Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы

Многие века румынский народ жил на перекрестке культур, и в их взаимном влиянии сформировалась причудливая картина румынской мифологии. Многое в ней кажется знакомым, а многое — непривычным. В ней есть свои драконы — балауры, колдуны — соломонары и жар-птицы — маястры. В ней Бог и дьявол создавали землю сообща. А за маской знаменитого графа Дракулы скрывается переплетение нескольких фольклорных мотивов, одинаково далеких от образа аристократического кровопийцы. Писательница и переводчик Наталия ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

521 оценка

5
50%
4
41%
3
8%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 584Хотят прочитать 1431

Рецензии

Аноним30 мая 2024 г.
Давно хотела себе эту книгу и наконец-то я ее купила.
Если честно, вначале я немного расстроилась когда начала читать, слишком много неизвестных научных каких-то слов и я испугалась, что вся книга будет в таком же стиле и дальше написана. Но спустя пару страниц тяжкого введения меня отпустило р началось интересное.
Впечатляет схожесть с русским фольклором. В Румынии так же есть своя Баба-Яга,домовой и т.п. Только на свой лад да и с другими именами.
Понравилось то, что нам все рассказывали в вкратце ( книга небольшая на самом деле),но при этом ты вполне сможешь понять всю суть румынской мифологии, традиций, обычаев. Не скучное повествование даже местами заставляет посмеяться. Был там момент про происхождении проституции. Да-да и такое там есть :D
Если хотите узнать побольше про Дракулу то вам точно не за этой книгой, здесь про него от силы странички две написано. В основном мы получили информацию о том, кто такие вампиры вообще и их классификацию.
Оформление - бесподобное. Бордовая обложка, иллюстрации да просто оформление страниц - это что-то на красивом и то, что приятно глазу. Плюс ещё и закладочка присутствует.
В общем книга классная,интересная, мне кажется, она любому понравится человеку, который хотя бы мало мальски интересуется историей , мифами и тп.
Читать далее
43
338
Аноним2 июня 2023 г.
На румынские мифы обратила внимание совершенно случайно и ранее ими никогда не интересовалась - что уж говорить, если даже из обозначенных в названии героев легенд я знаю только многострадального Дракулу? Но у МИФа вышла интересная серия с симпатичными обложками, что руки к таким книгам так и тянутся.
Книга написана неплохо, все понятно и по делу. В ней не найдете обширных и глубоких статей, а так же каких-то более узких региональных деталей (о чем автор сама говорит в заключении). На самом деле книга годится разве что для первого знакомства с мифологией Румынии (то есть мне самое то), и это очень удобно: читателя не отпугнет объемный текст с множеством непривычных слуху имен, ну а что заинтересует вдруг, то дальше вы можете искать что-то более детальное по конкретному запросу. Во многом персоналии румынских мифов перекликаются с мифами других народов, на многих персонажей можно найти аналогов. Суеверия и обряды так же очень похожи даже на наши славянские, и вряд ли кого шокируют или удивят чрезмерно.
Читалось все легко, но не все было интересно лично мне - это и отразилось на оценке. За знакомство с румынскими мифами спасибо Наталии Осояну, но вряд ли я когда-то продолжу более тесное с ними общение.
Читать далее
22
307
Аноним10 июня 2025 г.
Почему ёж мог заменить дьявола? Правда ли, что люди побелели от ужаса? Как так получилось, что одна из дочерей Адама стала проституткой? Девицы становятся худыми из-за воздушных дьяволов?
Книга Наталии Осояну «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы» – это путешествие в забытый лес, где каждая тропинка ведёт к чему-то древнему, пугающему и, одновременно, невероятно живому.

Естественно, я ожидала большего, чем от японских или корейских мифов, потому что румынские мифы казались мне теми самыми тенями за углом, которых в детстве так боялась. И да, я не прогадала: эта книга не просто сборник страшилок, а настоящий эмоциональный портал в другую реальность.

«Хочешь понять страну – пойми её мифы»
Автор сама задаёт вопрос об актуальности в конце книги. Очень важно вычленить именно румынский фольклор, чтобы он не растворился в общем славянском и европейском котле. Поэтому существует очень много работ на эту тематику. Но к сожалению, большинство исследований остаются в рамках самой Румынии и не переводятся. Поэтому эта книга – настоящий мост между мирами, и пусть он шатается на ветру, но я по нему прошла с удовольствием.

Книга устроена так, что сначала даётся историческая и территориальная справка, а потом начинается настоящий парад существ. Я безумно этому рада: наконец-то то, чего мне так не хватало в других мифологиях.

«Её то живую / Я и замурую / В стену глухую»
Тема раскрывается достаточно полно: тут и история, и религия, и сравнение с другими культурами, и даже "разоблачение Дракулы", где автор показывает, откуда у Брэм Стокера (и не только у него) могла взяться идея вампиризма. Особенно интересно, как Наталия Осояну рассказывает про "вампиров" – стригоев, а также про оборотней – приколичей, триколичей и вырколаков. Так что Эдвард Каллен оказался живым стригоем, а Джейкоб у нас приколич. Улыбнуло, ахаха.

Меня поразила персонификация дней недели – что-то новенькое и необычное, а ещё история про ежа-дьявола. И да, есть даже прототип нашей Бабы Яги, это придаёт румынской мифологии удивительное родство с нашим фольклором. Кстати! Ещё упоминается мандрагора и легенды о ней. Вселенные схлопнулись.

«Дракула в буквальном смысле – "сын дракона" ( а может, и "чёртов сын"), что весьма красноречиво в любом случае»
Стиль у Осояну поэтичный, местами метафоричный, но при этом очень живой. Читается легко, хотя румынские названия иногда заставляют спотыкаться (и я думала, что спотыкаться буду только на азиатской мифологии, но нет, румынские названия меня тоже поразили).

«Румынские мифы» – это не просто справочник, а настоящий ритуал посвящения в румынский мир. Книга показала мне, как эти мифы живут бок о бок с нашими и как они пересекаются. Если хочешь не просто прочитать, а почувствовать дыхание тумана и холодный взгляд Мумы Пэдурий, эта книга твой билет в другой мир. Рекомендую всем, кто любит мифологию и не боится дьявольских ёжиков.
Читать далее
20
103

Все рецензии

Цитаты

Аноним5 ноября 2025 г.
Первые люди, как гласит предание, были черного цвета, потому что Адама вылепили из черной земли (или глины), а Еву сделали из ребра Адама, и она, конечно, была того же цвета. Кожа людей побелела — от ужаса! — после того, как Каин убил брата, то есть причиной появления белой расы стал грех (не первородный). Это кажется необычайно злободневным, но действительно записано Тудором Панфиле для книги о легендах про конец света, изданной в 1913 году.
3
21
Аноним8 декабря 2022 г.
Хочешь понять страну — пойми ее мифы.
3
416
Аноним13 ноября 2025 г.
Литовцы и вовсе считали ужей священными, говорили, что «при виде мертвого ужа и солнце плачет».
2
12