Отзывы о книге Trīs māsas: Hetere Morisa

Совсем недавно на книжный рынок нашей страны вышла еще одна книга Хезер Моррис, которая перед этим отличилась написанием двух вполне себе странных и даже в чем-то исторически нелогичных романов Татуировщик из Освенцима и Дорога из Освенцима , последний из который был еще и просто-напросто скучным. "Три сестры", от который много я не ждала, тем не менее оставили очень хорошее впечатление - качественный и добротный роман о Холокосте, возможно, чересчур документальный, но, в принципе, это можно записать даже в достоинства книги: ведь Моррис пишет реальную историю тех людей, кто выжил и черед многие года смог встреться с автором, чтобы в интервью рассказать порой ужасающие подробности своей жизни в лагерях. История трех сестер (кстати, у меня прям сильные флешбэки с известной каждому россиянину со школьной семью пьесой Чехова) из Словакии - Циби, Магды и Ливи - описана по их собственным рассказам (что есть само по себе большой спойлер, но да - все сестры в итоге выжили) о существовании в лагере Освенцим, о маршах смерти, эмиграции в Израиль и др. Сам роман делится на три части, первые две из которых описывают жизнь в оккупированной Чехословакии, лагеря, зверства и др. В последней части речь идет уже о послевоенной жизни трех девушек, их личной жизни (кстати за что отдельное спасибо - все описано без пошлостей) и даже их потомстве. Язык романа живой, читать приятно, сюжет хоть и не балует крутыми виражами, но и скучать вряд ли даст. Возможно, кого-то может "отпугнуть" некая излишня документальность сочинения (в конце книги даже есть крупный блок с реальными фото, цитатами из интервью и др.), но лично мне это не мешало. Вердикт - новая и вполне себе качественная книга о войне и Холокосте, конечно, не без описаний жестокости и насилия, но тут это более чем оправдано - странно было бы читать о таких жестких временах с "бабочками и единорогами". P.S. И да - я все же это скажу. Вот почему на почти каждой - чуть ли не на каждой! - обложке романа про Холокост должны "красоваться" ворота Аушвица? Неужели у создателей и художников совсем не осталось фантазии или идти на проторенной дорожке настолько притягательно?

В прошлом году я познакомилась с первой частью этого цикла, книга мне очень понравилась и я даже не задумывалась о каких то несоответствиях. При прочтении этой же книги, в глаза сразу стало бросаться, что автор добавил многого от себя, в частности это эмоции героев, их переживания, мысли. Конечно, это все на реальных событиях, но здесь мне не хватило подробностей о жизни сестёр. Ведь где-то автор описал много, а что-то оставил в 2-х предложениях. Но если не обращать внимания на эти несоответствия, то книга имеет место быть.

В этой части мы тщательнее познакомимся с тремя сёстрами: Магдой, Циби и Ливии. Две девушки сразу попадут в лагерь, а третья только спустя время и их встреча очень тронула душу. Все те, кто находился в то время в Освенцим-Биркенау просто герои. Читать те ужасы, что происходили с ними было очень тяжело. Но люди не оставляли надежд на спасение и даже влюблялись там. Их любовь претерпевала многое и остальные проблемы казались пустяками.

Также в книге описывается послевоенный период и это тоже было не легче. В родном краю они столкнулись с геноцидом и им пришлось искать свое место в другой стране. Все эти события лишь закалили героинь и в конце концов они обрели свое счастье.

Начну, пожалуй, с того, что эта третья книга цикла «Татуировщик из Освенцима». Однако, здесь лишь мельком встречаются герои прошлых книг, поэтому читать Три сестры», как отдельную от других вполне себе можно. ⠀ Эта история о трех сестрах - Циби, Магде и Ливи, которые в далеком детстве дали обещание отцу защищать и оберегать друг друга, чтобы ни случилось.️ Но пришел 1942 г. Нацисты забирают Ливи якобы на работу в Германию, и Циби, помня данное обещание, следует за сестрой, чтобы быть ей поддержкой и опорой. Что же до Магды, то ей помогает местный врач, и, сама того не желая, какое-то время девушка находится в безопасности. ⠀ Знаете, сложно передать, насколько мне понравилась эта книга... она не просто о концентрационном лагере, она о преданности, боли, надежде. Она как доказательство силы любви. Она о самом масштабном геноциде, который когда-либо видел этот мир. ⠀ Еще одна важная деталь, которая меня порадовала это то, как автор преподнесла читателю русских. В этой книге именно они идут на помощь, именно они защищают, а не насилуют и убивают всех подряд, как часто пишут зарубежные авторы. ⠀ То, что эта книга написана по реальным рассказам, делает ее бесценной. Это та самая важная частичка истории, которую нужно помнить и хранить всегда. ⠀ И немного о стеклянной скульптуре «Три сестры», которая меня поразила глубиной своего замысла (Фотографию вы сможете увидеть в книге). Она была создана в дар сестрам, а так же является мемориалом шести миллионам евреев, убитых нацистами. Цифры, намеренно грубо нанесенные на три лицевые стороны, - это фактические номера, выбитые на руках трех сестер. Сторона без цифр подразумевает, что зритель вправе мысленно нанести СВОЙ номер, а также почтить тех погибших во время Холокоста, у которых не было номера.

Потрясающая история, с которой я была рада познакомиться.

"... Послушай меня, Ливи. Мы станем грызть камни, гвозди и все, что попадется под руку, но мы должны здесь выжить..." Австралийская социальная работница Хезер Моррис изучала сценаристику и работала в большой больнице, в 2003 году она познакомилась с пожилым еврейским мужчиной Лале Соколовым, история жизни которого в итоге стала основой для ее дебютного романа "Татуировщик из Освенцима". Спустя некоторое время появилась вторая книга, содержание которой было также связано с историей Соколова, "Дорога из Освенцима", а еще через несколько лет к писательнице обратился мужчина, сказавший, что его мать также знакома с Лале Соколовым и хотела бы пообщаться с Хезер Моррис. Так автор познакомилась с одной из сестер Меллер, и уже история их жизни, сложной судьбы трех женщин, которых звали Циби, Магда и Ливи, вышла в виде романа "Три сестры". В детстве героини дали обещание своему умирающему отцу всегда поддерживать друг друга и потому, когда на евреев в Словакии начались гонения, старшая Циби ни минуты не думая последовала за младшей Ливи, которую забрали из дома для работы на немцев, не зная, что путь приведет их прямиком в ад, который по сей день известен всему миру как концентрационный лагерь Освенцим. Спустя два года Магда также присоединилась к своим сестрам, которые все это время каждый день помогали друг другу выживать. Первая половина романа, посвященная жизни героинь в лагере, настолько тяжела, что когда война кончается, читатель скорее ощущает не радость, а некий симбиоз опустошения от осознания степени человеческой жестокости и облегчения от того, что все закончилось. Вторая же часть менее напряжена, но именно она позволяет говорить о позитивных эмоциях от прочтения. Она описывает возвращение героинь на словацкую землю и их последующий переезд в Израиль, то, как устроилась их личная жизнь, как временами их терзало чувство вины перед погибшими, как они прошли свой путь ни на минуту не нарушив той священной детской клятвы и остались самыми близкими и родными друг другу людьми. Дополнением к книге стали включенные в нее фотографии героинь, некоторые исторические документы и послесловия от имени потомков сестер Меллер. Книга очень мне понравилась, местами она вызывает слезы и то ощущение, когда трудно поверить, что все это происходило на самом деле. Читать обязательно нужно хотя бы для того, чтобы никогда не забывать.

Честно, я не понимаю, почему одни пятёрки. Люди, вы книг никогда не читали?
Насколько я знаю, Хезер Моррис - журналистка из Новой Зеландии. К истории Холокоста она никакого отношения не имела и даже не стала иметь после публикации книг, хотя даже сам Мемориал Освенцима опубликовал статью о том, что в ее книгах полно вранья. Четыре ее книги (по крайней мере известные мне) основаны на рассказах реальных людей, и я не могу поверить, что они рассказывали настолько скучно.
Язык повествования невероятно бедный. Из предложения в предложение одни и те же слова. Если дело касается еды, то герои всегда "смакуют каждый кусочек", и в книге это повторяется раз десять. Слово "девушка" встречается по 5-10 раз на каждой странице. Диалоги - это просто боль. Пустые, неживые, неинформативые, просто набор фраз не к месту.
Все герои невероятно скучные. Они никак не описаны внешне, не различаются ничем, кроме имен. В тандеме с пустыми диалогами это выглядит очень уныло, потому что, если не обращать внимание на имена, то даже не понятно, кто говорит. Десятки героев, которые внезапно появляются, не играют никакой роли в сюжете и так же внезапно исчезают. Все они делятся только на добрых и злых, никаких полутонов, ни разу. Абсолютно все евреи - положительные персонажи, кроме одного мужчины-капо, который ни с того ни с сего вдруг обозлился на одну из сестёр. Ни мотивов, ничего, появился,  покричал, исчез. И сестры говорят, трудно представить, что он тоже еврей, как будто среди евреев нет злодеев...
Снова, как и в "Татуировщике" - романтизация Освенцима. Все, как в пионерлагере: ходят, куда хотят, делают, что хотят, а нацисты такие тупые, ничего не видят. Главные героини почему то исключительные, хотя они вообще ничем от других не отличаются, но именно к ним капо добра, все их спасают, все покрывают, и в больнице спасли именно их, и работу поприятнее получили именно они. Почему?
Но возмущение у меня вызывают не столько отсутствие логики и недостоверность происходящего, сколько сам текст. Ну почему так плохо написано? В книге три части: до Освенцима, Освенцим и после. И если первые две части ещё можно почитать, то в третьей не происходит вообще ничего. И это ничего размазано на двести страниц.
Хезер Моррис из тех, кто просто паразитирует на трагической тематике, как и Кристин Ханна, Кристин Хармель, Фиона Валпи, Дженнифер Робсон. Это все литература для впечатлительных женщин,  которые должны рыдать от одного слова "война" в книге.
В общем, написано очень плохо. И, мне кажется, дело даже не в плохом переводе,  потому что в конце приведен фрагмент дневника одной из сестёр и послесловия родственников, и вот они гораздо более живые и яркие. Выводы делайте сами. В любом случае, можно сколько угодно говорить о том, что это просто художественный роман, и он никому ничего не обязан, но, мне кажется, что истории выживших заслуживают куда большего.

Если описать книгу одним словом, то это будет слово слово «СВЯЗЬ». Связь сестер, связь с прошлым, связь с жизнью, которую цепко держат даже тогда, когда вокруг — одна лишь смерть.

Это не просто очередной роман о Холокосте, это дышащая, живая и невероятно болезненная история, основанная на реальных событиях. История Циби, Магды и Ливы, которые в аду Аушвица дали друг другу детскую клятву: «Обещаем, что будем вместе. Всегда. Мы выживем».

И эта клятва стала их молитвой, их кислородом, их главным оружием. 

Автор проводит нас через все круги ада, но не для того, чтобы шокировать, а для того, чтобы показать титаническую силу родственной любви. 

Ты не просто читаешь о холоде, голоде и унижениях — ты проживаешь это вместе с сестрами.

А потом наступает вторая часть — жизнь «после». И это отдельный, не менее сильный роман о том, как жить, когда выжил. Как нести в себе этот груз памяти, как заново учиться доверять, любить и просто дышать. Их путь к своему дому, их попытки обрести почву под ногами в мире, который навсегда изменился, — это еще одно доказательство их невероятной силы.

Кому читать эту книгу? Всем. Это книга-бальзам и книга-раскаленный металл для души. Она не дает забыть о самом главном: даже в самом кромешном аду последнее слово должно оставаться за любовью.

Я много книг прочитала про Освенцим, но до слез меня растрогала только эта и ‘Мешок с шариками’, но там были слезы умиления. А в этой книге слезы сопереживания.

Потрясающая!

Я впервые столкнулась с книгой о лагерях смерти и осталась под большим впечатлением. Насколько я помню, в последний раз я проливала столько слез над "Замком Броуди".
"Три сестры" - это лучшее, что я читала за последние пару лет. История очень печальная, сложная, заставляет нас прочувствовать ужасы гитлеровской оккупации, кошмар, который происходил в реальной жизни в лагерях смерти.
Самые трагичные события остались позади еще на середине произведения, но тем не менее, я проливала слезы вплоть до последней страницы. Зная, через какой ад прошли совсем молодые героини, невозможно не плакать.
Книга основана на реальных событиях, описывает жизнь реальных трех сестер, попавших узниками в Освенцим-Биркенау. Отпечаток пройденных ими испытаний остался не только в виде кода на их руках, он остался глубокими шрамами в их душах, истерзанных и измученных. Три сестры выбрались из ада, прошли сложные испытания, держась вместе, нашли себе родственные души на оставшуюся жизнь, подарили жизнь внукам и правнукам, дожили до глубокой старости. Я и представить себе не могу, каково это - пройти через ад. В нынешнее время сложно даже подумать, сумели бы мы перенести столько страданий и испытаний и выжить?
Включаю "Трех сестер" в список своих любимых книг. Настоятельно рекомендую к прочтению. Уверена, вы не пожалеете.