Я уже читал, точнее, слушал аудиокнигу на русском, и даже писал отзыв. Сейчас я вижу тут больше, чем увидел тогда, хотя это адское сокращение и выкинуты целые куски. Тем не менее, несмотря на всё это, я до сих пор не понимаю, почему это произведение все рекомендуют, будто на нём сошёлся клином свет.
Не понимаю я также, почему в своё время это был скандал. Ведь, книга в доску морализаторская, даже, я б сказал, пуританская. Может быть, из-за явной гомоэротичности и того, что мужики поклоняются мужикам и говорят с ними так, как обычно говорят с любимыми женщинами? Я не знаю. Базовая линия понятна - у всего есть свои последствия, злоупотребления и жестокость оставляет отпечаток, совершая определённые вещи - будет расплата. И когда мы эту расплату как бы убираем, и делаем, чтобы её не было - это лишь подчёркивает тот факт, что она будет для всех остальных людей. В остальном - мне не близко и не понятно, что там сказано. Давайте поковыряем.
Сэр Генри олицетворяет такой индивидуализм, атеизм и всё такое прочее. Только, в несколько демонизированном виде - свободолюбивый и индивидуалистичный взгляд на жизнь выставлен через него как циничный, бездушный и дьявольский. Возможно, это было просто сделано для вайбов - не нам осуждать автора за любовь к определённым вайбам. Но вот что мне не понятно - сам Генри и все остальные люди в книге живут вполте себе нормально, и "мыла не едят", а вот Дориан - ест, ещё и не разжёвывая. Что нам тут хотят показать - что какая-то книга и один резонёр-циник способны искалечить жизнь человека идеями? Нууу, да, если этот человек - тупой как дрова. А Дориан - как раз и есть тупой, как дрова. Ни ума, ни фантазии, ни своего мнения. Сэр Генри, а как мье зить? А чьтё мье деять? Что тебе деять - почитай другую книжку, послушай других людей и себя, у лоб твою медь нехай!
Что в первый раз, что во второй меня бесил Дориан - тем, что дурак, сопляк и тряпка без мнения. Ой, мне книга жизнь испортила. Хорошо ещё в его время не было компьютерных игр, порно и рок музыки. Вот тогда бы сэр Маркарян и сэр Хэлфигеймер рассказал бы ему как жить, и испортил бы ему жизнь, но в другую сторону.
В общем, вердикт такой: посыл понятен, читать можно, для своего времени это было ваще неплохо. Книга была написана, тем не менее, для того, чтобы из неё выдёргивать циничные и стёбные цитатки Генри и потом их повторять, а потом, спустя сотни лет - цитировать их в контаче. Хотя они и абсолютно не мудрые и не правильные. Просто звучат "хитово". Попса и больше я перечитывать эту книгу не буду. Слишком популярная, несмотря на то, что сегодня она читается весьма скучно и посредственно.