Красная перчатка

<...> с тобой жить — это как... Как постоянно заряженный пистолет. Ты похож на леопарда, который притворяется домашним котом.

No trouble ever got fixed late at night. Midnight is for regrets.

- Ты же должен быть в школе. Спать.
- Знаю, - я кладу деньги на стойку. - Семейные проблемы.
- Проблемы ночью не решают. Ночь -  тоскливое время сожалений.

- Красная перчатка, с. 297

- Ты с ней не разговариваешь, и в результате вы оба сходите с ума. Да, Даника ошиблась. Я тоже ошибался, много раз. Это же не значит, что ты ей не нравишься. Наоборот она сама хотела тебе понравиться и поэтому соврала. Да, конечно, она не такая правильная и совершенная, как тебе казалось. Но ведь так даже легче?

- Красная перчатка, с. 240

- В таком месте прямо чувствуешь грядущие перемены. Понимаете, о чем я? - восхищается Даника.
- Да, перемены уже здесь.
Не ожидал от Сэма такого ответа. Даника тоже смотрит на него удивленными глазами.
-  Hy, - смущается сосед, - все изменится, так или иначе.

- Красная перчатка, с. 148

- Вот уж о своих чувствах я бы сейчас меньше всего хотел рассказывать.
- Я умею утешать, - говорит Лила с едва заметной лукавой улыбкой.
- Эй, полегче, мы ведь бережем мою добродетель!

- Красная перчатка, с. 70

- Хорошенькое начало учебного года. Мы опаздываем - это так стильно.
- Надо же как следует разочаровать учителей...

- Красная перчатка, с. 38

Семья прежде всего

Подарок - важный для мошенника инструмент.

Баррон сидит в гостиной в обнимку с какой-то неизвестной старушенцией, а она рассказывает: мол, во времена ее молодости выгоднее всего было торговать опиумом. Старушка не в курсе, что сегодня метамфетамины подсыпают прямо в гостиничные кофеварки. Но не мне ей раскрывать глаза на эту жизнь.

Уортон как раз зачитывает длиннющий список того, за что ученикам полагается наказание: нельзя употреблять алкоголь и наркотики, мальчишкам забираться в комнаты к девчонкам (и наоборот), прогуливать занятия, выходить из общежития вечером, краситься черной помадой. Печально, но факт: в каждом выпускном классе всегда находится как минимум один умник, который на какой-нибудь лихой вечеринке умудряется нарушить все правила разом. Очень надеюсь, что в этом году таким умником буду не я.

Я умело скрываю богатый внутренний мир за суровой внешностью.

В простую ложь люди верят гораздо охотнее, чем в правду. Правда зачастую бывает запутанной, грубой, неприятной.

Lies work when they're simple. They usually work a lot better than the truth does. The truth is messy. It's raw and uncomfortable. You can't blame people for preferring lies.

Life's full of opportunities to make crappy decisions that feel good. And after the first one, the rest get a whole lot easier.