Рецензия на книгу
Серебряные коньки
Мэри Мейпс Додж
gusena2420 января 2016 г.Хочу начать с того, что у этой книги, видимо, тоже несколько версий - детская (сокращенная) и полная. Я читала полную и читала безумно долго. И вот почему. Сначала книга мне удивительно напоминала книгу Сельма Лагерлеф Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции .
Итак, сходство с вышеупомянутой книгой заключается в:
1). обе книги про северные скандинавские страны - Нильс про Швецию, а эта про Голландию (Нидерланды). И если Нильса написала сама шведская писательница, то эту книгу написала американка. И, хотя написана данная книга хорошо, но по описанию местных традиций и географии уступает книге Лагерлеф, наверное, потому что автор Нильса описывала свою страну и родные сердцу обычаи. Когда в "Серебряных коньках" описывались все нидерландские причуды, признаюсь честно, бывало занудно и не очень захватывающе. Чего опять-таки не скажешь про "Удивительное путешествие Нильса..."
2). обе книги пестрят географическими и культурными описаниями стран. Только книга Лагерлеф читается как единое, цельное произведение, пронизанное путеводными нитями и изначально задумывалась как географическая книга по стране писателя. А вот книга Додж читалась как несколько разных произведений: одно как путеводитель по Нидерландам, другое - трогательная история семьи бедняков, которые были бедными материально, но отнюдь не душевно. Про брата и сестричку, про их родителей и про заветные серебряные коньки. Вторая часть книги мне понравилась гораздо больше!
В целом, книга понравилась, но это заслуга части про Серебряные коньки, потому как другая часть хотя и была интересна и иногда забавна, но выпадала из повествования и усыпляла меня, как бы я не боролась с этим побочным эффектом)))
8/10
P.S. Почему я пришла к выводу о существовании двух форматов книги - сокращенной и полной? Потому что читала я в телефоне, и у меня получалось где-то 2000 страниц, а в некоторых изданиях повесть объемом всего 200 страниц. А книга должна, по идее, быть не менее 400 страниц. А может я ошибаюсь?
14112
