Рецензия на книгу

• 

  romanticegoist16 января 2019 г.

  «Им нравится, что они больше похожи на меня, чем на тебя. Они смотрят на меня и видят город, в котором выросли. Видят свою первую девушку. Видят свой первый футбольный матч, когда они, старшеклассники, болели за нашу команду. А знаешь, что они видят, когда смотрят на тебя? Что они – не очень-то хорошие люди. Они смотрят на тебя и видят всё плохое, что сделали за свою жизнь».

  На закате 2018-года на русском языке вышел знаковый американский роман «Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо. Книга является лауреатом Пулитцеровской премии 2002 года. Почему до нашей страны так поздно доходят важные произведения, остается большим вопросом. Впрочем, «Эмпайр Фоллз» - это тот случай, когда книга со временем ни на йоту не утратила своей актуальности.

  Знакомьтесь, Ч.Б.Уайтинг – повелитель стихий, наследник богатейшей семьи, поклонник Мексики и тот еще сумасброд. Где это видано: жениться на женщине из семьи тех, кого собираешься ободрать на кругленькую сумму? Построить уютную асьенду, вместо огромного, пышущего роскошью особняка? Изменить направление течения реки, что приносит к асьенде мусор и трупы животных? Ч.Б.Уайтинг, тот, кто может позволить себе всё, являясь негласным королем маленького захолустного города, затерянного на просторах крошечного штата Мэн.

  Эмпайр Фоллз. Когда-то он процветал. Заводы и фабрики, увеселительные заведения, даже туристы наведовались. Сейчас весь город живет в ожидании инвесторов. Ходят слухи, что приезжали лица в дорогих костюмах, осматривали недвижимость. Да нет же, показалось. Кому сдался забытый богом городишка. Пусть живет своей жизнью, безработной, безнадежной, пустой. Если хватит ума, может, кто и сбежит в провинцию подородней.

  Майлз. Управляет забегаловкой «Имперский гриль», в которую ходят не столько покушать, сколько поболтать и развеяться. Майлз как раз из тех, кто мог уехать. Учеба в университете, отличная успеваемость и все задатки человека, который далеко пойдет. Не сложилось. В последний год перед выпускными экзаменами заболела мать, и Майлз пулей рванул домой, помогать. Так и остался. Двадцать лет горбатится на миссис Уайтинг, что владелица «Имперского гриля» и, по сути, всего имперского городка. Обещала старая ведьма завещать забегаловку Майлзу, вот он и терпит, ждет. А пока его бросает жена, уходит за бурным сексом к сальненькому обладателю целого фитнес-центра. Растет дочь, и пора бы на колледж откладывать. Было бы из чего. «Имперский гриль» подобен всему городу – свести бы концы с концами.

  Тихая американская неспешность во всех своих красках. Вяло текущее повествование, не затухающее лишь благодаря колоритным персонажам. Пока со всеми перезнакомишься, сюжет разовьется, выживший из ума священник кого-нибудь обматерит, а дамочка, узнавшая в 40 лет, что такое оргазм, обнаружит, что жених-то ее плут. Невесомые на первый взгляд события, закрутятся в тугой узел, создавая яркие портреты целого города, проносящиеся по страницам, как вспышки. «Эмпайр Фоллз» - это вам не какой-то стереотипный американский городишка, где кроме закопанных скелетов, посмотреть совсем не на что. "Макондо" Ричарда Руссо прост и шаблонен только на первый взгляд. В романе действуют узнаваемые типажи, например, коррумпированный полицейский, местная футбольная звезда, большегрудая красотка, на которую западают все парни, что наталкивает на мысли о тривиальности произведения. Однако все это ловушки, умело расставленные автором. Можно было догадаться из пролога, тональность которого чем-то напоминает сказочный сеттинг «давным, давно».

  «Эмпайр Фоллз» - чудесная обманка, в которой всё ровно то, чем кажется, но намного серьезней, чем ты думаешь сначала. С каждой страницей ты все дальше погружаешься в глубины, раскапывая слой за слоем. Обыденная история сначала раскрывает своих персонажей, чтобы потом флэшбеками потихонечку рассекретить истинные мотивы ряда героев, играющих роли темных лошадок. И только верхушка айсберга, сложенного из религиозных, философских, психологических и социальных вопросов. При этом «Эмпайр Фоллз» совсем не тяжеловесный. Легкость роману придает искрометный юмор, умный и тонкий. Внушительная диалоговая составляющая разгружает описательные моменты, не позволяет заскучать. Если уж герои у Руссо решили о чем-то побеседовать, то самое время нам запасаться блокнотами, чтобы выписывать фразы, которыми сможем щегольнуть где-нибудь в разговоре. И не какими-то истинами прописными, а живыми и очень емко-едкими ответами на самые скользкие и неприятные замечания гадостных оппонентов.

  Главное украшение романа – финал, следующий за кульминацией, которую никто и не ждал. Кто ж в книжке о жизни без начала и конца, устраивает взрывы? Только что шалун Ричард Руссо. Его «Эмпайр Фоллз» подчиняется стихиям, главная из которых – вода. Когда в привычном ритме течет река, лениво тянутся дни героев. Но стоит потоку взбаламутиться, выйти из берегов, город и всех его жителей с ног на голову переворачивает. Действует в городе и другой закон – божий. Все по велению и хотению его движется, но бывают ситуации, когда Господь удаляется. Он закрывает за собой дверь, тем самым позволяя грешить. И то есть необходимая благодать, дарующая моменты истинного счастья, кое не всегда возможно при пристальном взгляде с небес.

  5

  602