного поместья, в которых супруги проводили первые дни после свадьбы. Но постепенно Альфонсо начал открывать и другую сторону натуры: властную, жестокую, параноидальную, он был одержим желанием получить наследника, и чем больше времени жена не могла подарить ему ребенка, тем в большей опасности она себя чувствовала.
И все же история оказалась не так проста – это как картина, которая сокрыта под другой картиной, образ, который часто используется в романе. Сначала автор немного сбивает с толку, потом вроде бы ты понимаешь, куда все идет, а потом удивляешься. Хотя порой казалось, что Лукреция не действует сама, а просто движется, влекомая обстоятельствами, но потом мы все равно видим в ней тот непокорный огонек, который горел с самого детства. Героиня получилась очень живая и трогательная.
Мне очень понравились язык романа, его насыщенность, эмоциональность, замечательно выписаны и внутренний мир героини, и повседневная жизнь властителей Флоренции и Феррары, их нравы, привычки, взаимоотношения,легкими штрихами вписаны и политика, и интриги, с большой любовью отражена прекрасная природа Италии и красота каждого перышка или камушка, самых мелких и незначительных вещей! Несмотря на мрачную тему, книга оставляет после себя какое-то воодушевляющее настроение.

#Исторический челлендж 2024