Верю каждому зверю

«Некоторые люди ясно слышат внутренний голос, и делают то, что он им подсказывает. Такие люди сходят с ума. Или превращаются в легенду». Так начинается фильм «Легенды осени». Так можно сказать о французском антропологе Настасье Мартен, которая в двадцать девять лет выжила после схватки с медведем. И стала легендой.
Будучи сотрудником лаборатории социальной антропологии, Мартен долгое время жила среди коренных народов: проводила этнографические научные исследования на Севере, работала на Аляске и на Камчатке. В августе 2015 года отправилась в экспедицию по Ключевскому массиву. После тридцатичасового опасного спуска в районе вулканической сопки столкнулась один на один с камчатским медведем. Зверь ушел с раной от ледоруба, прихватив пол-лица переломанной Мартен.

Книга, которая меня зачаровала своим ужасом с аннотации и не отпускала до конца.

Книга из тех, что страшнее любых хорроров: Настасья - антрополог из Гренобля, исследователь народов севера, в 2015 году была на Камчатке, жила с эвенками и в лесу еле отбилась ледорубом от медведя. Медвежий поцелуй изуродовал ей лицо навсегда.

Книга об этом событии, о четырёх операциях которые она пережила в России и во Франции, о том, как ей удалось оправиться после травмы, об экзистенциальных переживаниях, которые заставили Настасью когда-то выбрать свою профессию, отправиться в лес, и вызванных последующими событиями, заставившими писать.

В чём-то восприятие окружающей действительности автором было мне совсем не близко, в чём-то - наоборот, я её очень хорошо понимала, но бесспорно у неё получилось очень пронзительное повествование. Конечно, происходившее с ней с первых строчек пронзило моё сердце насквозь и не отпускало. Но автор не просто рассказывает о пережитом испытании, но поднимает много интересных вопросов антропологии, связанных с темой её исследования и с соприкосновением с Камчатским краем, довольно изолированным и специфическим уголком нашей Родины.

Наша героиня -- антропологиня из Франции. Она едет на Камчатку в экспедицию и в один плохой день встречается с медведем лицом к морде. Он ее кусает, она отбивается, медведь убежал, у Настасьи пол челюсти нет. С этого момента, с секунды в которой окровавленная женщина лежит среди сопок и ждёт спасательный вертолет военных, и начинается история. За короткие 125 страничек будет много больничной драмы, жизни в тайге, антропологических теорий и знаний. Текст плотный, сухой, специфический, но многим нравится.

Многим, но не мне.

Поймите меня правильно, книга -- точно отличная. Фиксация чисто женского быта и работы в первой части, в российской больнице и в последней, в тайге -- это просто песня. Не думаю, что Мартен удалось уловить отличительный опыт наших женщин или соотнести его с общеженским вообще, но она точно профессионально его зафиксировала.

Было крайне необычно читать вставки на русском языке (написанные латиницей) в переводном франкоязычном тексте, когда вся русская классика приучила меня читать вставки на французском)) я отношу эту забавность в преимущества романа.

К сожалению, бесконечное повторение тейка "я и медведь теперь едины, часть медведя во мне и все такое" не показалось мне захватывающим. Я не посчитала, что от части к части этот посыл как-то трансформировался, расширялся контекст, что героиня как-то росла внутри этого высказывания. Мне было невероятно интересно узнать эту историю, но из журналисткой статьи я бы это сделала или со слов других людей — не так уж и важно. К сожалению, ценность "Верю каждому зверю" как художественного произведения осталась для меня туманной. Но, может, нужно перечитать через какое-то время.

Пс: на самом деле было бы круто узнать как там поживает медведь. Ему так-то бочину раскроили.