Цитаты из книги The Outsiders

Мне иногда кажется, что настоящие везунчики - это те, кто в серединке.

...Стоит заиметь немного денег, и весь мир тебя уже ненавидит.

• Нет, -отвелил я, - это вы весь мир ненавидите...

Когда мы собираемся схлестнуться, это обычно означает, что двое чего-то не поделили, и тут как раз мимо проходили все их друзья.

Я не люблю, когда на женщин ругаются, пусть даже и за дело.

С парнями вроде Тима или Кудряхи Шепарда они поделать ничего не могут, с ними уже и так все на свете случилось. И взять они с них ничего не могут, потому что у них и нет ничего. Поэтому они их стригут.

— До черта, оказывается, в людях крови.

I knew he would be dead, because Dally Winston wanted to be dead and he always got what he wanted.

You read about people looking peacefully asleep when they're dead, but they don't. Johnny just looked dead. Like a candle with the flame gone. I tried to say something, but I couldn't make a sound.

That was what he wanted. For somebody to tell him 'No.'

The chips are always down when it's our turn, but that's the way things are. Like it or lump it.

We're always going and going and going, and never asking where. Did you ever hear of having more than you wanted? So that you couldn't want anything else and then started looking for something else to want? It seems like we're always searching for something to satisfy us, and never finding it.

We deserve a lot of our trouble.

I never could please him... If I brought home B's, he wanted A's, and if I got A's, he wanted to make sure they stayed A's. If I was playing football, I should be in studying, and if I was reading, I should be out playing football

They used to be buddies, I thought, they used to be friends, and now they hate each other because one has to work for a living and the other comes from the West Side. They shouldn't hate each other...

Газ оттягивался вовсю. Если б дела не были так плохи, он бы, наверное, от всего этого ещё больше удовольствия получил, но мимо такой шумихи никогда б не прошёл. Вот правда, иногда он напоминал мне жеребчика. Длинноногого жеребчика соловой масти, которому обязательно надо во всё свой нос сунуть.

Газировка по лошадям с ума сходит. Серьёзно. Он вечно торчит на конюшнях или на родео, и при первом удобном случае вскакивает на коня.

Газ не повзрослеет никогда.

Дэрри не заслужил того, чтобы вкалывать, как старикан, когда ему всего двадцать. В школе его все просто обожали, он был капитаном футбольной команды и его выбрали Парнем года. Но у нас просто не хватило денег, чтобы отправить его в колледж, даже с его спортивной стипендией. А теперь он с одной работы бежит на другую. Ему о колледже и думать некогда.