Корейские мифы. От Небесного владыки и принцессы Пари до королей-драконов и духов-хранителей

Я люблю читать книги о мифах и легендах любых народов, поэтому мимо данной книги пройти также не могла. Издательство и все книги, вышедшие у них вообще обожаю, так что - любовь случилась еще с обложкой)

Единственное, что хочу отметить: это же корейский автор, а, как и в Китае, у корейцев сначала идет фамилия, а потом имя. Это маленькое упущение немного коробило, особенно в контексте поднятой темы. Может быть я далеко не кореевед :D Но уж издатели точно должны быть в курсе таких вот деталей))

Что по книге: узнала очень много нового. Легенды интересные, насыщенные, многогранные, хоть дораму снимай. Показывают нетипичное совершенно мышление, склад ума. И, как писал в конце сам автор, здесь большое место уделено роли женщин, в то время, как в других мифах и легендах женщины просто болтаются где-то позади, нужны для массовки. Не всегда и не везде, но все же редко встречается, чтобы главной героиней была именно женщина и спасала мир) Я про мифы и легенды, если что)

Что мне лично не совсем понравилось? В таких книгах я люблю эффект полного погружения. Когда ты "от а до я" постигаешь именно заявленную тему, здесь - корейские мифы. Автор же старался подходить к этому вопросу более масштабно, приплетая зачем-то скандинавские и греческие мифы. Это чтобы мы почувствовали родство? Если честно, ощущение, будто автор в такие моменты оправдывался, мол "наши мифы похожи на ваши, они тоже имеют место быть". Это немножко странно, ведь никто и не оспаривает сей факт.

И это немного сбивало с общего курса, потому что - вот ты читаешь очередной миф, и тут - на тебе! Мидас! Эээ... на мой взгляд, не самый лучший ход. Я же не  "мифы и легенды народов мира" читаю, а именно о Корее. Так что я предполагаю, что там других мифов и не будет)

В целом - мне понравилось) Иллюстрации великолепны! Оформление прекрасно. Очень рекомендую для ознакомления всем-всем-всем!

Чудесная серия книг, посвященных мифологии разных стран и народов выходит в издательстве МИФ, а кому кроме них, исходя из названия, за такую и браться. Особенно мне показалось правильным, что издана книга, написанная носителем культуры, правда такое получалось не всегда. Но я удачно начала чтение серии именно с такой книги, к тому же выбрав мифологию почти совершенно мне не знакомую.
Слушать было интересно, не понравилось только, что список имен персонажей вынесен вперед, сразу за предисловием научного редактора, обычно такие глоссарии приводятся в конце книги (проверила в электронном издании - он там в конце книги и есть, так что это странное решение именно аудиокниги), а тут пришлось весьма продолжительное время прослушивать такую сжатую информацию, которая из памяти сразу же выветрилась. Дальше пошло веселее и интереснее. Автор пересказывает основные (как я думаю) мифы и легенды своей страны, дополняя их небольшим анализом и сравнением с более известными мифологиями, например греческой или скандинавской. Легенд в книге десять, о сотворении мира, о том, как появились различные божества и духи-хранители или вредители, а также несколько приключенческих легенд, хотя их герои тоже после преодоления препятствий и выполнения долга приобрели имя. Сюжет их более-менее знаком, эти сюжеты вполне бродячие по миру, хотя есть и местные особенности. Так, много внимания уделяется цветам, и как в русских сказках есть мертвая и живая вода, корейских есть цветы живокост, животел и живодух, применением всех трех можно оживить умершего.
Получила от прослушивания книги удовольствие, ещё и с новым интересным исполнителем познакомилась. Джэм Небеский обладает приятным голосом и умением грамотно и ровно исполнить книгу.

Мифы и сказания разных народов - тема, интересующая меня ещё с начальной школы, спасибо завалявшемуся дома сборнику "Мифов Древней Греции и Древнего Рима", поэтому до сих пор, пусть и изредка, но зато с удовольствием к ней обращаюсь. В этот раз выбор пал на корейские, потому что они вышли на бумаге в приглянувшейся мне серии, и потому, что это, наверное, те мифы, о которых я до нынешнего момента знала ровно ноль. Я в принципе мало что знаю о Корее, её истории и культуре, но потихоньку просвещаюсь, так как очень интересуюсь Японией, а эти три азиатские страны (третья, естественно, Китай) очень тесно взаимодействуют друг с другом с древних времён и до наших дней.

Что ж, книга мне понравилась, мифы довольно интересные, пусть и напоминают народные сказки, но моё полное невежество в плане рассказываемых сюжетов сослужило мне в этот раз добрую службу и не давало заскучать. Порой меня немного напрягали комментарии автора, пытающегося разжевать всё до кашеобразного состояния, всё же книга написана с расчётом на взрослую аудиторию, которая сама в состоянии понять мораль сей басни, уж больно она в любых мифах по сути на поверхности. Ну и иногда я немного угорала с его ремарок, типа: "Воры присваивают то, что им не принадлежит. Сегодня воры похищают не чужое имущество, а человеческие души. Воздействуя на чувства и эмоции, они побуждают людей приобретать разные вещи. Кража человеческих душ - такова роль и рекламы, и сериалов."

Вообще, у меня было ощущение, что я снова на лекции в университете, где преподаватель, который по возрасту мог бы учить и моих родителей, рассказывает материал и интересно, и с огоньком, и чувствуется его увлечённость данным предметом, но порой как выдаст что-нибудь, что волей-неволей вызовет скрытую усмешку и закатывание глаз у представителей более младшего и современного поколения. Но я даже не могу назвать это минусом книги, скорее особенностью, тем более что мне даже его послесловие понравилось, да и не против я вновь почувствовать себя молоденькой студенткой на любопытной лекции не засыпающего от собственного бубнежа препода.

А вот недостатком книги я могу назвать косяк то ли переводчика, то ли автора, то ли редактора, пару-тройку раз ловила ощущение, что какого-то куска мифа или другой его версии изложения не хватает. Например, шла одна из героинь, проходила испытания, подарил ей кто-то в благодарность волшебный цветок, проходит несколько абзацев, а у неё уже цветок и колокольчик на руках, а откуда она его взяла, стесняюсь спросить? Не принципиально для сюжета, но меня такое расстраивает, потому что это именно что чья-то халтура, а халтуру я не люблю, плюс даже невнимательная я заметила такое не единожды, что о многом говорит.

Не знаю насчет рекомендаций тем, кто уже, так сказать, в теме, возможно это как раз самое известное и избитое, я реально понятия не имею, но вот таким же неофитам, как я, могу книгу смело рекомендовать для первого знакомства, написано хорошо, просто и даже непривычные имена не особо путают. Кстати, по поводу имён, местами они мне напоминали восточные нашего ближнего зарубежья, сильно вспомнилась любимая мной в детстве книга казахских сказок, вот такие неожиданные ассоциации словила.

Корея — страна противоположностей. Одно то, что она состоит из двух противоположных по взглядам частей уже на это намекает. Плюс сама Кёндок Ли из Южной Кореи, в которой сочетается западный стиль жизни, западная мода, но азиатский менталитет, тоже во многом противоположности. И в их мифах так же: в мире мертвых растут цветы, которые даруют жизнь. И в то же время мир мертвых крепко связан с миром живых, как в круговороте.

Что из себя представляет эта книга? Пересказ корейских мифов с комментариями. Не каша из сюжетов, а 9 полноценных сюжетов, в которых замечательно иллюстрируется корейская культура.

Что нужно знать перед чтением? Да ничего, без шуток. В некоторых книгах из этого цикла заодно погружают в исторический контекст, так что там нужно либо понимать в общем, либо что-то знать из истории того народа, если автор мало объяснял какие-то подводки. Здесь истории нет, комментарии касаются конкретно того, почему те или иные мифы сохранились, что было важно для прошлых поколений.

Что интересного? То, что здесь также есть магические числа. В основном это 9 (кстати, трижды три, а три — волшебное число во многих западных культурах, в т.ч славянских), но ещё 7 и 3000. Плюс здесь есть и такие сюжеты, в которых легко узнать что-то европейское, да хоть бы история о младшем ребёнке, которого в какой-то момент назовут дурачком, но на деле это честный, верный и искренний человек, который достигнет всего сам (ну окей, с чьей-то помощью, но все же).

В общем, если любите мифы и интересуетесь традиционной корейской культурой, то обязательно читайте

Книга, которую мне подарили 2 года назад и видимо с неё же началась любовь к этой серии. Я ещё ничего не читала (кроме этой).

Я с корейскими мифами, да и в целом с азиатскими, не знакома. Если не считать тех, что авторы используют в фэнтези.

Так вот. Эта книга меня заинтересовала уже с введения. Банально вопросом: - почему в Корее греческие мифы считаются прообразом всех мифов вообще? Чтобы узнать ответ, нужно читать.

"В мифах аккумулируются культурные смыслы. А значит, наша сегодняшняя культура берет свое начало из нарративов, то есть из мифов"

Слог лёгкий, есть иллюстрации. Так же мифы изложены как сказки, читаются легко и приятно. Правда комментарии автора.. Это нечто. Я то фейспалмить хотела, то смеялась долго))

"воры похищают не чужое имущество, а человеческие души. Воздействуя на чувства и эмоции, они побуждают людей приобретать разные вещи. Кража человеческих душ — такова роль и рекламы, и сериалов."

Что мне ещё понравилось, так это то, что автор сделал акцент на то, что в корейских мифах гармония в них важнее конфликта и противостояния. И этим она отличается от тех же скандинавов. И да. Честно скажу, читается очень приятно.

Не могу сказать понравится ли тем кто уже знаком с мифологией. Но определённо подойдёт для знакомства!

Все,что вы хотели знать о корейской мифологии,но боялись спросить. Курс для чайников. Идеален для укладывания ребёнка спать ( читается легче и интереснее сказок).
Никогда не задумывалась о мифологии Китая,Японии,Кореи ,они казались такими далёкими и мудреными, то ли дело Греческая, Скандинавская,  Славянская или Римская.
Один из основных огромных плюсов именно этого издания- превосходные иллюстрации, картины,гравюры,наброски.
Второй плюс- лаконичность. Автор смог сократить огромные мифы и истории до небольшой книжечки,но при этом не потерять смысла.
Третий- это драконы,везде драконы и они отличаются от прочих азиатских собратьев. Они являются добрыми персонажами,сражаются со злом, всегда сопровождают и защищают правителя.
Четвёртая особенность- многообразие духов, крупных,мелких, с  разными  характерами и свойствами( злые,добрые,домашние,гор,воды, растений,звёзд, воздуха)
Очень многое завязано на семье, родственных связях,  царских семьях, невыполнимых задачах ( иди туда,принеси то).
Мифы скорее объясняют природу и происхождение вещей, а не повествуют о жизни Богов. Некоторые притчи и сказания звучат по- разному  в регионах.

Я бы сказала, что это промежуточные звено между мифологией Востока и Запада,вобравшее все лучшие черты.

«Корейские мифы. От небесного владыки и принцессы Пари до королей-драконов и духов-хранителей» – это книга профессора культурной антропологии Кёндок Ли, в которой рассказывается об основных сюжетах и героях корейской мифологии. Она объясняет символизм и потайной смысл старинных легенд и преданий, превращая их из музейных экспонатов в живое, дышащее наследие.

Признаюсь честно: я ждала чего-то более захватывающего, но именно то, что представлено в книге, неожиданно сильно увлекло меня.

Актуальность – вот тут я ощутила некоторую недосказанность: в книге почти нет про то, как эти мифы влияют на современную культуру Кореи. Если в японских мифах это хоть немного затрагивается, то здесь почти совсем нет. Было бы захватывающе узнать, как духи-хранители или короли-драконы живут в XXI веке – пусть даже в рекламе, кино или музыке. Для меня это важный пунктик, ведь мифология не только часть прошлого, но и зеркало современности.

Книга выстроена по классической схеме: начинается с начала мира, затем к правителям, богиням, героям. Автор уделяет внимание чужакам в мифах, и это здорово: всегда интересно узнать, как культура объясняет "своих" и "чужих". Особенно понравилось, что выделен пласт про духов дома, который является важной частью корейской культуры. В самом начале автор предупреждает, что в книге будут представлены шесть из двенадцати известных ильбансин-понпхури (песенных сказаний).

Автор чётко обозначает, о чём книга, и именно это он и раскрывает. В отличие от японских мифов, где обещали многое, а дали меньше, здесь всё честно: песенные сказания раскрыты прекрасно.

Особенно меня зацепила история о богине чадородия и о провожатой умерших детей. Мне понравилось, как автор рассказывает об их роли в обрядах и семейных ритуалах, где к ним обращаются с просьбами о рождении, здоровье ребёнка или матери. А вот про злых духов мне бы хотелось побольше, какие-нибудь ужастики. Но в этих песенных сказаниях их почти нет. Зато есть живые, трогательные примеры веры, надежды и уважения к миру духов.

Книга читается легко, в отличие от японских мифов, где акцент был на героическом эпосе и историях правителей, что сложнее воспринимается, если плохо знаешь историю страны. Здесь этого не требовалось: автор аккуратно вставляет пояснения прямо в текст, объясняя, почему такой цвет, такой символ и так далее. Для носителя корейского культурного кода, наверное, всё это очевидно, но для меня бесценно. Автор всё разжёвывает настолько понятно, что мне ни разу не захотелось загуглить непонятное.

Я не ожидала, что эта книга окажется настолько увлекательной – меня буквально затянуло. Возможно, это потому, что её писал кореец, который чувствует нюансы культуры изнутри.

После отзыва на японские мифы я задумалась о важности авторства: многие написали, что неважно, японец ли пишет про японские мифы или европеец, но я всё-таки думаю, что это имеет значение. Европейский взгляд всё равно фильтрует мифы через свои ценности. Поэтому я бы с радостью читала мифы от лица носителя культуры и от лица европейца, чье мировоззрение у меня в крови. Но в этой книге именно "корейский голос" делает мифы ближе, а атмосферу более аутентичной.

«Корейские мифы» – это настоящая находка для тех, кто хочет прикоснуться к корейской душе через её мифы. Пусть мне и не хватило современной интерпретации, зато я получила потрясающее путешествие в мир песенных сказаний, где принцессы Пари и короли-драконы оживают и рассказывают свои истории.

С момента просмотра своей первой дорамы, насколько я помню – это была “Императрица Ки” в счастливом 2018 году, прошло достаточно времени, но интерес к корейской культуре только вырос. Как у меня лично, так и в мире. Поэтому особенно радостно, что появляется все больше не только художественных книг и фильмов на кинопоиске, но и нонфика.

Книга оказалась именно тем, чего от нее ожидаешь - вводный курс для любопытствующих, но не особо осведомленных (это йа). Фиолетовая крошка заботливо не позволяет утопнуть в множественных корейских именах и терминах, благодаря чему книга читается очень легко, а внимание больше направлено на ход историй, чем на незнакомые названия.

Многие ругают, что автор вставляет свои комментарии и пояснения – одни за то, что они в принципе добавлены, другие за то, что они оскорбительно очевидные. Меня же наоборот всегда дико радуют любые комментарии и трактовки: почему цветы это важный символ? Не томите. Как эта история перекликается со скандинавской мифологией? Кайф. Почему активную роль постоянно выполняет женщина? Действительно.

Моя претензия к книге исключительно в том, что она быстро закончилась.

Больше отзывов в телеграм-канале Ножи на стеллажи

Корейский мифологический колорит стал чуточку понятнее. Пусть здесь нет знаменитого токкэби, но кое-что знакомое по дорамам стало очевиднее, как и менталитет в целом.
Текст разжеван для самого ленивого читателя. Сохранившиеся мифы не просто рассказаны, и понимай как хочешь, а объяснены подводные камни, показан весь смысл. И с одной стороны это даже грустно - у читателя нет шансов сделать свои выводы. А с другой - зато понятнее как эти мифы воспринимаются на их родине.
А еще я внезапно увидела параллели со славянскими сказками, пусть и не прямые. Но вот это - пойди туда, не знаю куда, поговори с десятком человек, помоги и тебе помогут. Оно есть и в корейской мифологии, пусть и с немного другими акцентами.
Каждая из рассказаны легенд тянет на длинное запутанное повествование. Но что-то общее чувствуется в каждой истории. Умение ценить смекалку, доброту и трудолюбие. Герою могут помочь, за проявленное за него другим человеком уважение к духу. Но при этом выразят недовольство самим действующим лицом.
Мне было не очень понятно, зачем автор упоминает греческих и скандинавских божеств время от времени. Если индийские были оправданы - они в искаженном виде встречаются в корейской мифологии, то остальные... Но видимо дело в том, что для современных корейцев они более на слуху. Так же в общем, как и у нас - греческую мифологию хотя бы в общих чертах знают все, скандинавская достаточно популярна. А вот славянскую больше знают по тем же "духам хранителям" - домовым, лешим...
И насколько понимаю сходство так же и в том, что многие мифы в Корее тоже утрачены. Книга составлена в основном по фольклору острова Чечжудо, там он сохранился лучше всего, благодаря удаленности от материка.
Любопытная книга, которую можно смело рекомендовать как знакомство с корейской мифологией.

Я уже смирилась с тем, что данная серия - совсем не то, чем она себя называет.
В данном случае мы тоже не получим народного эпоса. Больше всего книга напоминает огромную работу на тему "актуальность корейских мифов в современном мире". Каждая история заканчивается тем, что нам разжевывают мораль каждой сказки и ее правоприменение в сегодняшней реальности: вред рекламы и сериалов, неблагодарность и стремление к наживе и пр. и пр.
Не смотря на то, что в целом язык повествования очень приятен для восприятия, это было первое знакомство с корейским эпосом и многое показалось непривычным. Однако, стоит заметить, что из всех эпосов с которыми мне приходилось знакомиться данный имеет наиболее человеческое лицо. Каждый из духов имеет вполне земное происхождение и его история оправдывает его посмертную стихию. Не думала прежде о том, что у отхожего места есть своя покровительница)
Также стоит отметить, что автор неоднократно обращается к мифологии других стран. Прежде все наиболее знакомые нам греческая и скандинавская. Данная практика помогает не только шире взглянуть на корейский эпос, но и пересмотреть уже известные сказания.
В целом из всех серии пока данная книга оставляет наиболее благоприятное впечатление.