Этот неподражаемый Дживс!

Английский юмор, по большому счету, - неотъемлемый ингредиент британского литературного языка. Климат, что-ли располагает, или такова литературная традиция...
Один английский рецензент Вудхауса как-то сказал, что из всех британских писателей один лишь Шекспир не смог бы пошутить, даже под страхом смертной казни :)
И если юмор считать обязательным компонентом британской литературы, то Вудхаус - лучший британский писатель.
Его книги - квинтэссенция юмора, и, к счастью, остаются таковыми и в русских переводах, так как переведены по-настоящему хорошими переводчиками (хотя в оригинале, конечно, все равно лучше).
Этот легкий, искрометный и витиеватый стиль оказывает просто магическое воздействие на читателя: жизнь видится в розовом цвете, на лице - улыбка, людей начинаешь больше любить, и вообще, понимаешь, что в жизни есть намного больше места для любви, радости и веселья, чем это казалось прежде.
Но за легкими до прозрачности и почти сказочными вудхаузовскими сюжетами нет-нет, да и мелькнет серьезный авторский взгляд на жизнь (который он старательно прячет, кажется даже от самого себя).
Вот такой, например, крошечный моментик из "Монти Бодкина":
Богатая дама требует, чтобы ее муж провез бриллиантовое колье через границу контрабандой. Почему? Она не хочет платить пошлину и говорит мужу: "Я не хочу, чтобы ты отдавал такие большие деньги государству - оно все потратит на пустяки".
:)
Так что не только посмеяться, задуматься над чем тоже найдется, буде на то желание.

Очаровательная книга, пропитанная лёгкостью, английским юмором и безупречным вкусом. Атмосфера — словно мягкий утренний туман над старинным английским особняком, где всё кажется одновременно серьёзным и абсурдным.
Главное чудо книги —, конечно, Дживс. Он не просто слуга — он настоящий режиссёр жизни своего наивного и обаятельного хозяина. Ироничный, спокойный, безупречно вежливый и всегда на шаг впереди. Его сдержанная мудрость и идеальное чувство меры делают его одним из самых обаятельных персонажей в английской литературе.
Вудхауз создал мир, где хаос всегда разрешается с улыбкой, а интеллект — это не холодная надменность, а тихая, спасительная сила. После этой книги хочется верить, что всё действительно можно уладить — чашкой чая, хорошим костюмом и остроумием.

Произведение наполнено остроумными иронией и насмешкой над никчемностью праздной английской аристократии 1920-х с обилием невероятно комичных ситуаций и уморительно забавных положений из пустяка. Никаких серьезных тем, трудных вопросов или настоящих проблем. Потешные персонажи потешно разбираются с потешными неприятностями. Их поразительно курьезные приключения и изобретательные спасения из самых глупых и забавных переделок не дают заскучать, и даже вызывают сопереживание, хотя, казалось бы,ничего действительно страшного никому из персонажей не угрожает. Книга состоит из рассказов объединенных одними персонажами.

Сборник рассказов Вудхауса повествует нам об аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе. Берти всегда попадает в какие-то забавные ситуации, из которых, казалось бы, и не выпутаться, но Дживс с легкостью все поможет уладить. Иногда, конечно, в такие ситуации попадает не только Берти, но его друзья и близкие, но и там Дживс найдёт выход, еще и с выгодой для себя.

Обожаю такие забавные рассказы в духе комедии положений. Для меня сейчас эта книга стала эталоном британского юмора - не было бы и страницы, где мне бы не понравилась шутка. Я всегда находила, над чем улыбнуться. Персонажи все тоже очень запоминающиеся и колоритные.

Обязательно прочитаю остальные книги и еще сериал гляну!

Первое знакомство с автором, с которым невероятно долго уже хотелось завязать знакомство! Легкая светлая история о молодом хозяине Вустере и его верном слуге Дживсе, которым приходится выбираться из всяких передряг и вытаскивать из них мистера Бинго (друга Вустера).

Английский юмор, аристократия, будничная проблематика и чуть насмешливый тон повествования создают прекрасную атмосферу для отдыха и поднимают настроение.

Мне немного не хватило разнообразия сюжетов. Когда мистер Бинго влюбился в 30-ый раз, а главные герои вновь помчались ему на помощь, мои нервы сдали. Конечно, понятно, что эти бесконечные повторы важны для комичности и умиления, и они действительно хорошо работали, кода рассказы публиковались в журналах раз в неделю, подряд же такое читать довольно утомительно.

Открыла для себя нового великолепного автора - Пелам Гренвилла Вудхауса, ознакомилась с его неподражаемыми героями, гениальным слугой Дживсом и английским аристократом мистером Вустером. Дживс всегда готов прийти на помощь своему господину, который довольно часто «по доброте душевной» оказывается в центре комичных событий по вине его друга мистера Бинго, который имеет неосторожность влюблять по 50 раз за месяц. Дживс хоть и находится в услужении у мистера Вустера, довольно часто он действует по своей собственной инициативе и приводит дела раньше времени в норму, чем об этом его успеет попросить Берти. Дживс умудрялся обхитрить мошенников, расторгать нежелательные помолвки, распутывать крайне оскорбительные и неловкие ситуации, которые происходят изо дня в день в доме мистера Вустера, одним словом - незаменимый человек. Книга приправлена тонким английский юмором, а также множество интересных персонажей делают ее насыщенной забавными ситуациями. Каждый раз безумно любопытно как же на этот раз Дживс разрешит затруднительное положение Берти Вустера. Автор неоднократно шутит над самими же аристократами и их привычками, праздным образом жизни, а также показывает читателю, что даже среди богатых и известных полно глупцов, наивных и легкомысленных людей.
Берти Вустер периодически попадает под горячую руку тети Агаты, которая постоянно генерирует идеи, чем же занять ее племянника на этот раз. То женщина намеревается поскорее женить плюмяшку на сомнительной особе, то направляет к нему своего непутевого протеже Бассингтон Бассингтона, то непоседливых близнецов, которые могут создать на пустом месте проблемы и т.д. Кроме того за любовными советами к мистеру Вустеру наведывается периодически, влюбчивый малый Бинго, который увы никак не справляется без помощи своего лучшего друга и его верного слуги. Иначе говоря, жизнь у мистера Вустера насыщенная и бьет ключом по милости тетушки с бесконечными претензиями, нагловатых родственников и легкомысленных друзей.

Мне безумно понравилась эта история, настоятельно рекомендую всем прочесть для избавления от осенней хандры и поднятия настроения. Обязательно прочту весь цикл произведений. Уверена вам также полюбятся как и мне, Дживс и мистер Вустер.

Забавная и лëгкая книга о приключениях английского аристократа и его находчивого слуги.
Берти Вустер - богат и беззаботен, но "благодаря" своим родственникам и лучшему другу Бинго часто попадает в затруднительные ситуации. Тут ему на помощь всегда приходит его преданный слуга Дживс, который с блеском решает любую проблему и при этом не забывает о выгоде для себя.
Книга состоит из отдельных коротких историй, которые объединены одними главными героями. Из персонажей мне больше всего понравился школьный друг Берти - Бинго Литтл. У него, как у влюбчивой вороны из советского мультфильма, что ни день, то любовь на всю жизнь. Он не просто женский угодник, а искренне верит, что вот теперь-то встретил ту самую единственную и готов жениться.
Знакомство с автором прошло хорошо, думаю, что когда-нибудь продолжу чтение этого цикла и, возможно, посмотрю сериал.

✨"Чем меньше вы жаждете видеть гостя, тем он пунктуальнее".
✨"Я решил вернуться в Лондон и смело, как подобает мужчине, встретить опасность: затаюсь у себя в квартире и велю Дживсу отвечать всем, что меня нет дома."