Why We Fight

В по­сле­ду­ю­щие годы я по­нял, что успех об­ще­ства не толь­ко в пре­умно­же­нии бла­го­со­сто­я­ния. Он в том, что­бы груп­па по­встан­цев не за­хва­ти­ла в раб­ство твою один­на­дца­ти­лет­нюю дочь, взяв ее в жены. Он в том, что­бы си­деть на крыль­це сво­е­го дома, не опа­са­ясь слу­чай­ной пули от пе­ре­стрел­ки на до­ро­ге. В том, что­бы иметь воз­мож­ность об­ра­тить­ся в по­ли­цию, суд или мэ­рию и до­бить­ся хотя бы по­до­бия спра­вед­ли­во­сти. В том, что­бы пра­ви­тель­ство ни­ко­гда не име­ло воз­мож­но­сти вы­гнать тебя с тво­ей зем­ли или за­пих­нуть в кон­цен­тра­ци­он­ный ла­герь. Эко­но­мист Амар­тия Сен на­зы­ва­ет это «раз­ви­тие как сво­бо­да». Труд­но пред­ста­вить нечто бо­лее зна­чи­мое, чем сво­бо­да от на­си­лия.

Когда в следующий раз откроете газету или книгу об истории, попробуйте за всей напыщенностью и воинственностью разглядеть политиков, которые произносят речи, призывающие к умиротворению. Обратите внимание на противников, которые неделю-другую обмениваются ракетными ударами, а затем прекращают враждебные действия. Подумайте о советниках, которые нашептывают на ухо своим лидерам: «Мир, сэр!» Начните обращать внимание на генералов-ветеранов, которые напоминают менее опытным, но полным энтузиазма офицерам, какие бедствия их ждут впереди. Казначеев и прочих хранителей кошельков, которые трезво указывают, что война — слишком дорогое «удовольствие», обнаружить еще проще. Именно возможные мучения и затраты — то, что приводит большинство соперников к компромиссу.

Концентрируя внимание на периодах, когда мир не удалось сохранить, пытаясь выделить причины, которые к этому привели, легко можно получить обычный для таких случаев набор: порочный лидер, историческая несправедливость, невыносимая нищета, сердитые молодые люди, дешевое оружие, природные катаклизмы. Но, если присмотреться к периодам, когда стороны конфликта не находились в состоянии войны, окажется, что обстоятельства во многом были такими же. Иными словами, так называемые причины войн — обыденность. В отличие от продолжительного насилия.