Потаенная девушка

Антология "Хаос на пороге".
Спокойно отношусь к творчеству Кена Лю, но этот рассказ понравился! Еще лучше, что он входит в трилогию рассказов про Мэдди.
Девочка-подросток, подвергающаяся травле в школе, начинает получать загадочные эмодзи...
Многим корпорациям одновременно приходит в голову оцифровывать мозг и навыки своих гениальных сотрудников. А где мозг, там и сознание, и воспоминания.
Цифровые призраки недолго оставались в плену корпораций, ведь "богов не сковать цепями".
Впервые прочитал рассказ, где автор использует эмодзи как полноценный инструмент сторителлинга. Разгадывать несложные эмодзи-головоломки было прикольно!
Хаос, заявленный темой антологии, действительно, где-то там, на пороге. Но предупреждённые гениальным диджитальным привидением, семья Мэдди готовится к постап-выживанию.
9(ОТЛИЧНО)

Берясь за эту книгу я ничего кроме аннотации не знала и надеялась получить какие-то истории про мир будущего или что-то того.  Пусть это и сборник рассказов, но я думала тут будет то, что должно объединять все эти рассказы. Одно время, одна планета или хотя бы одна система, преемственность поколений или что-то такое. А в результате ничего подобного. То, что связывает их - это один автор и всё.

Так как это сборник (в который по заявлению автора вошли его лучшие работы, боюсь представить, что там написано в худших), то тут слишком много понамешано разных тем, над которыми можно было бы хорошо поломать голову, если бы это было интересно читать. Только-только автор нас заинтересует той или иной проблемой и всё, финишная прямая (или кривая). Тут вам и проблемы беженцев, и вопросы троллинга, тут же о возможном "отказе от телесной оболочки". А тот рассказ, который стоит  в названии книги, так вообще о девушке воспитанной монашкой.

Как говорится понаваляли всего и сразу и получилось в итоге сборная солянка с оливками, корнишонами, ливерной колбасой и гречкой.  И мне такое пришлось не по вкусу. Отдельные рассказы было увлекательно и интересно читать, в то время, как текст других сложно поддавался осмыслению. Эта книга может смело претендовать на премию Главная книга, вызывающая нечитун.

Очень хороший тематический сборник фантастических повестей и рассказов. Есть, конечно, рассказы, которые понравились больше, есть которые - меньше, но в целом впечатление остается очень приятное.
Рассказы можно разделить на три основные группы по тематике:

• переселение человечества в цифровой мир со всеми вытекающими вроде войн оцифрованных супер-сознаний и борьбы между цифровыми людьми и людьми из плоти и крови (фактически где-то 70% рассказов так или иначе заигрывают с этой темой);
• проблема экологии, сохранение планеты;
• фэнтезийная китайская мифология (к этой категории в том числе относится заглавная Потаённая девушка ).

Рассказы Кен Лю, китайского автора, по моему мнению находятся где-то между "Черным зеркалом" и творчеством советских фантастов типа Беляева или Казанцева. Это в чистом виде социальная фантастика, когда технические сверх-возможности, другие планеты и космические корабли - только фон на котором автор предлагает читателю понаблюдать за человеческими переживаниями. Одна из самых ярких особенностей текстов Кен Лю - полная, стопроцентная серьезность. Никакой иронии, никаких подмигиваний, только пафос, только хардкор. Это выглядит немного непривычно и странно, но, с другой стороны, это необходимое условие для того, чтобы авторское послание попало в сердце. Со мной так и получилось. Мне показалось, что самым сильным текстом является "Византийское сострадание". Обе его героини совершенно правы, у каждой есть неопровержимые аргументы, этическая позиция каждой совершенно обоснована. Не только в их собственных глазах, но, скорее всего, и объективно. Только вот направлены эти позиции совершенно противоположно. И автор ничего не подсказывает - ему симпатична и та и другая, он как бы предоставляет выбрать, на чью сторону встать, самому читателю. Однако, мне кажется, что на самом деле рассказ о том, что выбора-то нет. Правы обе. И неправы обе. Некоторые проблемы не имеют решения. Особенную силу придает произведению то, что основа его - невымышленные, совершенно конкретные обстоятельства насилия и боли. Такой же подход автор использует и в других рассказах, например о компьютерном пост-гуманизме. Наверное, только так серьезно и можно говорить о таких серьезных вещах.

В рамках ознакомления с шорт-листом номинантов на Премию Книга года Фантлаба в номинации лучший рассказ/повесть нерусскоязычного автора.

Очень глубокий и умный рассказ.
В нем есть всё — интересная и тщательно проработанная идея, даже две; противостояние мировоззрений; анализ ситуации со всех сторон.
Бывшие сокурсницы, Цзяньвень и София находят себя в благотворительности. По приходят туда по разным причинам и с разными целями.
София — олицетворение имперской Америки, крупного капитала, централизации, Рассудка.
Цзяньвень — для нее нации не важны, сторонница краудфандинга и анархичного децентрализованного блокчейна, олицетворяет нерассуждающее Сострадание.
Китаянка изобретает блокчейн-благотворительность, американка хочет поставить её на службу традиционным благотворительным фондам. Но тут в дело вступает иммерсионная виртуальная реальность.
Порекомендовал бы читать всем студентам, участвующим в "Дебатах". Обе стороны приводят огромное количество заслуживающих внимание аргументов в пользу своей точки зрения. Да, все пятьдесят страниц автор, не скрываясь, подыгрывает Цзяньвень. И все пятьдесят страниц мы на её стороне. И в таком виде рассказ отличный и заслуживающий внимания, но гениальным его делают последняя пара абзацев.
Характеры, проблематика, сцены страданий простых людей заставляют задуматься, что из рассказа могла бы получиться отличная кинодрама в псевдодокументальной стилистике в духе "Заражения" Содерберга.
Заслуженный высший балл.
Возьмёт премию? Вполне может быть.
10(ГЛУБОКО)

Чаще всего любые сборники малой прозы имеют весьма средние оценки из-за неоднородности сюжетов и разной глубины проработки отдельных произведений. Но не в этом случае! Каждому рассказу из данного сборника я с удовольствием готова поставть 8-10 баллов.

Складывается ощущение, что современная фантастика немного теряет хватку. Однако в последнее время читательское внимание все больше привлекают китайские фантасты, что не удивительно, ведь они не только вернули массовый интерес к жанру, но и внесли в него много нового, чисто китайского и филосовского.

Говоря об авторе, следует сначала уточнить, что многие китайские тексты, например "Задача трех тел" дошли до нашего рынка как раз таки благодаря Кену Лю, который звнимался переводом этой книги на английский язык (наши переводчики занимались адаптацией именно его версии текста).

Собственно, переходя к самим рассказам Кена Лю, важно будет отметить, что личность автора во многом определыет посыл и смысл его работ. Так как он является иммигрантом, в юном возрасте переехавшим в США из Китая, многие его тексты имеют тематику поиска наследия, собственной идентичности и важности памяти своих корней. Кроме того, Кен Лю также является юристом, поэтому в его работы проникают темы политического устройства обществ, гениалогия конфликтов и другие мировые социально-исторические проблемы.

Сами рассказы в общем можно объединить темой человеческого наследия и роли нашего вида во вселенной. Многие работы связаны общим сюжетом и даже героями, хотя большинство историй все-таки уникальны и самостоятельны. Особенностью современной, в частности китайской, фантастики мне бы хотелось назвать глубину философского размышления о человечности. Кен Лю в данном сборнике исследует вопросы возможных путей эволюции человеческого общества, причем в отличае от классических фантастов, делавших упор на полеты в космос и покорении новых миров, он пишет о сингулярности, то есть переходе людей в новое состояние виртуальной реальности (всем фанатам "Матрицы" и "Черного зеркала" передаю привет! вам прочитать сборник советую в первую очередь).

Большой плюс книги именно в разнообразии сюжетов - читается это все философско-глубокое легко и безумно интересно. Здесь есть: пришельцы (ну куда без них), духи, создающие атомную бомбу, много искусственного интеллекта, превращения в животных в постапокалипсисе и много чего еще.  Возможно многих как раз такое и отпугнет, но я всей душой полюбила современную китайскую фантастику и получила огромнейшее удовольствие от этого сборника.

Как это часто бывает со сборниками, "Потаённая девушка" весьма неравномерная.
Кроме того, странной показалась организация рассказов по их порядку: несколько из них, явно принадлежащих к какой-то одной вселенной и повествующих об одних персонажах, разнесены между собой по всему сборнику, при этом между ними внезапно встречаются крайне отличные по жанру и тематике.
Но по общей массе хороших рассказов, как по мне, всё же больше, чем посредственных.

Большая часть - про будущее, и оно довольно разнообразное. Есть жёсткий постапокалипсис про мир, изменившийся до неузнаваемости после обрушения цивилизации из-за войны, есть мягкий постапокалипсис про человечество, которое всё равно приспособилось, и всё у него нормально, есть очень сказочное фэнтази про путешествия на кораблях и драконах, есть киберпанк про достижение технологической сингулярности. Не обошлось без ноты космооперы и встречи с пришельцами на их условиях.

Самый странный рассказ, про изменяющихся людей - "Серая Крольчиха, Алая Кобыла, Черный Леопард"; честно признаюсь, я вообще не поняла, что это, как, зачем и о чём. Он скорее про будущее, но очень про техно-фэнтазийное, что-то такое, в стиле Суэнвика. То ли это какая-то очень глубокая метафора о том, что все мы можем принести пользу, то ли о том, что дружба может завязаться между кем угодно, то ли о том, что среди политиков быть моральным уродом с нездоровой тягой к личной власти - закономерность.
Проблема расшифровки каких-то сложных культурных образов (почему белый селезень - хищная птица?!) возникала, в принципе, по всему сборнику, но тут она просто достигла апогея.

Ещё один рассказ, "Потаённая девушка", стоит совсем особняком - про феодальную эпоху Китая, обыгрывающий какие-то традиционные мифы про сражающихся монахов и полубожественные измерения. Не скажу, что понравился, потому что эту часть азиатской культуры я не знаю совершенно, и потому мало что осмыслила, но запомнился. Наиболее, наверное, китайский рассказ в плане антуража из всего сборника.
Кстати, именно он почему-то вынесен в заглавие, его название - название всей антологии. Странный выбор, потому что именно этот рассказ существенно отличается от всех остальных и по стилю, и по декорациям, и вообще по всему, кроме автора.

(Кажется, мне просто не подходит китайское фэнтази, потому что мы с ним слишком далеки друг от друга.)

Лично мне больше всего понравилась небольшая серия рассказов о Мэдди, их, кажется, три, и они плавно проводят арку персонажа от того, как она знакомится с цифровым слепком отца и до того, как мир приходит к сингулярности. К этой же серии примыкают несколько о более далёком будущем, где человечество полностью ушло в сингулярность.
Также неплохой рассказ о археологе, который исследует планеты, должные в ближайшее будущее подвергнуться терраформированию. Один из самых эмоциональных.

Наиболее сквозной темой сборника, как мне показалось, можно считать память. Лю рассматривает понятие прошлого, отношение к нему, то, насколько человека определяет то, кем он был, в настоящем и будущем. Насколько личный опыт формирует непосредственно внутреннее "я"? Что будет, если части воспоминаний больше не станет? А что будет, если части личного "я" можно смешивать с чужими в бесконечном виртуальном пространстве? Насколько "я" зависит от "мы" или противопоставляется ему? Может ли цивилизация полностью отринуть своё прошлое, или без прошлого и самой цивилизации уже не будет, а останется только масса занятых своим богатым внутренним миром существ, которые не способны ничего созидать?

Будущее в представлении Лю скорее мрачное, чем светлое, в нём полно препятствий, которые человечество само себе понастроило, и успех на пути к лучшей судьбе нам явно не гарантирован. Что при переходе в виртуальность, что при миграции к звёздам человеческие конфликты никуда не исчезают, просто видоизменяются, и о том, возможно ли вообще достичь какой-то условной гармонизации общества, Лю тоже высказывается довольно осторожно и без большого оптимизма.

Это, наверное, вторая основная тема его рассуждений - чуть менее выраженная, но всё же заметная. Во многих рассказах чувствуется, как он показывает два разных взгляда на одну и ту же историю, при этом не противопоставляя их по классической схеме "антагонист vs протагонист", а просто предлагая к знакомству, чтобы читатель сам понял, какова между ними разница - и есть ли она вообще. Лучше всего это иллюстрирует рассказ "Византийское сострадание". Две абсолютно противоположные точки зрения в конце концов сталкиваются, чтобы в финале выяснилось, что они и их глобальные представления о правильном вообще для мира мало что значат.

В целом, несмотря на некоторые непонятные для меня вещи в нём, сборник скорее понравился. Мало читала Кена Лю, и это хорошая возможность познакомиться с разными вариантами его прозы - а писатель он в плане жанров весьма разносторонний. Не скажу, что по ходу чтения опыт прям всегда исключительно захватывающий, но это определённо было познавательно.

В целом рассказ интересный, но, думаю, реакция была бы сильнее, если бы читал его в рамках сборника, а не отдельно, прочитав перед этим аннотацию.

Аннотация фактически пересказывает рассказ, поэтому оставалось только следить за исполнением. Исполнение понравилось. Особенно было интересно разгадывать шифровки-эмодзи.

Впрочем, аннотация немного обманывает, точнее создает несколько иные представления о том, что будет в произведении. Поскольку рассказ - это все-таки короткая форма, когда я заметил, что по объему в нем остается всего-ничего, а по сюжету мы только разобрались, что на самом деле произошло с отцом Мэдди, возникло ощущение, что это не отдельное произведение, а часть чего-то большего. С подобными "рассказами", которые потом оказывались частью романов, я столкнулся в сборнике Уоттса "По ту сторону рифта". Однако финал рассказа получился именно таким, какой ожидаешь от хорошего рассказа: вроде бы история закончена, но достаточно места для полета фантазии и развития сюжета дальше. То есть продолжения в виде романа не требуется, но если бы такой роман был, прочитать его я не против. Ну и последняя мысль достаточно философская и предупреждающая человечество, так что все как положено в научной фантастике.