Mr. Wilder & Me

Когда какому-нибудь автору внезапно вздумывается протоптать свою личную тропинку вместо того, чтобы пройтись уже плотненько утоптанной, читатель, как правило, получает нечто необычное и любопытное.
Вот Джонатану Коу, например, захотелось выплеснуть свою любовь к режиссеру Билли Уайлдеру ("Двойная страховка", "Бульвар Сансет", "В джазе только девушки" и тэ дэ и тэ дэ) в форму более оригинальную, чем обычная биография.

И Коу придумал юную гречанку Калисту (настолько живо и убедительно придумал, кстати, что хочется пойти и поискать ее в Википедии), которая однажды волей случая оказывается на ужине со знаменитым режиссером, а потом, уже по его приглашению, - на съемках его фильма в качестве переводчицы.
И мы видим грустную историю мучений Билли Уайлдера с "Федорой" - его предпоследней картиной. Но мы видим ее глазами молодой девушки, чуткой, восприимчивой - однако полной сил и надежд (и иллюзий, не без того). В этой истории происходит то, чего никогда не увидишь в природе: тяжелое благородное золото заката и свежий румянец рассвета - в одной сцене, в одном кадре. Рядышком. (Жрут вкусный сыр и пьют вкусное вино . И если Асако Юзуки в "Масле" показала, что такое высокоэффективное фуд-порно, то Джонатан Коу демонстрирует нам в финале своего романа, что такое высокохудожественная фуд-эротика).

В этой истории, как мне показалось, найден идеальный баланс смешного и печального, сентиментального и сатирического, бытоописательского и философского.
Я то ржала сквозь слезы над вопросами журналиста, страдающего синдромом поисков глубинного смысла в самой запущенной форме, то улыбалась, наблюдая за тем, как Аль Пачино отстаивает свое право предпочитать гамбургеры любой другой еде, то тосковала вместе с человеком, который пытается смириться с тем, что его время прошло, то вспоминала, как влюбленность кружит голову (и отбивает напрочь адекватность).

Но больше всего я обаялась фигурой гениального, заносчивого, язвительного, интеллигентного, усталого, но все равно любящего жизнь, вкусную еду и хорошую шутку Билли Уайлдера.
Подозреваю, что так и было задумано.
А еще допускаю, что часть шарма этой истории - заслуга актрисы озвучания (да, я слушала роман в аудиоверсии), голос которой лился то теплым медом, то соленой морской слезой, то щекотным игристым... и, что важнее, - вообще не раздражал весьма капризную в плане голосов и интонаций меня.

Да, не какой-то там жалкой изюминкой, а целым килограммом изюма (без косточек!) для меня стали разговоры героев этой истории о кинематографе. В том числе и потому, что многие высказывания и рассуждения очень легко было перенести на литературу. И многие из них оказались созвучны моим мыслям - как оптимистичным, так и мрачнячковым.

---
"Но что поделаешь, такова нынешняя мода в кинематографе: твой фильм признают серьезным лишь в том случае, если зрители выходят из кинотеатра с подспудным желанием руки на себя наложить"
---
"Печаль нужно сдабривать чем-то еще. Чуть более изящным, чуть более красивым".
---
Мне вот тоже кажется, что нужно. (Если бы еще некоторые авторы премиальной литературы и фестивального кино придерживались того же мнения... Впрочем, нельзя же, чтобы вообще все придерживались одного и того же мнения, так тоже - тоска).

Дослушав роман, я обещала себе, что обязательно посмотрю хотя бы самые известные фильмы Билли Уайлдера (а данные себе обещания я имею привычку выполнять), так что, если целью Джонатана Коу было передать свою любовь к этому режиссеру и заинтересовать его персоной читателя, то в случае со мной он своей цели достиг.
Ай да автор, ай да молодец, чо.

Не ожидала от Коу такой волны тепла и человечности. До Мистера Уайлдера, после трёх его книг, он как автор представлялся мне психологичным - да, остроумным - да, открытым социальным проблемам (и не только английским), но всё же чуть отстранённым, по-английски сдержанным.

Тут автор как будто душевно распахнут перед читателем, признавшись в любви к творчеству знаменитого режиссера и создав невероятно обаятельный, из штрихов и нюансов, его портрет.

Попутно, ведя рассказ от лица Калисты, он делится с нами мудростью, размышлениями о юности и старости, о верности и предательстве, в общем, о жизни во всех ее проявлениях.

Удивительно тонко, без зазоринки удается Коу соединить реальные факты и подробности жизни Билли Уайлдера с вымышленной героиней, ставшей участницей съёмок и подружившейся с ним.

После прочтения пребываю в восторге и хорошем настроении. Буду смотреть ещё  не просмотренные фильмы Уайлдера.

Книга про известного сценариста Билли Уайлдера и его окружение. Все написано от лица молодой неопытной гречанки, влетевшей в мир кинематографа совершенно случайно. Но мы- то с вами знаем, что на самом деле случайности не случайны! Слог легкий, умозаключениями книга не перенасыщена, есть где посмеяться, есть где на подумать. Но то ли я стала вредной, то ли книги мне не попадаются хорошие в последнее время. У нас с этим произведением не сложилось, нет, ничего плохого я сказать не могу. Но не зацепил сюжет, а может сама историческая линия представлена неясно. Данная книга похожа на записи из дневника молодой девушки из 70х. Мне многое того времени не близко. Но за что я хотела бы сказать спасибо автору: некоторые великолепные фильмы были взяты мною из книги. Я пересмотрела «Челюсти» 1975 года (фильму 50 лет и он мне понравился!), внесла пару фамилий известных сценаристов, фильмы которых люблю, но не знала, что они их создали. Узнала изнанку киношников, примерно так я и представляла их жизнь) В общем, книга неплохая, время мне не жаль, но рекомендовать читать я бы ее не стала. На мой взгляд, она сугубо для тех, кто очень увлекается кинематографом и для кого фамилии сценаристов и режиссеров не пустой звук.

Если вам тоже случается пересматривать «Отпуск по обмену» и симпатична пара из престарелого сценариста и молодой редакторши, которые =сработались= и рады общению друг с другом, вам точно понравится книга «Мистер Уайлдер и я».

Главный герой – тоже великий голливудский киношник («В джазе только девушки»), его юная помощница поначалу страшно бесит своим узким кругозором и нулевой насмотренностью, но быстро исправляется.

Более того: через испанский стыд, который ощущаешь от диалогов с нею можно понять глубочайшую бездну, которая пролегла между классиком золотой эпохи Голливуда и молодëжью 70-х, для которых открывается новая эра блокбастеров, начинается время Спилберга, Копполы и Скорсезе.

Это летняя книга из солнечной Греции. И если внутри вас бесконечный февраль – откройте её. Хоть ненадолго, но полегчает.

P. S. Удивила ремарка: в списке благодарностей за консультации есть имя Патрика Зюскинда, ого!

P. P. S. Ваш список «Хочу посмотреть» точно увеличится на пару дюжин легендарных фильмов.

Начиная читать эту книгу, я даже не думала, что она мне настолько понравится! У Коу я до этого читала две книги, и они были вполне увлекательные, но абсолютно мне не запомнились. Мне кажется, сейчас я не смогу из них всомнить ничего, что не написано в описании. Историей кинематографа и биографиями режиссеров я тоже не особенно интрересуюсь, у Уайлдера смотрела только В джазе только девушки, и то никогда не задумывался, кто там над ним работал. Но чем дальше, тем больше меня увлекала сама история, которая для меня лишь косвенно имела отношение именно к кинематографу, и больше рассказывала о переломном моменте в жизни очень известного человека, после которого о нем все забыли.
Мы смотрим на происходящее глазами вымышленного персонажа, гречанки Калисты. Мы параллельно наблюдаем ее историю взросления и историю старения Уайлдера. И не то, чтобы мы видели какое-то отдельное событие, которое все меняет. Нам показывают, как меняется время, как меняются интересы зрителей. Но в книге не однозначно все молодые идут в ногу со временем, а все старики остаются в прошлом. Например, Калисто разделяет многие взгляды Уайлдера на искусство, иногда даже больше его самого. Уверенная в абсолютной правоте именитого режиссера, она через несколько лет напоминает ему его же слова о том, что режиссеры нового покаления не могут создать ничего такого же глубокого, потому что они не пережили войну, не пережили Холокост. Но сам Уайдер уже изменился, он даже не помнит своих прошлых убеждений, за которые Калисто цепляется как за истину в последней инстанции. Вся книга собрана из таких маленьких откровений. Мой любимый прием в искусстве - когда награждается приметливый читатель. Когда некоторые вещи не сказаны напрямую, но мы можем провести свои собственные (часто довольно очевидные) связи. Когда, например, какой-то предмет упоминается в тексте в разных местах, и мы понимаем, как эти две ситуации играют между собой, без того, что автор нам это расписывает. Коу в этой книге мастерски использует этот прием, и для меня это личный небольшой подарок.

Даже немного обидно, что книга не зашла. В целом понимаю, что про реальных людей (особенно всемирно известных!) писать в несколько раз сложнее, чем про выдуманных. Также возможно книга не зашла по своим ритмам и настроениям, такое тоже бывает.

Когда я училась на филфаке, то не любила такую тему, когда тебя просили пересказать книгу. И наверное это один из показателей качества литературы: если книгу невозможно пересказать в двух словах («на коленке», перед дверьми, где идёт экзамен), то она крутая. А если можно, то к книге вопросики. Так вот «Мистер Уайлдер и я» можно пересказать примерно в одном абзаце. Как мне кажется. И это меня разочаровало. Не хватило какой-то глубины.

Такая яркая обложка, такая яркая личность — я ожидала большего.

Фильм! Фильм! Фильм!

С детства мечтала хоть на минуточку поглазеть за кинопроизводством. И, хотя наш город излюблен киношниками, как-то до сих пор не довелось оказаться рядом со съемочной площадкой.

Ну, не беда! Если режиссёры создают кинокартины, то читатели в своей голове производят настоящие книгокартины. Камера, мотор... Стоп, стоп, а что за сюжет?

"МИСТЕР УАЙЛДЕР И Я" ДЖОНАТАН КОУ

Молодая гречанка попадает в качестве переводчицы на съемки "Федоры" - одной из закатных работ режиссёра Билли Уайлдера.

Дорогая съёмочная группа (это я к своим мозгам обращаюсь), снимаем любовный романчик?

Ни в коем случае! Это история именитого мэтра, прекрасно понимающего изменения в киномире, но намеренно снимаеющего не модный, а драматичный фильм - испытание себя на прочность. И всё это видят молодая девушка-случайность на площадке и сценарист=правая рука Уайлдера Ици Даймонд.

Что по касту?

О, у нас много невыдуманных персонажей, о типаже которых думать не надо:

•Билли Уайлдер, режиссёр (с женой),

•Ици Даймонд, сценарист (с женой),

•Уильям Холден, актёр,

•Марта Келлер, актриса,

•Аль Пачино, актёр (в эпизоде),

•Миклош Рожа, композитор

и др.

Выдуманные герои:

•Калиста, молодая переводчица,

•она же - в зрелости, композитор,

•семья Калисты: две дочери и муж,

•Мэтью, бойфренд Калисты на съемках "Федоры",

•Джилл Фоли, подруга Калисты.

Место действия книгокартины?

Лондон (наши дни)

Лос-Анджелес (1976г.)

Греческий Корфу, Мюнхен, Париж (конец 1970х)

Берлин (1933г.)

Костюмы?

Одежда указанных выше лет.

Саундтрек?

А вот здесь очень занятную штуку придумал Коу: Калиста сама музицирует и впоследствии будет писать музыку для фильмов.

Но фоном будут звучать композиции Миклоша Рожа и Франца Ваксмана. И обязательно джаз.

Нужно ли смотреть фильмы Уалдера, чтоб быть в теме?

Не обязательно до, но во время такое желание появится. При этом захочется, может, не столько "Федору", сколько "Двойную страховку", "Бульвар Сансет", "В джазе только девушки" или "Частную жизнь Шерлока Холмса", без которой возможно и этой книги не случилось бы. А ещё непременно "Список Шиндлера" Спилберга - с которым у Билли связана личная трагедия:

А как же торжественно отметить окончание съемок? Банкет будет?

Скорее трогательно-грустный фуршет. С обязательным сыром "Бри де Мо". Это настроение всего романа - с бокалом игристого беседовать с уходящей эпохой.

Стоп, снято!

Не могла по-другому написать о книге, кроме как в киностиле. Светлая, печальная, в ней постоянно что-то заканчивается - то съемки, то званые ужины, то рассказы кинорежиссеров и композиторов. Потому и не покидает чувство непроходящей утраты. И при этом хочется улыбаться.

Если вы любите черно-белое кино, книги основанные на реальных события и богемную Европу, скорее читайте роман Джонатана Коу "Мистер Уайлдер и я". К своему стыду из упомянутых в книге фильмов я смотрела лишь "В джазе только девушки", зато мой список пополнился множеством фильмов которые я обязательно посмотрю в ближайшее время, а девушек - пересмотрю с большим удовольствием.

Было невероятно интересно заглянуть за кулисы кинематографа, посмотреть как создаются шедевры, так сказать побывать на "кухне". Фотографии главных героев я загуглила ближе к середине книги и скажу честно сначала был шок, так как представляла я себе их совершенно другими, но Коу настолько тонко прописал каждого персонажа, что к концу книги образы главных героев прекрасно наложились на их фото.

Мне понравилось композиция книги, повествование не линейное, поэтому создается ощущение  долгой беседы в которой время от времени мы узнаем разные эпизоды из жизни великого режиссера и его лучшего друга и неизменного партнера по фильмам.

Книга невероятно легко читается, обложка так и манит яркими летними цветами, а девушка с чемоданом кажется так и шепчет: "иди за мной и я расскажу тебе все секреты кинематографа".

Для меня это было первое знакомство с Джонатаном Коу, знаю, что книга для него нетипична, поэтому жду следующей нашей встречи с автором с нетерпением.

История съёмок последнего фильма Билли Уальдера глазами молоденькой стажёрки.
Это несомненно ода творчеству и гению великого режиссёра.

Читателю Уальдер знаком комедией "В джазе только девушки" и возможно в меньшей степени фильмами "Квартира",  "Сансет Бульвар", "Сабрина".
Джонатан Коу предпочёл художественную вольность сухой биографии. Неизменной в романе осталась любовь режиссёра к кинематографу,  желание донести до зрителя идею, не опошлить и обесценнить искренность и живость персонажей на экране.
Роман о непростом периоде, когда на смену классике Голливуда пришли "юнцы бородатые" - Спилберг, Форд Коппола. Они изменили курс кинематографа, и неожиданно Билли Уальдеру не осталось места на экране.
О понимании изменений, нежелании уйти, творческой неуверенности и стремлении следовать своим принципам история Коу.

Калиста, нанятая переводчицей в  Греции и стажером на дальнейших этапах производства, играет роль контраста: молодость, свежий взгляд, профессиональный подъём, который ждёт впереди.  И цикличность - портрет девушки после пятидесяти. Момент, когда она всё чаще возвращается к воспоминаниям о съёмках с Уальдером, всё больше понимает режиссёра и его творческие проблемы.
Но у Калисты есть семья, выбор можно сделать в их пользу, а Билли Уальдер, несмотря на супружескую жизнь, большую часть себя отдавал кино. Что останется, если у него не будет шанса снимать?
И пусть я восхищаюсь мистером Уальдером, на близкую тему больше понравился роман Ирвина Шоу "Последний вечер в Византии".

7/10, разделяю любовь к кинематографу.

Новая книга Джонатана Коу сродни шипучей таблетке витамина С. Солнечный Корфу, томный Мюнхен, увлекающий Париж, и, наконец, оплот стабильности — Лондон. Благодаря «витаминке» мистера Коу мне захотелось сдуть пыль с ноутбука и засесть за написание отзывов. И именно благодаря ей я написала отзывы на все сентябрьские книги.

Калисте, по ее собственному мнению, лучше всего удается писать музыку для кино и воспитывать детей. И когда ее дочь попадает в непростую ситуацию, она рефлекторно вспоминает собственную юность и случайное знакомство с режиссёром Билли Уайлдером, которое переросло в увлекательную совместную работу над фильмом. В то время, как Билли Уайлдер рефлексирует по уходящему золотому веку Голливуда, Калиста невольно находит своё место под солнцем.

Это чудесное чтение как для любителей многослойной прозы Джонатана Коу, так и для киноманов. Книга небольшая, но читая ее будто проживаешь сразу две жизни, пропитываешься очарованием безрассудной юности и мудростью уютной старости. Страницу с благодарностями я перевернула с сердцем, полным светлых надежд.

Поэтому, если вы не против выпить грязный мартини в приятном обществе, а заодно заглянуть на съемочную площадку легендарного режиссера, то скорее читайте. А я пожалуй, восполню пробелы в творчестве мистера Уайлдера и посмотрю легендарную «Федору» и «Сансет бульвар».