Цитаты из книги 杏仁 / Xìngrén

Суровая комендантша женского общежития В перехватывала у студенток любовные письма от поклонников и по ночам у себя в комнате зачитывала их по ролям мужскими и женскими голосами. Однажды три студентки тайком подсмотрели этот моноспектакль, и каждая отреагировала по-своему. Одной это показалось очень забавным, и она стала высмеивать комендантшу. Другая испугалась, полагая, что В сошла с ума. А третья заплакала от жалости к несчастной женщине.

Испытывать эмоции, которые раньше были тебе недоступны, - это не всегда хорошо и приятно. Человеческие чувства - вещь коварная. Привычный тебе мир может предстать совсем в другом свете. Те мелочи, которые ты сейчас просто не замечаешь, могут ранить словно острый меч. Чье-то выражение лица или даже обычное слово будут больно задевать.

Нет человека, которого нельзя спасти. Есть люди, которых не стали спасать.

Громадная спина бабули загораживала обзор. Я видел лишь, что на дверное стекло брызнула кровь. Красное пятно. Потом еще одно. Красного становилось все больше и больше. Единственное, что я мог сделать, – это наблюдать из-за дверей, как стекло постепенно полностью окрашивается в алый. За все это время никто так и не посмел вмешаться, даже стоявшие вдалеке полицейские словно застыли на месте. Все превратились в зрителей. И я был одним из них.

По правде говоря, мне было все равно. Подобно тому, как я не различал тонкие нюансы в значении слов, так же для меня не играло никакой роли, нормальный я или нет.

Люди вообще не любят тех, кто чем-то отличается от них.

Со словами всегда так — трудно в них не запутаться.

Оказывается, чем дольше ты живёшь, тем больше становится непонятного.

С книгами же все по-другому. Свободного пространства там было много — пробелы между словами, отступы между строчками. Я мог забраться в это пространство, чтобы там гулять, или сидеть, или делать пометки, записывая свои мысли между строк.

Most people could feel, but didn’t act. They said they sympathised, but easily forgot. The way I see it, that was not real. I didn’t want to live like that.

So you must not have been scared when Gon hit you. But you do know that doesn’t mean you were brave, right?

• Вы действительно хотите знать, каково это? - Мне никто не ответил, наступила полная тишина. - А никак. Я вообще ничего не почувствовал.

Сегодня я заберу с собой любого, кто будет улыбаться.

«Я же знала, что так будет», - судя по этим словам, история у маминых переживаний была давняя. Потому что почти с самого рождения я отличался от других детей. Знаете чем?