Серебряные коньки

Добрая сказка про приключения ребят по Голландии. Причем эта книга написана в лучших сказочных традициях - есть и поучительная часть, и развлекательная. Хоть автор и не является голландкой, но ей вполне точно удалось воспроизвести и географические подробности, и бытовые. Думаю, она проделала большую работу перед написанием книги. Все описано очень подробно, словно сама автор была свидетельницей тех событий. Характеры героев прописаны не слишком хорошо, но это не вредит книге, думаю, что для детской литературы достаточно всего нескольких градаций характеров от очень хороших до плохих. Вряд ли ребенок поймет сложность характера, если его прописывать досконально, как обычно делается во взрослой литературе.
Самое интересное, что наши главные герои занимают максимум 50% всего текста, остальное место занимает приключение более богатых ребят по часть Голландии, и это приключение слегка только касается главных героев (вяленькие поиски доктора). Но очарование от этого книга не теряет.

Хочу начать с того, что у этой книги, видимо, тоже несколько версий - детская (сокращенная) и полная. Я читала полную и читала безумно долго. И вот почему. Сначала книга мне удивительно напоминала книгу Сельма Лагерлеф Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции .
Итак, сходство с вышеупомянутой книгой заключается в:
1). обе книги про северные скандинавские страны - Нильс про Швецию, а эта про Голландию (Нидерланды). И если Нильса написала сама шведская писательница, то эту книгу написала американка. И, хотя написана данная книга хорошо, но по описанию местных традиций и географии уступает книге Лагерлеф, наверное, потому что автор Нильса описывала свою страну и родные сердцу обычаи. Когда в "Серебряных коньках" описывались все нидерландские причуды, признаюсь честно, бывало занудно и не очень захватывающе. Чего опять-таки не скажешь про "Удивительное путешествие Нильса..."
2). обе книги пестрят географическими и культурными описаниями стран. Только книга Лагерлеф читается как единое, цельное произведение, пронизанное путеводными нитями и изначально задумывалась как географическая книга по стране писателя. А вот книга Додж читалась как несколько разных произведений: одно как путеводитель по Нидерландам, другое - трогательная история семьи бедняков, которые были бедными материально, но отнюдь не душевно. Про брата и сестричку, про их родителей и про заветные серебряные коньки. Вторая часть книги мне понравилась гораздо больше!
В целом, книга понравилась, но это заслуга части про Серебряные коньки, потому как другая часть хотя и была интересна и иногда забавна, но выпадала из повествования и усыпляла меня, как бы я не боролась с этим побочным эффектом)))
8/10
P.S. Почему я пришла к выводу о существовании двух форматов книги - сокращенной и полной? Потому что читала я в телефоне, и у меня получалось где-то 2000 страниц, а в некоторых изданиях повесть объемом всего 200 страниц. А книга должна, по идее, быть не менее 400 страниц. А может я ошибаюсь?

Очень светлая детская книга! Была удивлена, что основная история перемежается практически нон-фикшном о Голландии, её географии и традициях.
Нам рассказывается о семье Бринкеров, которые удивительно бедны. Отец пострадал на производстве и находится практически в состоянии "овоща". 15летний Ханс и 12летняя Гретель должны довольствоваться вместо настоящих коньков деревянными их подобиями. А такое впечатление, что коньки там - абсолютный musthave! На работу, в школу и обратно все только на них и рассекают по озеру.
Тут объявляют конкурс конькобежцев, а приз - серебряные коньки...
В общем, добро восторжествует, мечты осуществятся, дружба познается в беде, каждому достанется по доброте их. Если хочется почитать что-нибудь подобное, то эта книга для вас) Но читать лучше всего зимой!

Отложила эту книгу на сладкое, чтобы закрыть игру многообещающей и всеми хвалимой сказкой. Но увы мне!

1. Я отчаянно засыпала во время чтения.

• Как это могут слушать/читать дети? вообще непонятно.
• Откровенно бьющего в глаза и примитивного "воспитательного момента" переложили основательно, раза в три примерно. На каждой странице морализаторство и наставления.
• Очень много денег для детской книги. Все вокруг них - на каждой странице противопоставление бедных- честных и богатых-злых. Для оттенения добавлен Добрый Богатый. А еще потерянный чулок с накоплениями, потерянный бумажник со "складчиной", тасуемые туда-сюда деньги на коньки...
• Перебор с неискусно вплетенными (так что нитки торчат) легендами о Голландии, фактами из истории Голландии, описаниями достопримечательностей.

  Ну и традиционно герои безликие, картонные, близняшные, а сюжет предсказуем до страницы.

  И вообще на какой возраст это рагу рассчитано?!!

Как-то слишком долго читала я эту книгу дочери (почти два месяца), хотя не могу сказать, что она неинтересная. Скорее какая-то слишком насыщенная, как селедка под шубой блюдо, которого невозможно съесть много, даже если оно и нравится.

Повествование, начинающееся как зимняя сказка с симпатичными главными героями и затягивающей фабулой, вдруг резко меняет направление и становится в некотором роде учебником по истории Голландии. Причем меняются не только основные персонажи, но даже и стиль изложения. Ощущение, что в середину одной книги вставили другую, так и переплели их вместе.

Но что больше всего резало глаз, так это обилие не переведенных с голландского слов. Ладно, если бы дело ограничилось словами типа мейнхеер (господин), мевроу (госпожа), в конце концов всякие месье, мисс и тп вполне уютно чувствуют себя в русском языке, почему бы не внести и голландский колорит. Но зачем, например, оставлять голландские юфро (барышня), меестер (доктор), змерхейс (летний домик), трексхейт (судно, плавающее по каналам) и тп? Что они дают читателю, кроме как сбивают с толку, постоянно отправляя к сноскам? Или это своеобразный способ введения в голландский язык?

Зато эстетическое удовольствие во время чтение получаешь по полной программе. Издание "ТриМаг" очень приятно держать в руках: мелованная бумага, достаточно толстые страницы, хорошее качество печати, интересные и красочные иллюстрации - что еще можно ожидать от книги в плане полиграфии? Очень достойный образец книги, которую действительно хочется иметь на книжной полке, а не в ридере.

«Серебряные коньки» - одна из тех детских книг, которые по каким-то неведомым причинам не попали ко мне в руки, когда я была в нужном возрасте. Возможно, несколько лет назад она произвела бы на меня совсем другое впечатление.

Сейчас же мне потребовалась целая неделя, чтобы осилить эту небольшую историю. Порой от нее не хотелось отрываться, ведь было интересно. А порой я просто заставляла себя взять ее в руки, чтобы продолжить чтение, ведь было убийственно скучно! И если честно, то описания Голландии, фрагменты ее истории и легенды я читала с куда большим интересом, чем о приключениях главных героев. Эта книга показалась мне слишком предсказуемой и наивной, и оставила после себя неоднозначное впечатление. И дело вовсе не в том, что у меня возраст не тот или время не то, потому как я очень люблю детские книги и сказки. Просто не мое.

Перечитывать точно не буду, читать детям скорее всего тоже.

Автор такой рассказчик)))
История семьи Бринкеров и путеводитель по Голландии для детей. 2 в 1.
Сама история это начало и завершение книги, а середина наполнена рассказами о достопримечательностях и особенностях Голландии. Но если вы ожидаете чего-то одного: непрерывного динамичного сюжета или рассказов о Голландии то можете оказаться разочарованными.
Я была настроена на хорошую зимнюю книжку, на что-то что оставляет небольшой след на снегу или на льду как от коньков, но с весной все это тает и остается лишь воспоминание. И тут такая же история.
Не разочарована, мне понравилась простота изложения и бесхитростность сюжета, все очень просто и по-доброму) Кроме того, узнала кое-что о Голландии.
Но совершенно недовольна дробностью и большим перерывом в истории, из-за такой компоновки местами становится скучно.

Повесть о жизни голландских подростков середины 19 века. Сказка добрая и простодушная, в чем-то наивная. Одна сюжетная линия – чудесное излечение человека, проведшего в беспамятстве 10 лет после травмы головы. Вторая – путешествие мальчишек на коньках по каналам Голландии от Амстердама до Гааги.

о том, как они пробежали на коньках больше сорока миль и любовались по дороге всякими замечательными видами: о том, как они потеряли кошелек и снова нашли его, о том, как один из отряда упал, и благодаря этому они чудесно прокатились на буере; и в довершение всего - о
том, как они поймали грабителя и таким образом вторично спасли свой вечно ускользающий кошелек.

Такой позапрошловековой юношеский туризм. При этом тинейджеры с неподдельным интересом и гордостью изучают свою историю и культуру.
Большинство персонажей «простодушны и честны теперь, в годы удачи,
как были стойки и достойны доверия в годы испытаний.»

Естественно, все хорошие люди вознаграждены, плохие получили от жизни гораздо меньше

не приобрел себе близких друзей и, главное, не руководился высокими принципами, ракета судьбы швыряла его, как мяч, пока не обтрепались почти все самые красивые его перья.

Сюжет увлекательный, читать интересно. Множество красочных и детальных описаний, но автор частенько перегибает палку с излишней назидательностью. Но вообще-то это одна из лучших и интерсных детских книг, очень добрая, светлая и жизнеутверждающая.

«Серебряные коньки» - спокойная и светлая история, которая в довольно наивной манере рассказывает об одной голландской семье.
Мне она очень понравилась как минимум по трём причинам:

1. Атмосфера Голландии XIX века.
Автор подробно показывает быт, привычки, одежду, внешнее убранство и саму жизнь этой страны. Некоторые главы читаются почти как небольшой гид: ты узнаёшь, почему в Голландии было бы жить «хорошо» или, наоборот, «неудобно/плохо». Эти подробности помогли лично мне словно оказаться там, в том времени. Хотя, конечно, я понимаю, что это не учебник по истории и не мемуары, а сказка, где многое преувеличено.

2. Бытовые мелочи.
В книге нет чрезмерно идеализированного образа людей: описана бедность рабочих семей, их проблемы, контраст между социальными слоями. Есть и подлецы, и добрые люди - как среди взрослых, так и среди детей. Всё подаётся довольно просто, чтобы это мог прочувствовать ребёнок, но при этом создаёт очень точное ощущение времени и места.

3. Доброжелательный тон повествования.
История честная и простодушная. Персонажи понятные, а главные герои выписаны до мелочей: страхи за будущее, ссоры между супругами, обычное человеческое недопонимание. Несмотря на сказочность, веришь, что всё действительно могло быть именно так. Эта наивность хороша для детей, но и мне, взрослому человеку, было приятно оказаться в этой атмосфере.

Итог.
В этой книге вы вряд ли найдёте сильные эмоции или глубокие смыслы. Это простая житейская история о попытке найти справедливость и устроить счастье для всех. Но, возможно, именно поэтому её и стоит однажды прочесть.

Окунуться в голландский декабрь, покататься на коньках и принять участие в соревнованиях. Вот лишь малая часть того, что мне удалось сделать окунувшись в книгу.

Что я почувствовала после прочтения?
Что чудеса случаются, что нужно быть добрым и честным. Уютная и тёплая книга, несмотря на холод и мороз.
Здесь есть и болезни, и бедность, и потери, но герои с мужеством переносят все испытания.

Повествование.
Интересно построено произведение, здесь из разговоров ребят мы узнаем историю Голландии, великих людей, исторические события, народные приметы и традиции.

О чём же произведение?
О дружбе. О горе. О бедности.
О человечности. О доброте. О люблю.
О радости. О чуде.
Это прям детская новогодняя сказка со счастливым концом.
Беден ты или богат — оставайся добрым, честным и справедливым человеком.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Кто хочет познакомиться с Голландией и окунуться в новогоднее чудо — рекомендую