Рецензия на книгу

• 

  kovrizhkatanya

  10 апреля 2024

  Наша героиня -- антропологиня из Франции. Она едет на Камчатку в экспедицию и в один плохой день встречается с медведем лицом к морде. Он ее кусает, она отбивается, медведь убежал, у Настасьи пол челюсти нет. С этого момента, с секунды в которой окровавленная женщина лежит среди сопок и ждёт спасательный вертолет военных, и начинается история. За короткие 125 страничек будет много больничной драмы, жизни в тайге, антропологических теорий и знаний. Текст плотный, сухой, специфический, но многим нравится.

  Многим, но не мне.

  Поймите меня правильно, книга -- точно отличная. Фиксация чисто женского быта и работы в первой части, в российской больнице и в последней, в тайге -- это просто песня. Не думаю, что Мартен удалось уловить отличительный опыт наших женщин или соотнести его с общеженским вообще, но она точно профессионально его зафиксировала.

  Было крайне необычно читать вставки на русском языке (написанные латиницей) в переводном франкоязычном тексте, когда вся русская классика приучила меня читать вставки на французском)) я отношу эту забавность в преимущества романа.

  К сожалению, бесконечное повторение тейка "я и медведь теперь едины, часть медведя во мне и все такое" не показалось мне захватывающим. Я не посчитала, что от части к части этот посыл как-то трансформировался, расширялся контекст, что героиня как-то росла внутри этого высказывания. Мне было невероятно интересно узнать эту историю, но из журналисткой статьи я бы это сделала или со слов других людей — не так уж и важно. К сожалению, ценность "Верю каждому зверю" как художественного произведения осталась для меня туманной. Но, может, нужно перечитать через какое-то время.

  Пс: на самом деле было бы круто узнать как там поживает медведь. Ему так-то бочину раскроили.

  8 понравилось

  0

  352