Ваша оценкаРецензии
LisaKast3 мая 2016 г.Читать далееО! Как я предвкушала эту книгу! О! Горе мне наивной!
Итак,с недоверием,но я коснулась этой книги и что же?
Я столкнулась с ужаснейшим переводом Марии Спивак! О боги, я по фильму помню Северуса Снейпа и ( да простят меня за повтор) о боги! откуда взялся этот Злодеус Злей? А Огрид это кто такой?(да, я знаю Хагрида).
Честно говоря после этого перевода мои руки опустились,плечи поникли,голова повесились и т.д. и т.п. Мнение о книге не сложилось, мимо меня она пролетела как пушечное ядро.
Нет, конечно, эта история действительно потрясающая и многообещающая с первого...абзаца. Но согласитесь,многое зависит от перевода. Очень многое.
Мой любимый РОСМЭН как ты меня подвёл(почему? почему ты не издаешь больше Гарри Поттера?)! А Махаон!
Подвожу итог: Прочитав первую книгу я выпала в осадок...
Сейчас меня мучает вопрос:
Как мне читать серию дальше?Но если заканчивать всё на хорошей ноте, то мы прорвёмся через тернии перевода. И через прочие преграды на пути к приключениям.
2118
McdermittChorine28 апреля 2016 г.Наконец-то я окунулась в этот волшебный мир! Еще больше рада тому, что мои руки добрались именно до оригинала. Роулинг пишет просто восхитительно и ни один перевод не сможет передать всю атмосферу данного произведения.
239
TatyanaKorneeva24 августа 2015 г.Читала, конечно же, все книги о необыкновенной истории жизни Гарри Поттера. Сейчас уже не в первый раз ее перечитываю, знаю наизусть и книги, и фильмы, но люблю! Как же я благодарна своему брату, что когда-то он посадил меня у телевизора и сказал смотреть. С этого и началась история! Философский камень более всего интересна, в ней ты узнаешь все о магии, Гарри Поттере и Хогвартсе впервые! Эту книгу должны прочитать все! Спасибо великолепной Джоан Роулинг за эту потрясающую историю!
229
v-sorokina10 августа 2015 г.ну вот и я доросла до Гарри Поттера.. наконец-то, в 30 лет))). пропустила я время его популярности, спохватилась, когда стала задумываться о чтении 12-летнего племянника. выбор пал именно на Поттера. много споров о трудностях перевода... со всеми согласна - жаль(((. но это не умаляет достоинств книги - задалась целью перечитать позже его в оригинале. легко, увлекательно, быстро!
238
Nataly_Lite7 декабря 2014 г.Прочитать серию о Гарри Поттере должны прочитать все без исключения - и стар, и млад.
245
NatashkaZ16 сентября 2014 г.Читать далееПодумать только, я прочитала такую забавную книжечку))) Мои друзья так вообще как то странно посмотрели, когда я сказала что зачиталась и вообще довольна чтением! Такой легкости в чтении давно не испытывала, наверно все и потому что в такой момент читаю- пархаю сейчас как бабочка, все кажется как магия))) Я так углубилась в чтиво, что прям верить начала в магию и волшебство, и даже для себя нашла применения мантии-невидимки))) Читаю и фантазирую, эх красота))) Читайте , наслаждайтесь прочитанным и будет праздник!!!
226
Lu-Lu24 марта 2014 г.Расстроил примитивный язык (хотя говорят, что у нас издан ужасный перевод). И вообще, ожидала большего от книги. Даже фильм мне понравился больше, а это большая редкость. Да, любопытная сказка, да, свой собственный роулинговский мир... но и всё. Персонажи шаблонные, однобокие, и всё как-то простенько, безыскусно...
237
NastyaKnigoLUB5 июня 2013 г.Читать далееКогда я впервые прочитала эту чудесную книгу, я поняла - я не найду ни одной похожей книги! И я вправду не нашла, ни чуть не схожей с "Гарри" книги! Роулинг просто чудо-волшебница, которая сама создает свой мир, в котором есть мир и война, и добро и зло, любовь и ненависть. Я переживала все события с Гарри, за него. Да нет же! Я жила ТАМ в ТОМ МИРЕ! Я училась в Хогвартсе, разгадывала тайну Волдеморта, участвовала в войне... Да, всех чудес и не перечислить! Я благодарю писательницу, у которой есть редкий талант, бескрайняя фанатазия и чувство юмора, за ее великолепные произведения и дополнения к ним. Единственное, что меня разочаровало- перевод. Я читала на планшете, перевод ( забыла чей) просто ужасен! Гарри побежалО, Гермиона пошЁл_. Я чуть не плакала!
Это чудо, что у людей есть фантазия!228
button_ann14 апреля 2013 г.Просто волшебно, готова перечитывать снова и снова)
Я,как и многие,поттероман со стажем,я с детства фанат Мальчика-который-выжил.
И хоть я знаю чем все закончится, все равно перечитаю все 7 книг,и пересмотрю все фильмы, снова буду плакать и смеяться, любить и ненавидеть, учиться, вместе с Гарри.
Волшебный мир Гарри Поттера всегда будет занимать особое место в моем сердце.
Джоан, спасибо вам)
-After all this time?
-Always!224
