Un chien à ma table

Очень сложно писать отзыв на книгу, которая, пожалуй, не совсем книга, а нечто очень личное, этакий кусочек жизни, сопровождаемый бурями чувств, довольно неожиданных в возрасте главной героини (около восьмидесяти), размышлениями обо всё на свете и страданиями изношенного тела.

Тут можно и бодро прилепить ярлык "экофеминизм", и пренебрежительно фыркнуть - тоже мне, поток сознания, да с цитатами из книг... Можно, если получится... Не знаю, насколько эта книга может быть воспринята людьми молодыми, которые ещё ни разу не слышали скрипа собственных суставов, а впереди у них - вагон и маленькая тележка времени, а вот для читателей постарше - это рассказ и об их жизни. Конечно, не каждая фраза совпадёт с личными ощущениями, но понять Софи Хейзинга, которая, молясь, чтобы хватило времени, пишет свою последнюю книгу, - гораздо проще...

Эта пара престарелых - писательница, чьи книги - гимн природе, и закоренелый читатель - давно ушли подальше от цивилизации. Последнее время они живут в Буа-Банни, чьё название с некоторой натяжкой можно перевести как "лес изгнанных". Некогда там жили анабаптисты, они же амиши. Ничего менять не стали, живут в самых пуританских условиях. Небольшой огород, ослица, лес с грибами и ягодами рядом - вот и всё хозяйство. И однажды к ним забредает собака - измученная, и что самое страшное - изнасилованная...

Софи выхаживает её и называет Йес.

Я уверена, что именно Йес удержала Софи на краю жизни, дав возможность закончить... В братьях наших меньших таится сила посерьёзнее увещеваний и методик, сохраняющих здоровье...

Роман прочитала случайно, что редкость, и под занавес ушедшего года. Его мне предложили Яндекс Книги (прощай, Букмейт) в разделе «Вам может понравиться»: зацепили названием и обложкой (фотография 1860-х годов французского художника Эжена Кювелье) и попали не просто в точку — в сердечко.
В отчасти автобиографичном тексте французская писательница и художница Клоди Хунцингер рассказывает о восьмидесятилетних супругах, которые уже три года уединенно и аскетично живут в суровоминималистичном доме вдали от цивилизации (ближайший магазин в часе езды) — среди леса, неба и гор. У каждого своя комната-экосистема: у него — бункер с книгами, у нее — кабинет с экофеминистским слоганом на стене и окнами на луг. Писательница и читатель, они вместе почти шестьдесят лет. Их объединяют не только общие воспоминания, но и взаимные интерес, нежность и тревога. Они сделали кровать из связок газет, размышляют о своих стареющих телах в процессе умирания и о пораженном недугом мире, о Толстом и крепостничестве Софьи, обсуждают своих прошлых собак и собаку Кити из «Анны Карениной», перевод китайских текстов, истории из мира искусства и тревожные новости извне, в которых маркерами времени выступают Грета Тунберг (в очередной раз, как в «Человеке обитаемом») и новый вид «звездных» обезьян. В это убежище посреди хаоса, в котором конца света еще нет, но есть его ощутимое предчувствие, прибивается искалеченная и измученная собака. Писательница назовет ее Йес, решив сказать жизни «да», и с парацетамолом в кармане отправится в путешествие в неведомую зону старости. И в лес. В отличной компании.

Я ничего не ждал, собираясь читать этот небольшой роман, знал лишь примерно, что он о стареющей паре и их собаке. А когда я начал читать... Я не смог оторваться от этого текста, от сплетения мыслей, образов, метафор, которыми полнится роман.

Пожилая пара французских интеллектуалов уходит жить в лес, расположенный среди горной гряды в Вогезах и названный "Буа Бани", то есть места для отверженных. Тут небольшая полянка и строение с более чем трёхсотлетней историй, ведь на этом месте проживали изгнанные и преследуемые анабаптисты — принявшие Реформацию верующие, отказавшиеся от папской власти и церковных устоев.

Восьмидесятилетние Софи и Григ обустроили здесь своё убежище — вдали от мира и ближе к природе. Но однажды на их пороге появляется небольшая овчарка, сбежавшая от хозяев и кем-то раненая... С этого начинается рассказ о двух одиноких стариках, так полюбивших созданный ими маленький мир, микровселенную смыслов, воспоминаний и ощущений.

Софи Хейзинга — писательница. Несколько лет назад вышел её последний роман «Животное» и ничего нового она никак не может написать. Она дочь учительницы начальных классов и внучка такой же учительницы. Она бунтарка по характеру и воспитывалась матерью-феминисткой (хотя та об этом и не догадывалась). Появление раненой собаки, суки по половому признаку, приводит её к размышлениям о женской природе, о животных и человеческих особях, об их взаимосвязи, о предназначении женщины, о её старении... Софи называет собаку Йес — это отсылка к последним слова романа «Улисс» Джеймса Джойса.

Муж Софи Григ ушёл в мир книг, он перечитывает французскую и мировую классику (в том числе и «Анну Каренину»), читает древнегреческую литературу и философов, попутно подтрунивает над своей женой "писа-тельницей", как он её называет. Он интеллектуал-бунтарь, который поменял мир внешний на мир внутренний, мир книг, которые он отобрал и с которыми решил пройти оставшиеся годы жизни. Жена наоборот живёт миром внешним, каждое утро на рассвете она отправляется в поход настолько далеко, насколько возможно. Для неё это 13-километровая окружность расположенных вокруг дома лесов, лугов, холмов и рек. Она делится своими открытиями из мира птиц, грибов, животных, которые встречаются на её пути. Так что эта старушка ещё и молодым даст фору в таких походах.

Эта книга о возвращении к природе и о существовании среди простых и важных вещей становится своеобразной одой жизни, хотя она и отражает мрачные предчувствия возможной катастрофы, нависшей над нашей цивилизацией. С тонкой иронией, глубоким осознанием современных проблем общества и ощущением неразрывной связи с животным миром писательница Софи выражает всё то, что тревожит и что заботит саму Клоди Хунцингер. Здесь поднимается и тема старения/умирания, и тема экологической катастрофы с исчезновением многих видов, и тема глубокой привязанности двух людей, с виду очень разных, но прошедших вместе долгий жизненный путь... И, конечно, тема творчества и самовыражения.

При чём тут собака? — спросите вы. Она становится неким катализатором всего происходящего в этом романе. (Кстати, Софи в детстве ассоциировала себя с собакой). А ещё Йес помогает написать этот роман. Интересна ещё метафора: мы все словно находимся в собачьей конуре — нашем теле, а собака — тот голос, которому мы даём возможность выразить себя, сама речь.

Прекрасная интеллектуальная проза.
И сразу вписываю книгу в ТОП лучшего, прочитанного в этом году!

Полуавтобиографический роман французской писательницы и художницы Клоди Хунцингер рассказывает о жизни пожилой пары, поселившейся в уединенном местечке Буа Бани в лесу, расположенный в Вогезах. В месте, изгнанном за пределы этого мира, подальше от цивилизации, а вместе с ней от всякой мерзости и злобы. Они просто сбежали от хаоса, чтобы «встретить лицом к лицу субстанцию мира: грозы, равноденствия, снега, стада, овцы, руно, жировой выпот, травы, покосы, сено, родники, кубометры леса, лиственные, хвойные, костры».

Это удивительная пара, которая познакомилась в пятилетнем возрасте, и им удалось прожить простую незамысловатую жизнь. Она — писательница, он — запойный читатель. Их уединение нарушает внезапное появление собаки. Возникает трио: два старых изможденных человеческих существа и нечеловеческое существо, спасенное от жестокости. Собака меняет жизнь двух людей, дарит им дружбу, преданность, даже молодость. Не случайно собаку называют «Йес», тем самым говоря жизни «да». На протяжении всей книги героиня предаётся размышлениям об окружающем мире и своих новых ощущениях.

Безусловно, эта книга - ода природе, её совершенным творениям: травам, деревьям, облакам, дождю, звездам, птицам, цветам, запахам и звукам. Но писательница не ограничивается идиллией. В тексте поднимаются и экологические проблемы: горящие леса, агонизирующие океаны, таяющая вечная мерзлота.

Гимн свободе, когда «все запретные тропы — твои».

Осмысление ускользающей жизни и невероятно сильного желания жить, которое продолжает поднимать с постели.

«Для стольких вещей было уже слишком поздно. Вещей, от которых вы могли запыхаться. От которых кровь бросалась в лицо. От которых к глазам подступали слезы. Которые убивали вас на месте. Которые случаются с вами в первый раз, и это невероятно. И в последний раз тоже. Все они вспомнились мне. Я всех их обняла. И со всеми попрощалась».

Рассуждение о желании написать хотя бы ещё одну книгу, которая заставит биться сердце, прежде всего своё. Написать, просто потому, что тебя захватывает язык, в тебе живёт Логос.

Тончайшее, поэтичное произведение с безумно красивыми описаниями и вниманием к деталям окружающего мира. «Революция против повседневной жизни», наполненная любовью к самому важному - жизни. В бесконечном потоке мелькания будней не всегда есть время замедлиться, задуматься, поразмышлять, эта книга как раз для этого️‍

Клоди Хунцингер Собака за моим столом

Вот сижу и думаю, как написать об этой истории. Она вся такая , ммм, метафора, размышление в конце жизненного пути,

попытка нащупать почву под ослабевшими ногами, понять или попытаться понять о чём она хочет сказать напоследок, подвести черту, поймать за хвост ускользающую эту собаку мысль и начать уже писать.

И ещё, я надёргала себе несколько книг на почитать когда-нибудь.

И один фильм - экранизацию трилогии Дженет Фрейм "Ангел за моим столом". Хунцингер точно вдохновлялась этим произведением ( фильм мне не очень понравился).

Мне в последнее время стали нравиться такие истории , казалось бы ни о чём конкретном, но со многими смыслами. Кто ты, что ты, как ты взаимодействуешь с окружающим миром, кем ты себя ощущаешь, а если изменить обстоятельства внешние, останешься ли ты той же внутри? Как много если, как мало понимания себя. Ну, тут главное начать))

И , напоследок, лайфхак от автора, как вариант, как можно экологично и аутентично попрощаться с супругом - библиофилом

«Собака за моим столом» – это небольшой роман французской писательницы и художницы Клоди Хунцингер, вдохновлённый её жизнью. Это история о пожилой паре, решившей спрятаться от летящего в тартарары мира в уединенный домик посреди леса и гор, и о том, как в их тихой размеренной жизни внезапно появляется собака с явно непростой судьбой.

Пересказывать сюжет этой книги – дело неблагодарное, да и, на мой взгляд, ненужное. Ведь сюжет тут вовсе не главное, можно сказать, что его и нет. А что же тут есть?

Есть два человека – он и она. Писательница и читатель. Они вместе уже почти шестьдесят лет. Есть мир, который вот-вот разлетится на части, но он где-то за границами повествования, в размышлениях и тревогах главной героини и её спутника, и то, на периферии.

Есть бесконечно прекрасная природа, которая живёт свою дивную жизнь наперекор человеку, который своей неосторожной экспансией постоянно грозит ей уничтожением. Волшебство этой природы завораживает нас вместе с героиней, заставляет замедлиться и оглянуться вокруг, заметить то прекрасное и невероятное, что нас окружает.

Есть собака, которая приходит к героям и напоминает им о том, как они любят жизнь, несмотря на то, что им уже так много лет, и тело уже не то, да и мир совсем не тот, и о том, как они любят друг друга. Собака, которую героиня называет «Йес» (Да), и которая заставляет её вновь сказать «Да» жизни и своему творчеству.

И есть состояние, которое дарит эта книга. Неспешное, полное внимания к деталям, волшебства простых вещей, принятия изменений вокруг и внутри себя, простого счастья от близости любимых, от красоты природы, от возможности прогуляться со своей собакой так далеко, как позволят стареющее тело.

Красота описаний, глубина рассуждений и атмосфера этой книги покорили меня совершенно. Я точно знаю, что буду ещё и ещё обращаться к ней и находить в ней гармонию и утешение. Книга однозначно в самое любимое!

Эта книга для тех, кто не обязательно ищут в прозе динамичные сюжеты, возможно даже устали от них. Для тех, кто готовы замедлиться вместе с повествованием, проникнуться его атмосферой и погрузиться в нечто настолько прекрасное, что от этого захватывает дух не меньше, чем от ярких сюжетных поворотов.