アーモンド / almond

«Нет человека, которого нельзя спасти. Есть люди, которых не стали спасать»

Этот удивительно пронзительный роман о дружбе и взрослении двух разных мальчиков Сон Юн Чжэ и Гона оставил после себя неизгладимое приятное впечатление, и несмотря на обилие жестоких сцен и ненормативной лексики (ее использование выглядит уместным и не режет слух), он получился невероятно душевным и трогательным. Хотя должна признать, что история достаточно простенькая, можно даже сказать, что она написана в жанре повседневность, просто все происходящее приправлено драматизмом, но все равно ее нельзя назвать лихо закрученной, душераздирающей или шокирующей, но при этом от нее невозможно оторваться, все события проживаешь вместе с героями, есть в сюжете что-то уникальное и притягательное, отчего пропускаешь его через себя. Однако несмотря на многие трагические события, разворачивающиеся в жизни персонажей, от романа не веет полнейшей безнадегой, наоборот, он жизнеутверждающий и теплый, автор дает надежду, что любая черная полоса преодолима, особенно если рядом есть тот, кто готов протянуть руку помощи.

Эта история о том, как один монстр встретил другого монстра. Сон Юн Чжэ всегда спокоен и равнодушен, и не потому, что он хладнокровный и храбрый парень, а потому что родился с нарушением мозговой деятельности под названием алекситимия, из-за которого он в принципе не способен испытывать никаких эмоций, ему неведомы радость, печаль, сочувствие, злость, страх; Гон же напротив экспрессивный и взрывной юноша, все его эмоции написаны на лице. И такая ярко выраженная противоположность их характеров вдохновила этих мальчиков узнать друг друга получше.

Автор моментально погружает читателей в водоворот размышлений Сон Юн Чжэ, от чьего лица ведется повествование, и его мысли настолько глубокие, философские и интересные, что хочется разобрать книгу на цитаты, поразмышлять над каждой из них, проанализировать сказанное автором, без преувеличения это действительно вдумчивое произведение, ненавязчиво поднимающее актуальные важные темы, такие как настоящая дружба, поиск себя и своего места в этом мире, сочувствие к проблемам окружающих людей (которое иногда бывает искренним, а порой наигранным), эффект толпы, когда общество готово затоптать того, кто разительно выделяется из общей массы, бездумное навешивание ярлыков на тех, кого мы даже толком не знаем. Автор своими меткими изречениями попадает прямо в цель, она умеет задеть нужную струнку в душе, от чего сюжет становится многограннее и взрослее, при этом она не впадает в крайность и не ударяется в дешевую псевдофилософию и искусственную слезовыжималку. Роман написан поэтичным приятным языком, читать его одно сплошное удовольствие, так как каждое слово ложится, как по маслу, автор так ярко описывает историю, что картинка моментально возникает в голове, будто смотришь фильм; герои тоже получились живыми и колоритными, им веришь и за них переживаешь, каждый оставляет свой след - настолько они запоминающиеся личности; сам же текст поделен на маленькие главы, что делает сюжет более динамичным, так как постоянно происходит что-то интересное и захватывающее. Темп у романа отличный, не слишком быстрый, будто на перемотке, но и не монотонный, будто наполненный сплошной водой.

Юн Чжэ в первой же главе раскрывает одну из главных интриг романа касательно его матери и бабушки, читателю только остается дождаться описания той самой ужасной сцены, поделившей жизнь героя на до и после. Мне кажется, можно было бы этой линии придать больше таинственности. В целом, первая часть романа посвящена замечательной семье Юн Чже, именно с их помощью и заботой он мог ориентироваться в этом мире полном разнообразных людских эмоций, которые для него чужды, он не способен распознавать чужие чувства и поэтому частенько попадает впросак, так как не может понять истинных намерений другого человека, что он испытывает в этот момент. Юн Чжэ постоянно задается вопросом: «и что ж, мне теперь с этим всю жизнь жить? Ничего не ощущая?». Действительно трудно представить себя на месте героя, абсолютно лишенным каких-либо эмоций, ведь они помогают нам выразить себя, это наш способ излить душу. Каково это жить без эмоций? Хотя автор взяла за основу реальный диагноз, она позволила себе некие вольности касательно этого заболевания в чем честно призналась в самом начале, она не притворяется будто изучала различные материалы касательно алекситимии. Это не какая-то научная работа, а художественное произведение, где реальность смешивается с выдумкой, авторским видением.

Вторая же часть романа рассказывает о необычной дружбе Юн Чжэ и Гона, которая началась с драки и ненависти, но постепенно их отношения переросли в крепкое товарищество, хотя между ними все равно оставались недопонимания и мелкие склоки, но постепенно они стали лучше понимать друг друга, неожиданно для них самих их встреча стала судьбоносной. Есть еще, конечно, романтическая линия, она очень миленькая, но вот ей уделяется минимум внимания, однако она играет немаловажную роль в сюжете и помогает максимально раскрыть характер и внутренний мир главного героя.

Герои очень симпатичные и харизматичные, и даже их порой пугающие поступки (в основном Гона) не отталкивают от себя, а наоборот располагают к себе, ты понимаешь их мотивацию, почему они поступают именно так, это не притянутый за уши сюжетный трюк, они ведут себя как настоящие подростки. За внутренними метаморфозами Юн Чжэ увлекательно и любопытно наблюдать, ты становишься свидетелем того, как растет главный герой, как он пытается разобраться в себе и понять/принять свой диагноз.

Спойлер! Финал, конечно, чем-то напоминает индийское кино («и жили они долго и счастливо»): злодей наказан, те кто был не прав понимают свои ошибки и просят прощение, а кто находился на грани смерти вдруг встает на ноги, а на главного героя как из рога изобилия сыплются подарки судьбы, ведь он так много пережил, ведь раньше его жизнь была полна страданий, и он заслужил свой хэппи-энд. Но, как ни странно, такое сказочное завершение истории не кажется мне нелепым, а наоборот даже логичным и справедливым по отношению к Юн Чжэ.

На мой взгляд, это идеальная юношеская проза, нетривиальная и интригующая, хотя она и не пробирает до мурашек и не заставит вас проливать литры слез. Роман спокойный, но при этом невероятно эмоциональный, с замиранием сердца следишь за развитием событий, надеясь на положительный исход. Данная история повествует о силе настоящей дружбы, о том, что истинный друг познается в беде.

Люблю современную корейскую литературу, много в ней интересных книг. И, конечно же, радует тот факт, что у нас их всё активнее переводят. Эта книга очень давно была у меня на примете, но вечно что-то отвлекало моё внимание от неё. Но, наконец, пришёл и её час.

Рассказывается здесь о необычном мальчике по имени Сон Юн Чжэ. Необычный он тем, что в юном возрасте врачи обнаруживают у него редкое расстройство эмоциональной сферы, а именно алекситимию — неспособность выражать (и понимать) чувства. Причиной этому является недостаточно развитое миндалевидное тело. Конечно, усиленное употребление миндаля, чем пробовала лечить сына мать, тут не поможет, и мальчику просто приходится жить с этой своей особенностью.

Мы наблюдаем за главным героем с самого детства и видим, какую роль алекситимия сыграла в его жизни. Мальчик совершенно не понимал, не испытывал ни страха, ни любви, не мог ни смеяться, ни плакать. В виду чего на него, конечно, не могли не обратить внимания в школе. Он стал изгоем, над ним смеялись, порой даже били. Но если и есть во всём этом хоть какая-то положительная сторона, так это в том, что Юн Чжэ по причине этой своей особенности и не переживал вовсе, не расстраивался, не боялся. Во многом также большую помощь оказала и мать мальчика, всячески старающаяся объяснить сыну, как ему жить в этом бурлящем эмоциями мире.

Можно догадаться, что дальнейшая жизнь героя оказалась далеко не безоблачной, на его долю выпадет немало бед и трагедий. И в чём-то алекситимия даже помогла ему — устоять там, где другой бы сломался. И можно было бы сказать, что из-за стольких горестей, произошедших с мальчиком, книга очень печальная. Однако, на самом деле нет, потому что и в ней есть лучик надежды, добра, и это — сам герой. Он всячески старается понять мир и людей вокруг него, смотрит на всё без предвзятости и обладает удивительной чуткостью. Поэтому можно также сказать, что книга о любви, о дружбе, о преданности, взаимовыручке и добре. А также о чуде, ведь именно так и можно охарактеризовать жизнь Юн Чжэ.

Не думала, что книга о мальчике, лишённом эмоций, может быть настолько трогательной и душевной, но именно такой она и оказалась. Чудесная история, которая просто не может оставить равнодушным. Очень рекомендую к прочтению.

Когда мне было очень плохо, прям очень-очень, прям до самых глубин душевной боли 3 месяца подряд, а может и дольше, я мечтала больше никогда такого не испытывать. Я мечтала больше не чувствовать. Не испытывать эмоций вообще. Если вместе с болезненными вы заберете и позитивные - плевать. Забирайте. Гена, на. Вот настолько мне было плохо в 21 год. Это было больше 20ти лет назад, но отголоски я до сих пор помню, настолько это было жестко. Подростковые чувства самые страшные.

Главный персонаж этой книги эмоций не испытывает с рождения, ему нечем. У него недоразвитая железа в мозгу, миндалина, отвечающая за страх, за смех, за эмоции вообще. Сон Юн Чже просто не понимает этой сферы жизни. А еще у Сон Юн Чже есть мама и бабушка, которые изо всех сил стараются вырастить из него хорошего человека. Я восхищена мамой Сона, если честно. Я была бы в панике, если бы узнала про такие проблемы у своего ребенка, потому что при неправильном воспитании есть огромный шанс вырастить маньяка. Я, кстати, всегда интересовалась вопросом, что же чувствуют/вовали матери или родители таких вот сыновей - серийных убийц, маньяков, шутеров... Гитлера, например, вот. Обвиняют ли себя? Что насчет ответственности?

Мама Сона всю свою жизнь положила на обучение сына эмпатии, читала с ним книжки с картинками, вырезала из журналов человеческие лица с разными эмоциями, подписывала каждую, смотрела с сыном фильмы и называла каждое выражение лица, короче, вложилась по максимуму. И это оправдало себя. Ну, вообще, это любовь оправдывает себя. Тяжело маньяком вырасти в любящей семье, пусть даже и каждому ребенку есть что предъявить родителям.

Повествование идет от первого лица, так что мы вполне проникнемся ощущениями Сона с самого детства. Он особо не понимал, что же от него хочет мама, но послушно заучивал, что означает каждая морщинка на человеческом лице. И это оправдалось, когда мамы не стало, а мамы с бабушкой не стало весьма скоро и трагически (мама фактически жива, просто в коме). Сон остался один уже лет в 13? не помню точно, но еще до пубертата. Сон долго жил про присмотром соседа сверху, присматривал за маминой библиотекой. Вот еще интересный вопрос, а как маленький мальчик смог стать владельцем магазина? Довольно странные законы в Корее.

Однажды, навещая маму в больнице, Сон встретил некоего мужчину, который попросил на пару часов притвориться его сыном перед умирающей женой. Сону как бы все равно, почему нет, но вот потом благодаря закону Мерфи, Сон оказывается одноклассником реального сына больничного мужчины. И тут уже автор не пожалела красок нарисовать портрет заброшенного пацана. Автор противопоставляет мальчика-буратино без эмоций, но взращенного любимой мамой, и мальчика-арлекино, сверхчувствительного, но брошенного в детдоме (ну там целая своя история). И какую же гигантскую разницу мы увидим.

"Детей надо любить", такую банальность я в очередной раз для себя вывела из этой книги, но мне она понятна и важна, для меня это одна из ценностей. Так что быть бы оценке моей повыше, если бы не до слюней слащавый финал. Да, понятно, что вся история и так полна невероятными событиями, совпадениями, ну, или мне, русской, неведомы такие тесные связи, как в маленькой Корее, которая по размеру вся как одна Самарская область, но я моргала и как-то притиралась с такими допущениями. Ок, твою маму и бабушку убили в происшествии один-на-миллион. Ок, сын больничного мужика - твой одноклассник. Ок, в 13 лет можно жить одному и управлять магазином. Но все же финальное "чудо" меня добило, в счастливое исцеление после 20 лет овощного состояния... не слишком ли много чудес на одного человека?