Пересеку время ради тебя

Вы смотрели корейский фильм «Домик у моря» (или его американский ремейк «Дом у озера» с Киану Ривзом в главной роли)? Ну, так вот задумка данного романа очень сильно напоминает этот фильм, здесь также героев (в этот раз двух девочек), ведущих переписку разделяет огромный промежуток времени. Одна из героинь пятнадцатилетняя Ыню по просьбе отца, с которым у нее не складываются отношения, пишет письмо самой себе и отправляет по «медленной почте» (письмо будет доставлено адресату ровно через год), однако спустя пару дней на ее весточку откликается ее тезка, десятилетняя девочка, но живущая в прошлом в 1982-ом. Поначалу обе Ыню думают, что это розыгрыш, но потом осознают, что с ними произошло чудо. Но есть одна загвоздка в их общении: Ыню из настоящего получает письма от своей собеседницы довольно быстро, но вот ее письма доходят до Ыню из прошлого с опозданием в несколько месяцев, а иногда и лет. Что же связывает этих девочек между собой, как им удалось пересечь время и найти друг друга?

Роман написан в эпистолярном жанре, попеременно своими письмами делятся обе Ыню, и поэтому манера повествования разговорная, она лишена красивых художественных оборотов и философских рассуждений. Но при этом текст не отталкивает, а наоборот притягивает к себе, так как переписка между героинями получилась искренней и пронзительной. Весь роман соткан из мыслей, эмоций и переживаний двух девочек. Характеры героинь прописаны прекрасно, каждая со своим голосом и отличительной чертой, отчего их не путаешь между собой, к ним проникаешься симпатией, им сочувствуешь, когда в их жизни происходят трудности, и радуешься, когда у них все складывается хорошо. Без сомнения, это чудесная, добрая и невероятно трогательная история, задевающая за живое, однако она не лишена забавных моментов (чего стоит только мини-расследование Ыню из прошлого, это было очень весело), автор не давит беспросветной атмосферой или чернухой, наоборот от сюжета веет теплотой и уютом. Финал печальный, однако он не заставил меня захлебываться слезами, но я все равно считаю, что история завершилась на идеальной естественной ноте, обошлось без дешёвых манипуляций со стороны автора, определенно это не слезовыжималка. Уверена, многим сюжет покажется предсказуемым и заурядным, но автору удалось усыпить мою бдительность, и я почти до самого финала не могла понять кем именно является Ыню из прошлого – матерью или мачехой Ыню из настоящего.

«Пересеку время ради тебя» очаровал меня своей сентиментальностью и нежностью, и конечно же, интересным сюжетом, чтение подарило сплошное удовольствие. Это действительно хорошая подростковая мелодрама, может она не пропитана динамичными и захватывающими событиями, зато в ней есть душа.

P.S. Непонятно по какой причине книге поставили рейтинг 18+, в ней нет ничего предосудительного, мне кажется идеальной целевой аудиторией книги являются читатели от двенадцати и старше.

На самом деле история подобного типа для меня все же в новинку. Эпистолярный жанр в целом я люблю, но не сказать, что он занимает топ в моем личном рейтинге.

Автор для меня естественно новый, но как я понимаю, сейчас книги корейских авторов потихоньку проникают в нашу реальность)

Что же это книга? Она небольшая, но очень эмоциональная. В принципе, сам сюжет предсказуемый, но все равно берет за душу. К концу всплакнула) По ходу повествования появилось ощущение, будто смотрю дораму) Ну а если дорама - то все по канону) Если смотрели дорамы, поймете о чем я)) Спойлерить не буду, в целом для меня книга оказалась приятных открытием, и я бы рекомендовала с ней ознакомиться)

Я бы не сказала, что это недостаток, переписка все-таки дело личное, а значит и язык в ней довольно свободный, но мне немного резало глаз обилие жаргонных слов и прочее. Хотя, уверенна, переводчик действительно постарался, переложил корейскую версию на русский лад. Претензий нет)

Мне понравилось) Но читать под настроение) Такое плавное, спокойное, когда книга заинтересовывает с первой строчки. Потому что в ином случае точно не понравится))

И снова ни как у людей)! Достаточно интересно, но вместе с тем противоречивое чтиво получилось, хотя отчетливо понимаю всё его достоинство и обоснованность высокой оценки. Боюсь слегка переросла то время, когда «Пересеку время ради тебя» отложило бы нужный отпечаток от прочитанного. Хорошо бы взять роман в руки в лет двенадцать-четырнадцать. Собственно, примерно для этого возраста и написана история двух Ыню.

В романе есть две главных героини, которых зовут одинаково. Одна из Ыню находится в прошлом, другая в настоящем, а точнее максимально приближенном для нас с вами настоящем, она существует в 2016 году. Ыню из настоящего пишет себе письмо в 2017 год, то есть в будущее, а получает его совершенно другая десятилетняя Ыню в прошлом, которая никак не связана с нашей Ыню-2016. Достаточно топорно объяснила, но как вышло. И между героинями начинается незамысловатая переписка. Произведение написано в нелюбимом для многих жанре – эпистолярном.

Как бы вы себя почувствовали, если бы ваше письмо прочитали, да еще и ответили из, барабанная дробь, прошлого? Что-то из фантастических фильмов, ни меньше. В первых письмах не происходит ничего знаменательного, девочки знакомятся, пытаются осмыслить происходящие. А читателю дана возможность сравнить их характеры, отличительные особенности.

Ыню-2016 настоящий подросток, максималистка, знающая лучше всех и вся. Да еще и не очень приятный подросток, я бы сказала. Дабы сделать акцент на отличии девочек, автор использует выражения современно языка, он от и до разговорный, а не литературный. Как бы там не было, но подобное изложение мое личное нет в книгах. Разговорную речь могу послушать и в реальной жизни. Понимаю, будущим поколениям будет интересно, как изъяснялись люди в нынешнее время, но я не питаю к этому любви, считаю, различия в речи можно передать и иначе. Ибо Ыню из прошлого изъяснялась, как самый обычный человек нашего времени, просто без разговорных словечек и оборотов.

Еще с первых писем начала задаваться вопросом, почему девочка из настоящего не попыталась отыскать, в своем 2016 году, девочку из прошлого. Ну как бы она искала информацию о ней прошлой, но не настоящей. Сообразила она провернуть сей трюк только в двадцать восьмой главе что ли, когда прошлая Ыню стала взрослой девушкой. Когда пишешь книги с «путешествиями» во времени, всегда нужно обдумывать сюжетные ляпы, которые вместе с этим вытекают. Кроме того, как письма попадали из настоящее в прошлое и обратно, читателю решили не рассказывать. Да, все описанное выше второстепенно и на сюжет толком не влияет, но манера речи и вот такие несостыковки подпортили мое впечатление.

Если говорить о плюсах, то они существенны именно для подростка, который проходит стадии взросления, когда только учишься находить точки соприкосновения со своим родителями, когда мир кажется несправедливым и стоящим против тебя. Книга может стать настольным самоучителем, неким авторитетом, раскрывающим глаза на вещи, которые взрослому индивиду кажутся самим собой разумеющимися.

Практически на 2/3 книги становится очевидным, кто с кем говорит, читатель выпадает из состояния следования и впадает в состояние наблюдателя. Когда, хочется в голос орать, ну сопоставь ты уже факты, все станет понятно. Предпочла бы оставаться слепым котенком, который вместе с героинями пришел бы к правде. Выше писала, как очевидным было найти героиню прошлого в будущем, но тогда бы такой поворот событий знатно испортил описанную развязку. Становится это понятным все также на 2/3 романа, но свой отпечаток сюжетная глупость уже нанесла.

История описанная Кконним Ли предельно наивная, легкая и достаточно любопытная. В свои подростковые годы пищала бы от восторга. Концовка растрогала, как только начала читать письма отца к дочери. Прям по мановению волшебной палочки Гарри Поттера вышло как-то. Особенно подойдет для детей, которые не могут найти общий язык со взрослыми людьми, а родителям может подойти в качестве отстранённого взгляда на точку зрения подростков. Я уже и пока не отношусь к этим категориям людей, может поэтому не совсем все понравилось.

Так как история сначала ощущалась бестолковой и карикатурной, полезла читать отзывы. Если на тот период времени у меня только зарождались выводы о личностях девочек, то после рецензий они только сильней подтвердились. Да и спойлеров много, поэтому не рекомендую читать.

Хочется еще отметить, что роман написан детям о детях, а не YA литература, где бегают зрелые подростки с совершенно не подростковыми загонами. Автор действительно хорошо проанализировала проблемы данной возрастной группы, прописала актуальный бич. Но, к моему сожалению, вообще никак не передала особенности культуры корейского общества, кроме обращения и некоторых отличий. Особенно, когда героиня с воодушевлением ждала Рождества. Я не особо знакома с культурой Кореи, немного удивилась, пошла в гугл, а он мне сказал, корейцы относятся равнодушно к данному празднику. Если все же это не так, то будьте любезны пролить свет в комментариях.

Ну и перейдем к самому большому разочарованию, будет спойлерно(!), поэтому предлагаю закончить на этом месте тем, кто еще не читал книгу.

В заключении хочу сказать, задумка мне понравилась, понравились акценты на взаимоотношениях, которые ставила автор, о ценности семьи и взаимном понимании. Не жалею потраченного времени, рада выходу книги. Но до выдающегося произведения далековато, а так судите и делайте выводы самостоятельно.

Роман написан в эпистолярном жанре и содержит переписку двух девочек.
Они живут в разное время.
Одна в 2016 году, другая в 1984.
Письма опускают в обычный почтовый ящик.
И всё-таки они доходят сквозь время до адресата.

Девочки рассказывают друг другу о различных подростковых проблемах в семье и школе, дают друг другу советы, взрослеют и находят решения для различных ситуаций.
На начало переписки  девочкам 10 и 16 лет.
Однако в прошлом время в этой истории течет быстрее.
Постепенно девочка из прошлого становится старше девочки из будущего и советы дает уже как старшая подруга.
Наблюдать за этим интересно.

Началось же всё с письма одной из них самой себе через медленную почту.
Есть в японии такой вид связи - письмо приходит через 6-12 месяцев.
В первом письме самой себе - она пишет о том, что считает такое письмо наиглупейшим занятием в мире.
Как же изменилось её мнение позже!

Очень хорошая история получилась.
Приятная, интригующая и трогательная.
В ней незанудно освещаются проблемы взросления и отношений в семье и школе.
Причём с методами решения.

Есть правда небольшой минус.
Мне не хватило раскрытия некоторых моментов.
Например почему папа посоветовал девочке написать письмо?
Знал ли он к чему это приведёт?

Вот и пришло время премии "Выбор читателей 2022". Именно там, в номинации "Зарубежная литература" я и нашел данную книгу. Она сразу бросилась в глаза благодаря своей яркой и красочной обложке.
Перед нами книга в жанре эпистолярной литературы, написанная в виде переписки двух незнакомых девочек. А главная изюминка этой книги в том, что одна девочка живет в 2016, а другая в 1982 году, обоих их зовут Ыню.
Девочки сначала не верят во все происходящее, но с каждым новым письмом, они все больше и больше духовно сближаются друг с другом, становятся подругами и делятся друг с другом самым сокровенным.
Ыню из 2016 года никогда не видела свою мать и ничего не знает о ней. Поможет ли Ыню из 1982 года раздобыть хоть какую то информацию о маме? Об этом уже читайте сами..)))
Развязка книги конечно не супер удивительная, но я и не ждал чего то невероятного. У меня было две теории развязки, и одна из них оказалась правильной. Но это никак не подпортило мне впечатление от книги.
Книга по объему небольшая, всего 250 страничек, поэтому она идеально подходит, что бы скрасить вечер, но в тоже время не засиживаться допоздна.(Да, это про тех, кто "ну еще одну главу и спать", а в итоге под утро закрывает дочитанную книгу =)))
Я бы поставил десятку этой книги, но мне чуть чуть не хватило ответвлений от основного сюжета. Таких как ответы на экзаменационные билеты и выигрышные цифры для лото. Ведь переписываясь с человеком из прошлого/будущего можно придумать столько всего интересного и полезного))

"Ты мой гость непрошеный,
Девочка из прошлого,
Мне не говори прости."
Руки Вверх

(БЕЗ СПОЙЛЕРОВ)
Давно мне не попадалось настолько пронзительной истории. Казалось бы, ну что можно успеть рассказать за 250 страниц? А можно, да ещё так, что взрослый человек всплакнёт, читая концовку...

Начну с начала.
☼ Современная корейская литература только начала у нас появляться, и мой интерес к ней обусловлен прежде всего самобытностью и непохожестью на западную литературу. И дело даже не в содержании, а в форме и подаче.
Сейчас нигде больше не встретить такой светлой, наивной и, в тоже время, реалистичной атмосферы, без грязи, без выпячивания и оправдания разных гнусностей и непотребств.

☼ Читая эту книгу, такую атмосферно корейскую, я вспоминала своё детство, подростковый возраст и добрые советские фильмы, в которых тоже всё было светлым и наивным, но таким родным и нужным, особенно в переходном возрасте.

☼ Это история в письмах, что должно бы ограничивать автора, но на деле именно эпистолярный жанр подходит сюда лучше всего.
Письма, которыми девочки обмениваются сквозь время, наполняют душу теплом и вызывают на лице улыбку. Героини рассказывают друг другу про свою жизнь и проблемы, ищут понимания и сочувствия, а читатель получает возможность с разных точек зрения посмотреть на подростковые "трагедии", понять и сделать свои выводы.

☼ На мой взгляд, эту книгу стоит читать лет в 12-17, когда она может оказать самый благостный эффект. Пометка 18+ вызывает у меня сплошное недоумение, потому как лиса даже не выгнала зайчика из дома, если понимаете, о чём я. Единственное, что приходит на ум, одна из героинь упоминала вечеринки, на которых сильно напивалась, но без таких моментов в хороших книгах для подростков не обойтись. Если не упоминать проблему, она не исчезнет сама собой.

☼ Я плакала, читая концовку, такого давно не случилось, если вообще когда-то было. А ведь особой интриги не было, всё к этому шло. Но получилось так...грустно, сердце на разрыв. И в тоже время грусть это светлая, не оставляющая в депрессии, а наоборот, дарующая надежду на лучшее.

Мне книга очень понравилась. Она затрагивает важные вопросы отношений детей и родителей, семьи, взросления и дружбы, и ухитряется подать их так, что оторваться просто невозможно.
Очень рекомендую.

Очень меня радует, что у нас стали активно переводить современную корейскую литературу. Среди неё есть очень много интересных и достойных внимания книг, как, например, порадовавшие меня недавно Магазин снов мистера Талергута и Прошу, найди маму . Вот и у этой книжки интереснейшая аннотация, да и, что уж отнекивается, красивую обложку сделали, хочется читать немедленно.

Главная героиня, 14-летняя Ыню, хочет сбежать из дома. Дело в том, что у неё очень сложные отношения с отцом. Тот её вырастил один, но близости между ним и дочерью совсем нет. Они толком не общаются, и Ыню просто устала от этого равнодушия по отношению к ней. Кроме того, Ыню совершенно ничего не знает о своей маме, которую никогда не видела - отец отказывается отвечать на любые её вопросы. А тут ещё отец задумал снова жениться, и Ыню категорически не приемлет свою будущую мачеху.

В отчаянии Ыню отправляет сама себе письмо долгой почтой. В Корее это такой сервис, когда посылки приходят примерно через год, так что получается будто получаешь письмо из прошлого. Вот только письмо, по ошибке, попадает к другой Ыню, 10-летней девочке.

Между двумя Ыню завязывается переписка, в ходе которой девочки выясняют, что младшая Ыню, на самом деле, живёт в 1982 году, в то время, как главная героиня, старшая Ыню, живёт в 2015-ом. Переборов шок от такого открытия, девочки придумывают, как извлечь для себя выгоду из этого факта. Переписка длится много лет, и в ходе неё девушки узнают многие тайны о жизни друг друга.

Это очень необычный по своей задумке и структуре подростковый роман, который определённо придётся по вкусу любителям янг-эдалта. Подростковые проблемы, бунт, отношения с родителями, познание себя, первая любовь - всё это тут будет. Порой героини, конечно же, в силу возраста делают ошибки, не слушая ничьих советов, но кто через это не проходил в годы взросления?

Как роман в письмах, эта книга вряд ли вносит что-то новое в жанр, но стоит отметить, что, так как героини юные, их стиль написания очень бодрый, эмоциональный и откровенный, так что выглядит реалистично и читается на одном дыхании.

Конечно, главная интрига романа понятна чуть ли не с самого начала, но лично мне это ничуть не помешало получить удовольствие от книги. Героини вызвали симпатию, понравилась такое вот нестандартное построение сюжета, так что роман оставил после себя только положительные впечатления.

Очень интересная идея. Когда в реальности ты очень одинок и своими проблемами тебе не с кем поделиться, какими бы надуманными или незначительными они не казались с точки зрения проблем действительно сложных, с которыми мы сталкиваемся на протяжении нашего жизненного пути, получить помощь с самой неожиданной стороны - это всегда ценно. Увы, так везет далеко не всем. Такой способ, как написать письмо самой себе в будущее, иногда действительно может помочь посмотреть на свои проблемы как бы со стороны, ведь получатся, что изливая всё наболевшее, ты подспудно просишь совета, как поступить, что с этим делать. Но героиня этой книги крайне скептически отнеслась к такому эксперименту, хотя возможно, что получив своё письмо она попробовала бы взять на себя иную роль, попыталась проанализировать ситуацию, абстрагировавшись от того, что это она сама. Но, видимо, Ли Кконним, создала свою героиню настолько сильно погрузившийся в свои беды и неприятие перемен, происходящих в её жизни, что потребовалась помощь со стороны. Причем такой, которая живёт совсем в другом мире - в прошлом.

Это только кажется, что времена и их реалии пересекаются, но на самом деле каждый исторический период приносит живущим в нём людям массу событий, устоев, укладов, правил, которым мы в итоге вынуждены следовать. Воспитание опять же, от современных методов люди прошлого пришли бы в недоумение, как мы ужасаемся некоторым методам прошлого. Всё накладывает свой отпечаток. Письмо нашей пятнадцатилетней современницы Ыню, в котором она с очень сильными негативными эмоциями выливает на бумагу всё, что её так раздражает, что толкает её к решению уйти из дома, попадает к тринадцатилетней девочке, живущей в 80-ых годах. Как восприняла это письмо Ыню из прошлого? Конечно, как не очень умный розыгрыш или даже злую шутку. Но она всё же отвечает. Так завязывается фантастическая переписка двух корейских девчонок, которые поверили друг в друга и со временем стали друг другу поддержкой.

Автор сделала неожиданный ход, предоставив такую версию "диалога" времен, где в прошлом время течет быстрее. Ыню из восьмидесятых взрослеет, и тут очень интересно наблюдать, как меняется её восприятие того, что происходит с её ныне младшей подругой из будущего. Из своей фантастической переписки они пытаются извлечь и практическую пользу. Так современная Ыню вызывается помочь своей тезке из прошлого сдать экзамены в университет, найдя в интернете ответы на старые тесты. А Ыню из прошлого обещает отыскать сведения о её родителях. Особенно интересует девочку из двадцать первого века личность её матери, ведь отец по какой-то причине ничего не рассказывает о ней. Тут явно пахнет какой-то тайной. Причем неприятной, иначе зачем такая скрытность, тем более дело касается мамы, которая умерла после рождения ребенка и поэтому Ыню совсем её не помнит. Конечно ей очень хочется узнать правду.

Вообще, отношения в семье сразу вызывают вопросы. Отец ведет себя слишком холодно, но его поведение меняется, когда появляется женщина, на которой он собирается жениться. Для Ыню настоящего - это шок. Естественно она не может принять решение отца. И бунтует. По глупому, кидаясь в крайности, строя неосуществимые планы насчет отдельной жизни. Повзрослевшая Ыню из прошлого пытается вразумить подругу из будущего, приободряя тем, что уже ищет её отца. И её поиски даром не проходят. Тем временем часы бегут вперед, всё больше сокращая разрыв во времени. Что же будет, когда прошлое одной Ыню догонит будущее другой?

По сути книга является романом взросления, где проблемы в семье и подростковый бунт показаны с необычной стороны - взгляд из прошлого и надежда на будущее. История Ыню и Ыню вышла очень трогательной, несмотря на начало, которое написано в ключе подростковых постов, что в количестве выливаются в соцсети, когда наступает расчудесный период переходного возраста. Содержание таких посланий миру обычно состоит из жалоб на мир, родителей и школу, написанных не стесняясь в выражениях. Но когда переписка преодолевает вот этот этап, а также обоюдное недоверие, наблюдать за развитием двух девчонок становится интересно. Конечно, принимая во внимание целевую аудиторию книги. Я ожидала интереса к эпохам, но Ыню слишком погружены в свои проблемы, что объяснимо, ведь мир подростков крутится вокруг них самих.

В целом книга оставила хорошее впечатление. Концовка романа не удивила, она здесь логически оправдана. Но именно она задела нужные струны чувств, сентиментальность разбудила. Тронула, что уж там.

Книга у меня лежала давно, но руки никак не доходили. И вот, наконец, настал её час. Этому я очень рада.

Как написано

Сленг и жаргонизмы глаза не резали, скорее было бы странно, если бы в личных письмах подростка их не было. Правда, я не уверена, что у корейской девочки в лексиконе может быть выражение «присесть на уши».

Как рассказано

Книга читается влёт. Благодаря небольшим главам, лёгком языку и интригующему сюжету.

В начале героини не могут поверить друг другу и действительности, а после начинается самое интересное. Вернее, я думала, что начнётся, а на деле…

– Удивительно?
– Удивительно!

– Так это правда?
– Так это правда.

Одну и ту же информацию разными словами по несколько раз. Пыталась ли книга, таким образом казаться больше или же приблизить читателей к героям, я не знаю. Но в итоге я заскучала.

Но не всё так плохо. Изначально я считала, что одна из героинь это тот самый стереотипный подросток, который ревнует папу/маму к новому партнёру.

Однако всё оказалось совсем не так и когда я узнала, подробно её историю, стало очень грустно. Тогда мне подумалось: «Наверное, ей было очень одиноко». Папу я понимаю, но полностью простить не могу.

Конец меня растрогал до слёз, грустно, очень грустно, но чувства безнадёжности не остаётся.

Как показано

Фантастичностью пропитано всё повествование, но насколько она становится естественной, что даже не ощущается. Я согласна с одной из героинь, то что случилось с ними – это действительно чудо.

Очень светлая книга о семье и дружбе, четыре с половиной из пяти.

Иногда лучший способ разобраться в собственных чувствах - рассказать о них внимательному слушателю. Но пятнадцатилетней школьнице Ыню не с кем поделиться самым сокровенным. Мамы у девочки нет, отец присутствует в её жизни только номинально, не слишком удачно складываются и отношения со сверстниками. Ыню пишет письмо себе, отправляет его медленной почтой - и неожиданно обретает друга по переписке.

"Пересеку время ради тебя" — это диалог между двумя собеседниками, один из которых - девочка-подросток. И это все, что можно сказать о художественных достоинствах текста. Одна героиня изъясняется так, как это и приличествует её возрасту, вторая просто не слишком умна. Кроме того, письма - явно не самый привычный способ коммуникации для обеих героинь. Но кто бы мог пренебречь таким шансом – получить весточку из прошлого или из будущего?

Учитывая то, что главных героинь разделяет более тридцати лет, я рассчитывала хотя бы на попытку сравнения двух временных периодов, но обеим девочкам даже не приходит в голову поинтересоваться, как все устроено «на другом конце провода». Впрочем, хотя бы одну из героинь можно понять. Сейчас, когда Ыню из будущего стоит на пороге важных перемен в своей жизни, девочке очень хочется получить ответы на некоторые вопросы. И, кажется, случайная подруга может ей помочь.

В книге автор рассуждает о том, как взаимоотношения с нашими близкими влияют на наше мироощущение и самооценку. У Ыню из прошлого есть мать, отец и старшая сестра, у Ыню из будущего - только отец, но обеих девочек не назовешь счастливыми. Обе героини в глазах своих родителей - бледные копии недостижимого идеала. Стоит ли удивляться, что девочки так хотят найти кого-то, кто любил бы и принимал бы их безусловно?

Думаю, если бы я нашла в себе силы написать отзыв по горячим следам, я оценила бы книгу выше. Но я считаю, что когда Сон Хёнчхоль все же заговорил, он рассказал своей дочке сильно отредактированную версию событий. Правда, которую так долго скрывал отец Ыню, совсем не объясняет, почему в доме не осталось ни одной фотографии матери или почему родственники со стороны мамы оказались вычеркнуты из жизни девочки. Если на то пошло, даже версия самой Ыню в контексте выглядит гораздо правдоподобнее, правда, не слишком соответствует жанру.