Если случится чудо

Аврора приезжает в маленький городок Толки, чтобы посетить могилу отца и узнать какой он был при жизни. На кладбище она встречает священника отца Доэрти, он рассказывает ей, что у неё есть сводный брат и сестра. Но с братом Аврора не сможет встретиться так, как он скончался пару месяцев назад от лейкемии. А сестра не готова пока с ней общаться потому, что она ещё скорбит об отце. Поэтому отец Доэрти направляет её к человеку с которыми её отец проводил много времени и много может рассказать о нем. Доэрти указал Авроре идти на улицу Друри-стрит, там она увидит уличного музыканта по имени Малаки, он тот кто ей нужен. Но встретив этого парня она не ожидала, что он молодой и красивый парень. Увидев толпу Аврора направила глаза на центр внимания окружающих и увидела молодого парня с прекрасной улыбкой и чарующим голосом. Когда он поднял свои глаза и встретился с ней взглядом его улыбка стала до ушей, а сердце Авроры грохотало в груди как сумасшедшее. В этот момент она поняла, что пропала. Теперь эти фиолетовые глаза будут ей снится. Она напрочь забыла, зачем его искала и вообще зачем приехала в этот городок. Аврора понимала, что завтра уедет и никогда больше не встретит этого парня. Поэтому решила отпустить ситуацию и делать все что захочет душа и тело. Сразу после выступления они покинули улицу и умчались к нему домой, где провели незабываемую ночь. На утро Мал просил остаться её на что она отказалась. Поэтому Мал придумал некий договор. Если судьба сведёт их снова, то они обязательно должны быть вместе, чего бы им обоим этого не стоило. Весь договор был написан на салфетке и подписан двоими. Также тог было условие никогда не искать встречи и не искать информацию в интернете. Всё дело оставить на судьбу. Только они не учли одного, что ждать придётся очень долго. А жизнь изменит их до неузнаваемости. Когда они встречаются спустя восемь лет их эмоции зашкаливают. Но проблема в том, что теперь у каждого своя жизнь. Готовы ли они все потерять ради детской договорённости? Книга мне понравилась, хорошая история любви. Рекомендую всем.

Аннотация как будто от другой книги, а чуда ждать не нужно, никакого чуда тут вобщем-то нет. Шэн сама признается, что эта книга для нее эусперимент, я и не экспериментальные книги далеко не все оценила высоко, а про данную тем более не могу сказать, что она мне понравилась. Немножко смахивает на трагифарс с элементами мистики в виде говорящих животных и предметов. Да, это всего лишь шутки, но посмеяться не получилось, действительно эксперимент, не сказать что удачный. Два героя книги встретились однажды и провели вместе день. Это случилось в Ирландии куда Аврора приехала из США чтобы просто посетить родину отца, которого никогда не видела, но о котором тем не менее у нее теплые воспоминания, потому что про ребенка Глен не забывал, регулярно пересылал деньги и подарки, потому что мать Авроры предпочла жить в Америке, а у отца вся жизнь построена в Ирландии, вот девушка, достигнув 18 лет и приехала увидеть городок отца, к тому же тут растет ее сводная сестра Кэт. Мэл знал отца Авроры не понаслышке, он его научил любить музыку и стихи, Мэл и сам сочиняет и поет песни, ему 22 и он родился в многодетной семье, в том же малюсеньком городке где жил Глен. Петь на улице для него с одной стороны тренировка от боязни сцены, а со второй неплохой заработок, ведь когда у тебя 6 братьев и сестер, то помочь родителям благое дело) У Рори и Мэла случилось не просто знакомство, а это было любовь с первого взгляда)) Они проводят вместе ночь и подписывают договор на салфетке, что когда встретятся снова, причем случайно, то останутся вместе. А сейчас обещают не искать друг друга, а ждать того самого чуда - новой случайной встречи. А потом началась мелодрама в духе нулевых. Всем вокруг сильно нужно чтобы у ребят ничего не вышло, влюбленная в Мэла Кэт строит козни против Рори, обиженная на Глена мать Рори обманывает Мэла, ибо считает что все это глупости и ее дочь встретит хорошего богатого мужчину и ей не нужен ирландский оборванец. Читалось это все с неизменной эмоцией "рука-лицо". Вместо того чтобы нормально всё выяснить Мэл верит всем и начинает ненавидеть Рори и считать ее предательницей. А через 8 лет в нем вдруг взыграло желание отомстить ей. Найти ее и показать что это он ее не любит, чтобы она знала такая сякая от кого отказалась. Ведь теперь Мэл известный автор песен и стал значительно богаче чем в юности. Новая встреча для Рори неожиданность, но еще большая неожиданность поведение Мэла, прям до невозможности скотское. К тому же вогруг Рори куча тайн и не вся так просто было в отношениях ее матери и отца, все все скрывают, никто ничего никому не говорит, ну кроме бесконечной лжи. Понятно, что в итоге все закончится любовью и свадьбой, но я бы предпочла более привычные сюжеты Шэн, без вот этой вот мыльнооперной ерунды и с хотя бы частью положительных героев среди общего числа. В этой книге с положительными героями прям туго. Читается как и всё у Шэн быстро и легко, слушается тоже не плохо, начитка в целом приемлемая. Не думаю что буду это кому-то советовать, прочитайте если заскучаете по сериалам из нулевых))

Книга в любительском переводе, и к нему нареканий вообще никаких нет! Перевод действительно очень хороший. Но вот что с самим содержанием? это конечно вопрос, на который очень трудно найти ответ.
Если вы уже читали книги Л.Дж.Шэн, то вам наверняка известен "жесткий" стиль автора. она каждую эмоцию доводит до грани, балансируя на самом краю. Если герои ненавидят, значит ненавидят до дрожи, а когда ненависть перерастает в любовь - буквально переворачивает все с небес на землю, чтобы завоевать любимого.
В этой же истории было много чего высосано из пальца и разбавленно ванильностями влюблённых подростков (и это не смотря на то, что героям уже к 30-ти годам). Из всех книг Шэн, что я читала эта пока самая слабая.
Но если рассуждать с позиции того, что эта книга ничего мне не стоила, а девочки переводчицы ещё и потратили свое время, для того, чтобы я могла её прочитать, то в общем и целом история не так уж плоха.
Мой вам совет, если решила начать знакомство с Шэн, начните с этой книги, чтобы уже по возрастающей добраться до более сильных её произведений.