Empire Falls

Эмпайр Фоллз - небольшой город в штате Мэн. Два завода, на которых работали почти все жители города, уже давно закрылись, и город словно уснул. В нём остались доживающие свой век старики, родственники, которые за ними присматривают, и люди которые просто не видят смысла переезжать. Жизнь идёт своим чередом, и кажется, что ничего не происходит.
Автор постепенно знакомит нас с городом и его жителями, рассказывая про их прошлое и настоящее. Все персонажи прописаны очень хорошо, они живые и многогранные. Очень часто герои, которые сначала мне казались неприятными и отталкивающими, раскрывались с особым очарованием. В этой книге мне понравилось всё - лёгкий слог и то, как автор строит предложения. Большой объём, который сначала пугал, оказался книге на пользу. К героям так сильно привязываешься, что воспринимаешь их как хороших знакомых. Мне очень понравилась эта добрая, трогательная, тёплая история ❤️

На закате 2018-года на русском языке вышел знаковый американский роман «Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо. Книга является лауреатом Пулитцеровской премии 2002 года. Почему до нашей страны так поздно доходят важные произведения, остается большим вопросом. Впрочем, «Эмпайр Фоллз» - это тот случай, когда книга со временем ни на йоту не утратила своей актуальности.

Знакомьтесь, Ч.Б.Уайтинг – повелитель стихий, наследник богатейшей семьи, поклонник Мексики и тот еще сумасброд. Где это видано: жениться на женщине из семьи тех, кого собираешься ободрать на кругленькую сумму? Построить уютную асьенду, вместо огромного, пышущего роскошью особняка? Изменить направление течения реки, что приносит к асьенде мусор и трупы животных? Ч.Б.Уайтинг, тот, кто может позволить себе всё, являясь негласным королем маленького захолустного города, затерянного на просторах крошечного штата Мэн.

Эмпайр Фоллз. Когда-то он процветал. Заводы и фабрики, увеселительные заведения, даже туристы наведовались. Сейчас весь город живет в ожидании инвесторов. Ходят слухи, что приезжали лица в дорогих костюмах, осматривали недвижимость. Да нет же, показалось. Кому сдался забытый богом городишка. Пусть живет своей жизнью, безработной, безнадежной, пустой. Если хватит ума, может, кто и сбежит в провинцию подородней.

Майлз. Управляет забегаловкой «Имперский гриль», в которую ходят не столько покушать, сколько поболтать и развеяться. Майлз как раз из тех, кто мог уехать. Учеба в университете, отличная успеваемость и все задатки человека, который далеко пойдет. Не сложилось. В последний год перед выпускными экзаменами заболела мать, и Майлз пулей рванул домой, помогать. Так и остался. Двадцать лет горбатится на миссис Уайтинг, что владелица «Имперского гриля» и, по сути, всего имперского городка. Обещала старая ведьма завещать забегаловку Майлзу, вот он и терпит, ждет. А пока его бросает жена, уходит за бурным сексом к сальненькому обладателю целого фитнес-центра. Растет дочь, и пора бы на колледж откладывать. Было бы из чего. «Имперский гриль» подобен всему городу – свести бы концы с концами.

Тихая американская неспешность во всех своих красках. Вяло текущее повествование, не затухающее лишь благодаря колоритным персонажам. Пока со всеми перезнакомишься, сюжет разовьется, выживший из ума священник кого-нибудь обматерит, а дамочка, узнавшая в 40 лет, что такое оргазм, обнаружит, что жених-то ее плут. Невесомые на первый взгляд события, закрутятся в тугой узел, создавая яркие портреты целого города, проносящиеся по страницам, как вспышки. «Эмпайр Фоллз» - это вам не какой-то стереотипный американский городишка, где кроме закопанных скелетов, посмотреть совсем не на что. "Макондо" Ричарда Руссо прост и шаблонен только на первый взгляд. В романе действуют узнаваемые типажи, например, коррумпированный полицейский, местная футбольная звезда, большегрудая красотка, на которую западают все парни, что наталкивает на мысли о тривиальности произведения. Однако все это ловушки, умело расставленные автором. Можно было догадаться из пролога, тональность которого чем-то напоминает сказочный сеттинг «давным, давно».

«Эмпайр Фоллз» - чудесная обманка, в которой всё ровно то, чем кажется, но намного серьезней, чем ты думаешь сначала. С каждой страницей ты все дальше погружаешься в глубины, раскапывая слой за слоем. Обыденная история сначала раскрывает своих персонажей, чтобы потом флэшбеками потихонечку рассекретить истинные мотивы ряда героев, играющих роли темных лошадок. И только верхушка айсберга, сложенного из религиозных, философских, психологических и социальных вопросов. При этом «Эмпайр Фоллз» совсем не тяжеловесный. Легкость роману придает искрометный юмор, умный и тонкий. Внушительная диалоговая составляющая разгружает описательные моменты, не позволяет заскучать. Если уж герои у Руссо решили о чем-то побеседовать, то самое время нам запасаться блокнотами, чтобы выписывать фразы, которыми сможем щегольнуть где-нибудь в разговоре. И не какими-то истинами прописными, а живыми и очень емко-едкими ответами на самые скользкие и неприятные замечания гадостных оппонентов.

Главное украшение романа – финал, следующий за кульминацией, которую никто и не ждал. Кто ж в книжке о жизни без начала и конца, устраивает взрывы? Только что шалун Ричард Руссо. Его «Эмпайр Фоллз» подчиняется стихиям, главная из которых – вода. Когда в привычном ритме течет река, лениво тянутся дни героев. Но стоит потоку взбаламутиться, выйти из берегов, город и всех его жителей с ног на голову переворачивает. Действует в городе и другой закон – божий. Все по велению и хотению его движется, но бывают ситуации, когда Господь удаляется. Он закрывает за собой дверь, тем самым позволяя грешить. И то есть необходимая благодать, дарующая моменты истинного счастья, кое не всегда возможно при пристальном взгляде с небес.

Представь городок, где все друг друга знают. Майлз Роби двадцать лет работает в одной закусочной, его отец вечно влипает в истории, а бывшая жена строит планы с 60-летним бойфрендом. И над всем этим тень самой влиятельной женщины города. Звучит как скучная драма? А вот и нет.

Важный момент:
Это одна из тех книг, которую невозможно передать сухим пересказом. Если просто сказать: «мужик жарит котлеты, у него проблемы в семье, а в городке происходит убийство»(эта книга-не детектив,если что)) -никто читать не побежит. Вся магия в подаче. В том, как Руссо заставляет тебя чувствовать эту жизнь изнутри.

В чём магия?
Руссо умудряется показать жизнь без агрессии. Да, тут есть предательства, ссоры и даже преступления. Но они происходят как-то тихо, по-бытовому. Дерутся без злобы, стреляют без ненависти. И в этой странной тишине ты начинаешь понимать героев.даже тех, кто совершает ужасные поступки.
Самый странный эффект (и главный плюс):
В книге куча драмы: разбитые сердца, инвалидность, предательство. Я сопереживала ,но не впадала в депрессию. И до сих пор не пойму, как автору это удалось. Может, потому что он смотрит на своих героев с грустной иронией, а не с пафосом трагедии. Их беды -это часть общей картины, как плохая погода. От этого читать тяжёлые сцены... почти легко. И это гениально.Книга не даёт советов. Она просто показывает: вот так бывает. Люди живут в городе, который медленно умирает, работают на работах, которые ненавидят, и любят тех, кого не должны. И ничего. Жизнь продолжается.Бонус:
По книге снят мини-сериал (HBO, Хелен Хант, Эд Харрис). Можно сначала прочитать, а потом сравнить или наоборот.

Если бы это был напиток...
Это пиво с бургером и картошкой фри. Потому что это просто. Потому что это про жизнь. И после неё понимаешь, что жить - можно. Даже если ты уже двадцать лет жаришь одни и те же котлеты.

Дорогой господин Руссо,

Спасибо за то, что позволили мне провести 10 дней в вашем маленьком придуманном, но совсем не выдуманном городке. За то, что угостили бургером в «Имперском гриле» и познакомили с Майлзом Роби, который уже 20 лет жарит там бекон и надеется, что вот-вот эта кафешка станет его собственной. Тогда-то он ее продаст и наконец-то заживет!

Спасибо за то, с какой любовью и теплотой вы показали жителей этого умирающего городка. Даже очевидных негодяев и бессовестных отцов вы наделили такой харизмой и обаянием, таким прошлым, судьбой и историями, что ненавидеть их просто не получается. И пусть в их жизни практически ничего не происходит, однако 600 страниц прочитаны, и я бы прочитала еще столько же.

Спасибо за ваш юмор. Без него Эмпайр Фоллз был бы слишком серым, жизнь людей — унылой, а я — несчастной.

Спасибо за то, что пустили меня в личные переживания о собственном городе, его жителях, судьбе и потерях. За то, что показали настоящих людей с их настоящими чувствами и, что еще важнее, ошибками — тех, кто просто пытается жить, несмотря на всепоглощающую тоску и безысходность.

Спасибо за это неспешное повествование, в которое надо было лишь войти и позволить унести себя по течению романа. А дальше — никаких резких движений. Просто плывешь, наблюдаешь и ничего не ждешь. Потому что помнишь, что это всего лишь маленький городок, в котором время уже давно остановилось. И пусть из него регулярно отъезжают междугородние автобусы, но для большинства жителей — это не выход. Потому что менять свою привычную жизнь очень сложно. И страшно. И для этого нужна смелость. А еще деньги, которых в городе, где нет работы, найти не так-то просто.

Спасибо за то, что сделали меня свидетелем всего этого. За то, что посвятили в тайны и секреты своих героев. И даже за то, что мне пришлось раскошелиться на другие ваши романы. Ни о чем не жалею!

тгк: читаю, вникаю

Надо быть очень хорошим писателем, чтобы суметь описать жизнь небольшого городка так, что бы не начать засыпать на второй, третьей странице. Ричард Руссо именно такой. В этой книге нет неожиданных сюжетных поворотов. Нет накала страстей. Зато есть жизнь. Обычная жизнь людей, таких же как мы с вами. Они ходят на работу, в школу, магазин, ищут смысл своей жизни. Решают бытовые проблемы, встречаются с друзьями, выпивают, спорят с бывшими и нынешними. Родители пытаются наладить взаимоотношения со своими детьми, дети пытаются наладить коммуникацию со сверстниками. И эта обычная жизнь описана так живо, ярко, по настоящему, что начинаешь переживать за героев так, будто это твои знакомые. Ты не просто читаешь о том, что происходит с жителями Эмпайр Фоллз, ты проживаешь эту жизнь вместе с ними.
Не стоит ждать от книги быстрого темпа, ведь темп соответствует темпу жизни маленького городка. Книга написана так, чтобы читатель успел поразмышлять над происходящим, попробовал поставить себя на место того или иного жителя городка, подумал как бы он сам поступил в той или иной ситуации.

Возможно кому-то книги Ричарда Руссо покажутся скучными,  но я считаю, что это тот автор с книгами которого обязательно нужно познакомится самому, сложить собственное мнение и не ставить на книгах крест, если кто-то сказал, что книги плохие.

Добро пожаловатьв один из самых депрессивных и непривлекательных городков штата Мэн, Эмпайр Фоллз. Тут все пропитано безнадегой и потерянными возможностями, но тут вы встретите добрых и готовых на самопожертование людей, которые просто плывут по течению и мечтают выбраться из этого места. Но конечно же не все. Как и в любом городке, здесть есть те, кто считают людей, получивших образование в колледже, заучками, а тех, кто нашел лучшее место в этом мире – предателями.

Но по порядку. Есть мнение, что книга должна цеплять с первых страниц. Тут скорее наоборт: напряжение и интерес возрастают по мере продвижения к кульминации сюжета, хотя завязка тоже интересна.

Итак, у нас есть главный герой, он застрял в Эмпайр Фоллз, у него есть дочь, почти бывшая жена, друзья, враги, и воспоминания. Автор то и дело отбрасывает нас назад во времени, желая показать, как Майлз дошел до жизни такой (кто виноват, но не что делать). Постепенно мы знакомимся с жителями городка, их проблемами, их надеждами и их скелетами в шкафах. Если с начала это кажется скучным, то постепенно ты вовлекаешься в это повествование и вот уже не можешь оторваться от книги. Ближе к концу есть несколько неожиданных витков сюжета, нагнетая атмосферу и готовя читателя, как и главного героя, к чему то страшному.

В книге есть несколько лейтмотивов, но для меня это книга об упущенных возможностях и о самопожертовании. Так и хочется поразмышлять на тему «А что, если бы...». И свериться со своих списком дел на эту жизнь.

Книга, кстати,получила Пулитцеровскую премию, и я понимаю, почему.

Хорошая книга. Очень жизненная, очень человечная. О том, что не все в жизни идет так, как нам хочется. Что иногда дети продолжают расплачиваться за ошибки родителей, даже сами о том не подозревая.
Роман мне понравился. Персонажи - Майлз, Тик, Макс - предстали передо мной как живые. За ними было интересно наблюдать и строить предположения, к чему все это приведет. Роман, который заставляет задуматься.
Единственный минус для меня в книге - некоторая затянутость повествования. В некоторые моменты хотелось поторопить автора.
Итог - увлекательная книга с героями, к которым невозможно остаться равнодушным.

Первую треть книги не могла сдерживать улыбку и даже смех, перечитывая по несколько раз одни и те же колкие диалоги, мысли героев и автора. Прекрасный легкий текст, в котором было и стыдно, и весело узнавать обычную жизнь. Однако события и воспоминания становились все тяжелее, сюжет закручивался, и все чаще на моем лице отражалась тревога. Ближе к завершению я поняла, что тут нужно ждать драмы, потому что книга отчаянно стала в моей голове в один ряд со «Случайной вакансией» Роулинг. Завершив чтение, могу сказать, что книги так рядом и остались.
«Эмпайр Фолз», возможно, содержит большее количество приятных персонажей или как минимум тех, кому хочется сопереживать. И он чуть более сказочен, литературен.
Отличный сильный роман, в котором большое количество судеб пересекается, и все обозначенные  в начале ружья стреляют в нужный момент.