Dvůr trnů a růží

|| книга - Королевство гнева и тумана - рецензия -
||| книга - Королевство крыльев и руин - рецензия -

• новелла Королевство стужи и звёздного света - рецензия -

  
  

Одни гоняются за мной, годами безуспешно ждут.
К другим сама я прихожу - они ж мне под ноги плюют.

Порой одариваю тех, кто честен и умен,
Но наградить готова всех, кто смелостью не обделен.

Мои касания легки, нежна рука моя,
Но лишь обидят - становлюсь опасней зверя я.

Тяжелым будет мой удар, опасным - каждый шаг.
И знайте: убиваю я обычно не спеша.

О том, что может заинтриговать читателя
В чем-то первая половина романа (ладно, во многом) напоминает всеми любимую "Красавицу и чудовище" (тут даже есть проклятие, которое распространяется на всех жителей двора, юху).

Здесь будет далеко не наивно-ванильный сюжет, но добротное фэнтези. Яркие герои с ворохом тайн. Немного попаданства. Немного романтики и некоторое количество лёгких, уютных глав. Сразу скажу и то, что эта книга не столь выигрышная как та же вторая книга этого цикла. Но и эта книга занятна.

О героях
В первую очередь поговорим о главной героине. Она яркая, она немного грубиянка, она любознательная, она творец, она боится, она совершает ошибки и она всегда борется за свое счастье. Это мои любимые черты в её характере - целеустремлённость и настойчивость, без которых невозможно бороться. В общем, Фэйра хоть где-то и может подбесить, но оставляет хорошее впечатление.

Также нужно сказать, что в принципе все герои этой книги получились живыми и чарующими. Какие-то не успевают полностью раскрыться в этой книге, да. Но они это делают в следующих книгах, так что особой потери или какого-то недостатка в этом нет.

О событиях
А вот событий слишком много.

Так что я была бы не против большего количества событий, но поделенных на две книги.

И ещё один неприятный момент, связанный с перенасыщенностью событиями: порой просто не успеваешь за ходом повествования, всё происходит слишком быстро. Особенно часто эта проблема у меня была со второй половиной книги.

О мире и атмосфере
По атмосфере каких-то вопросов у меня нет. Где нужно она лёгкая и цветущая, где-то холодная и напряжённая, где-то яркая и запоминающаяся. Везде живая, подвижная.

По атмосфере и миросозданию напоминало трилогию Рааш ( Снег как пепел , Лед как пламя , Иней как ночь ). Сильные героини, яркие персонажи, проблемы из-за магии, опасные союзники, даже слишком скорое повествование и переизбыток событий в первой книге. И потом, уже в третьей книге я опять вспомню об этой трилогии.

О любви и цене за нее
И как же без вопросов о любви и истинности этих чувств? Верно, без этого совсем никак, поэтому в этой и последующих книгах этому уделяют достаточно много внимания делам сердечным нашей дорогой Фрейи.

Но у этого одни только плюсы: сюжет не уходит в дебри политики и интриг; главная героиня показывает, что она не картонная; мы получаем дозу милоты, остроты и здравых рассуждений.

В общем, книгу советую и ещё больше советую продолжать цикл, а не останавливаться на этой книге.

У меня была цель дочитать "Королевство шипов и роз".
Я её придерживалась.
Но что-то пошло ни так.
Что именно?
Присаживайтесь, если ещё не сидите, и встаньте, если присели. Ведь, как известно, движение - это жизнь.
(шучу. нужно же было что-то придумать для затравки. петросяндетектед)

В начале скажу, что с творчеством г-жи Маас до этой книги я была знакома весьма скудно. Ранее пыталась осилить Стеклянный трон, но не смогла добить из-за нелепой и карикатурной гг и чего-то ещё, что давно выпало из памяти. И, чистосердечное признание, я увидела эту серию в подборке аля "Если вы жаждете что-то в духе Жестокого принца, то вам сюда", вот я и пошла Сюда. А надо было Отседова ;D

Итак, дабы не получить тапком от поклонников Маас, я начну с плюсов, потому что дальше будут сплошь минусы. Пишет Сара Дж. Маас хорошо: слог, обороты и некоторые изречения радуют глаз и воображение. Безусловно, это и заслуга переводчика поклон. Но, что писательнице не достаёт, так это более активного повествования. В аннотации было пересказано больше 40-50% книги! Обычно в таких случаях автор быстро рассказывает завязку из аннотации и переходит к тому, что в ней нет, к самому интересному. Или же аннотацию пишут более загадочно и размыто. В этой же книге всё тянулось слишком долго. Я успела изрядно заскучать, пока героиня, аллилуйя, не окажется там, где по логике должен начаться более менее интересный сюжет, за стену. "Ты ничего не знаешь, Джон Сноу!" И правда. Иными словами, я пережила кучу страниц описания охоты, быта, рынка, контрацепции при шпили-вилли на сеновале и дурацкие разговоры сестёр, чтобы попасть в посиделки за столом, опять дурацкие разговоры, псевдострадания, хождения по дому и саду, но уже в другой локации. Поймите правильно, но всё это могло уместиться на меньшем количестве страниц, чем то, что в итоге имеем. Это был первый звоночек. Дзинь!

В процессе меня насторожила главная героиня, Фейра. С одной стороны, она вся такая дерзкая и крутая: охотница, на себе всю семью тащит, перечит могущественным волшебным созданиям. С другой стороны, проглатывает язык, когда её сёстры вытирают об неё ноги. Раздвоение личности, здравствуйте, мы вас не ждали и к вам ещё вернёмся :)

Очередной звоночек прозвенел ещё на той сцене, где нашу гг забирает за стену Тамлин. Это не спойлер, всё в аннотации (чесслово). И вот читаю я эту сцену и у меня странное ощущение. Вроде бы пару страниц назад автор вещала нам страшную картину: опасная охота ради выживания, страшный голод, ужасные монстры, которые могут разорвать людей. И, ой-ой, один из таких монстров стоит перед героиней и рычит, что она должна идти с ним. Но всё это описано так нелепо, что куда-то пропадает весь тот ужас и безысходность, которые Маас так старательно выписывала с первых страниц. Тогда я было решила, что я просто редиска, которая накручивает сама себя и высасывает проблемы сюжета из пальца, но события дальше только подтвердили мои опасения (данукактак?).

Королевство шипов и роз в прямом и переносном смысле превратилось в маскарад. Страшные и ужасные фейри смеются как мальчики пубертатного периода, сидя за столом с героиней, и спрашивают, а не остался ли у неё в деревне мужичок. А затем удивляются, что она ещё не растеклась лужицей от таких красавцев, как они! Мне на полном серьёзе начало казаться, что мужчины начнут сбрасывать свои одеяния и эротично танцевать под Айм секси энд ай ноу ит, плавно переходя к Ю тач май талала. И опять эти вьетнамские флэшбеки: то мрачная атмосфера, то золотые бокалы, то 20+, то 12+, то Золушка, то Красавица и Чудовище. У меня на полном серьёзе сложилось впечатление, что у Масс было раздвоение личности, когда та писала данное произведение. Понимаю, что целью всего было показать контраст между мирами, но вышло крайне нелепо.

Весьма обидно, что я начала читать из-за персонажа, который, как оказалось, не будет крутить любоф с нашей Красавицей. А ещё обиднее и тот факт, что в каноничную любовь героини и героя ты просто не веришь. Будто бы она влюбилась в него, потому что он Аполлон из влажных снов, а он влюбился, потому что так надо.

Я не из тех, кто себя мучает, поэтому закрыла книгу, выплеснула эмоции сюда и точка.

Надеюсь, что никого не обидела своей рецензией :) Спасибо, что дочитали до конца. Вжух!

Когда я начинала читать эту книгу, я уже изначально знала, с кем будет главная героиня. И, если сначала я думала, что я пойму ее выбор, то сейчас (хоть я и прочитала пока только первую книгу) я просто в недоумении.

Ладно, это мы пока оставим.

Начну с того, что я прониклась к Тамлину симпатией и чувством благодарности за все, что он сделал и делал. И когда под конец его просто начали сливать, у меня знатно горело. 

Вкрашилась в Люсьена (Ласэна) и его потрясные шуточки.

Фейра и вся её семейка меня раздражали просто с самого начала. Главная героиня портит ВСЮ картину.

Мир просто прекрасно продуман, я восхищалась тем, сколько там деталей и историй, легенд. Но на одном мироустройстве сюжет не вывезешь..

Сложилось такое впечатление, что Сара писала эту книгу тупо ради Ризанда и Фейры, а остальных персонажей создала, чтобы в конечном итоге слить.

Кстати, о Ризе...

Когда он только появился, я испытала неописуемое отвращение. Красив? Да. Какой он будет в остальных частях серии я знаю. Но я успела проникнуться к Тамлину дружеской любовью и просто на дух теперь не переношу Ризанда.

Книгу еле дочитала, так как фейспалмы от поведения гг были ПОСТОЯННО! 

Лучше бы гг выступали Неста и Люсьен, вот правда.. Ну и Тамлин, конечно же.

В общем, от мироустройства я в восторге, а вот персонажи... а особенно основные... крах..

Продолжать читать я, конечно же, буду, но только ради Люсьена и Тамлина (как бы обидно мне за него ни было, я нашла в его лице друга).

Если вкратце, то эта книга оказалась существенно лучше "Стеклянного трона". Настолько лучше, что я подумываю таки домучить серию "Стеклянный трон", чтобы добраться до последних книг - по логике они должны быть не хуже, т.к. писались уже параллельно с "Королевством". А первую книгу, по идее, можно списать на дебют автора. Ну да ладно, видно будет.

Чего я совершенно не ожидала, так это того, что "Королевство шипов и роз" окажется практически "Красавицей и Чудовищем" под соусом из фейри и еще несколькими сказочными мотивами на гарнир.
Ну сами посудите.
1) Плохое событие - папаша Белль тырит розу, а здесь Фейра убивает фейри в обличье волка.
2) Наказание за плохое событие - Белль уезжает жить в замок Чудовища, Фейра уезжает жить в Притианию, страну фейри.
3) Главный герой типа монстр - Тамлин в зверином обличье представляет собой прямо-таки гремучую смесь. Медвежье тело с кошачьей гибкостью и волчья голова с развесистыми лосиными рогами. И когти-кинжалы. И желтые клыки. Мило, правда?
4) Но проживание героини в замке/доме сего чудовища оказывается не таким уж плохим, и между ними непременно зарождается какая-то симпатия, которая потом непременно перерастет в любоффь всей жизни.
5) Белль тащилась по библиотеке, Фейра тащится по картинной галерее.
6) И там, и там мы имеем дело с неким магическим проклятьем, которое героиня, само собой, в состоянии разрушить.
7) На десерт нам выдают прямо-таки классические сказочные мотивы - это и три испытания для главного героя, это и необходимость отгадать супер-пупер загадку для того, чтобы победить главного злодея.

И вот обычно я не очень люблю такие сказочные переложения и вариации, но тут очень даже зашло. Единственный момент - если вы ожидаете прям сказки-сказки-милоты, это не ваш вариант. В целом в книге часто царит очень мрачная и беспросветная атмосфера, тут есть кровушка, раны, иногда сражения и страдания. Я бы даже быстрее дочитала, если бы мрачняк в книге не совпал с моим плохим настроением, из-за чего книга у меня не шла, а душа отчаянно требовала ми-ми-ми.
Ругать сие творение мне практически не за что. Поначалу я думала, что буду возмущаться из-за нелогичного поведения Тамлина в самом начале - ну серьезно, девка укокошила твоего знакомого просто так, из ненависти, Соглашение позволяет тебе ее укокошить в ответ, но ты тащишь ее к себе, селишь в своем доме и еще и ухаживать пытаешься. Нелогично? На самом деле, все объясняется, просто далеко не сразу.
В целом - годный young-adult для любителей фейри и сказок :)

Я когда-то уже читала первую часть цикла, но дальше цикл читать не продолжила, хотя мне прям понравилось. Сейчас вместе с клубом взялась перечитывать, каково мое удивление, когда я снизила целый балл по итогу. И вообще, чуть ли не забросила ее читать.

С каких-то моментов у меня прям подгорало - Фейра обычный человек, но пришла всех раскидала, всех спасла
История очень напоминает Красавицу и Чудовище, а в первый раз я в этом ключе даже не думала. И хорошо. Так как сейчас это не плюс книге, история про Красавицу и Чудовище - моя любимая.

Говорят, что интереснее будет во второй части, но такой большой порог вхождения - ну не очень. Конечно, сейчас за компанию я продолжу чтение. И вдруг вместе со всеми буду пищать от восторга.
Вы не думайте, что мне не понравилось, просто в любимые этот цикл пока что не вошел.

сразу стоит сказать, что я ооочень люблю этот цикл, но перечитывание заставило меня взглянуть на него с другой стороны. и вызвало только разочарование. но в этом виновато не произведение, в этом виноват, как ни странно, перевод. вы знали, что то, что написала Маас, и то, что мы читаем в русской версии, это чуть ли не абсолютно разные книги?

Во-первых, дикое, абсурдное, невообразимое количество опечаток. раньше я читала книгу в электронном варианте и следила больше за сюжетом, чем за текстом, однако, переписывание внесло свои коррективы, и моё печатное издание 2024 года с переводом И.Б.Иванова 2016 года заставляло меня выть в потолок с завидной периодичностью. дабы не быть голословной, сыпану примерами:

удивленно замигала глазами на этом моменте

повествование от лица девушки покинуло строку

я бы, наверное, не хотела это видеть

Я могу долго ещё утомлять подобными примерами, а вы можете сказать, что я невероятная душнила, но, на мой взгляд, когда этот перевод продаётся уже 8 (ВОСЕМЬ) лет, он должен быть вылизан за кучу доп.тиражей до идеала.
Если не брать прям откровенные опечатки и нарушения логики русского языка, есть еще претензия. И это идёт – во-вторых, перевод того, чего не было написано или неправильный перевод. Первое появление самого загадочного и ожидаемого антагониста:

а двадцать страниц спустя

Здесь я отдалённо начинаю ощущать себя сумасшедшей, потому что рандом забит артами и сгенерированными ИИ картинками с красноволосой Амарантой, так откуда чёрный? Это был самый первый звоночек влезть в оригинал, и каково же было моё удивление, когда я обнаружила там:

Даже если перевести это дословно, получится "Её красно-золотые (читай, медные) волосы были аккуратными косами вплетались в золотую корону, глубокий цвет подчёркивал её белоснежную кожу, которая, в свою очередь, оттеняла ее рубиновые губы."

Казалось бы, почему у меня так пригорает с этого? Не считая неправильно переведённого цвета волос, смысл остаётся тот же. Но в том-то и дело, что только смысл. Само повествование, его плавучесть порезаны. И вы очень это заметите, если попробуете почитать вслух. Структура текста меняется как на горно рельефе: предложения то ультра короткие, то бесконечные, куча лексических повторов (особенно, стоящих рядом – в конце одного и начале другого предложения).
И чем ближе к концу книги, тем больше отсебятины лепит переводчик. Штаны, которые pants, внезапно превращаются в панталоны, как на Тамлине, так и на Ризанде, и на самой Фейре. Или как насчет "все это было зрелищем, чтобы потрафить Амаранте"? Что случилось со словом "угодить"? Его отменили в 2016 году? А в оригинале, тем временем, предложение закачивается на "had been a show". "Шлюх Амаранты" вместо любовника. Ласэн, который Лушен, потому что он Lucien. И не говорите мне, что вы не поставили ударение вообще на разные слоги в этих версиях имени. Про вечно "выпученные глаза" вообще молчу.

Просто я вижу и слышу много претензий именно к слогу и отдельным словам, которых в оригинале нет и не было. Я понимаю, что иногда некоторые вещи невозможно перевести на русский, так как они завязаны на английских созвучиях и тд. Но тут-то что произошло?

В-третьих, ужасная, отвратительная, спойлерная аннотация, рассказывающая две трети книги. Это не аннотация, а пародия на ультра-короткий синопсис.

Что касается сюжета и почему рецензия так называется... Появилась у меня теория. Жизнь Фейры в деревушке – инверсивная версия "Золушки" – мачехи нет, но отцу вообще фиолетово, сестры грызут мозги и относятся как к должному. А вот когда появляется Тамлин, сюжет превращается в инверсию мультика "Красавицы и Чудовища". Злобный зверь, поросший шерстью и с рогами, унес в свой страшный замок, который оказался особняком. Вместо рабства и убийства кормит обедами за длинным столом и одевает в платья. Все в особняке прокляты, только не превратились в предметы, а носят маски. Ласэн – вольная вариация на тему Подсвечника, которого, кстати, зовут Люмьер, иронично подкалывающего своего хозяина. И Асилла в роли тети-чайника миссис Поттс с племянниками. И Фейра вроде как оттаивает к Чудовище Таллину, который на самом деле не такое и чудовище. Есть в общем, в этом зачатки логики...

Я, правда, люблю этот цикл. Но лучше бы я не знала, насколько его испортили переводом.
To the stars who listen and the dreams that are answered.

Королевство шипов и роз смело можно отправить в список моих разочарований года на первое место.
Сразу же возникает вопрос - подростковая ли это литература? Постельные сцены без обязательств со всеми подряд в моральном плане вряд ли можно скармливать подросткам. Будь они хотя бы хорошо прописаны можно было еще подумать...Вся книга будто состоит из монотонных сухих перечислений событий. Мир тоже нам не раскрыт, только поверхностно.
Сама же главная героиня ведет себя, как деревце с тремя жалкими эмоциями: жалость к себе, злость и озабоченность. По классике жанра наша серая мышка Фейра оказывается особенной дамочкой, помещенной в мужской гаремник, где все ее хотят и так это нелепо смотрится, что и глаза не закатываются, а только смешно от происходящего. Дочитала лишь из-за любопытства - как нашу гг занесет к очередному мужику в лапы.
Рада, что не купила сей бестселлер с кучей хвалебных отзывов

Прекрасный мир, где классические фейри сосуществуют с людьми, разделенные стеной и древним Договором. Их разнообразие, войны между дворами, да и излишек жестокости порой. Это все так красиво сплетается, что по телу порой бегут мурашки. Пожалуй, единственным по-настоящему спорным решением я считаю умственные способности главной героини. Ну ладно-ладно, скорее не их, а дичайшую необразованность и несообразительность. Я бы честно говоря и больше звезд сняла за это, но чисто теоретически... YA книги рассчитанны на достаточно молодую аудиторию и вероятно за это стоит сделать небольшую скидку молоденькой дурочке. Тем более, что она вроде как пытается бороться с этой проблемой и учится читать, а читающему человеку недостаток эрудиции восполнить реально. Просто очень смешно наблюдать полкниги издевательства и пытки над главной героиней из-за того, что она не может разгадать загадку уровня дошкольника. Моим несомненным фаворитом стал рыжий Ласэн, хотя под конец книги Ризанда тоже раскрыли и к нему стало сложно не испытывать целую гамму эмоций. И, с точки зрения политических игр, он явно куда умнее и опытнее главного героя, что пытался бороться лишь вяло трепыхаясь. Да и то, что он не сумел донести до Фэйры суть проклятия как-то... Вроде нужно, а вроде и не очень-то и хотелось. Хотя... Если брать пару главных героев - чем не идеальный союз. У обоих проблемы с сообразительностью. Я бы еще сказала пару ласковых об ее семье, но не буду. Хотя они и мелькали время от времени, они все не самые приятные люди. Именно тот случай, когда вроде ненавидеть и не за что, но от душности персонажей хотелось открыть окно.
Книгу читать стоит. Я еще не решила для себя интересно ли мне продолжать цикл, но для фазы "хочется чего-то красивого, немного страшно и кроваво, и обязательно чтоб любоф" - она идеальна. До моего обожаемого "Зимнего серебра" с похожим сюжетом не дотягивает, но значительно лучше многих других представитиелей данного жанра.

Очередная интерпретация сказки Красавица и Чудовище. Только вместо Чудовища,тут обворожительный волк.
Мне оччччень понравилось! 10/10!!!
Мир прописан прекрасно. При моей нелюбви к фэнтези в целом все эти фейри, фэйцы, наги и прочие нечисти меня заворожили. Красивы в своей ужасности и ужасно привлекательны!)

Красивый слог романа. И описания, природы, героев. По сравнению с оригинальной сказкой Красавица и Чудовище,тут сюжет,конечно, более взрослый и наполненный. Нет смысла даже сравнивать. Такое надо читать!

Очень много интересных повороов сюжета, динамично и свежо, на мой взгляд. Фантазия автора просто восхищает.
От героев осталась в восторге. Такие разные и самобытные. В каждом есть как плохое,так и хорошее.

Советую всем - всем -всем, кому в жизни не хватает сказки. И особенно нелюбящим жанр фэнтези, ваш мир перевернется точно!