ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა

С Гарри мы знакомы давно. Вся серия перечитывалась и пересматривалась не один раз. Но не в оригинале (да и вообще, это моя первая полноценная книга на английском). И, конечно же, я не могла поставить другую оценку. Хотя познакомились мы далеко не в детском возрасте (письмо из Хогвартса мне могло прийти разве что с предложением поработать), я обожаю этого парня и всех его друзей (да и враги у него есть довольно харизматичные).
Если говорить о самой книге... Сюжет, естественно, не принес мне каких-то сюрпризов, как и персонажи. Язык автора я не могу, да и просто не имею права обсуждать. Так что чего уж тут говорить. Но. Точно могу сказать, что ощутила разницу в прочтении оригинала и перевода. И это не потому что переводчик плох, нет (опять же, я не филолог и не критик, чтобы рассуждать о таких вещах). Просто чувствуешь все острее: и характеры персонажей, и переживаемые ими эмоции. Я думаю, это связано скорее с тем, что, читая оригинал, волей-неволей вдумываешься в каждое слово, больше внимания уделяешь. Так что чтение было довольно эмоциональным и интересным, несмотря на все мои опасения. Ничуть не пожалела о том, что решилась-таки на прочтение оригинала.

Теперь эта серия книг, уже может считатся легендой. Но раньше многие считали ее просто ЕЩЕ ОДНОЙ истории о сопляке который узнает что он маг.
Но нет, эта история растопившая сердца миллионов, история о мальчике который выжил.
Должна признатся когда мне подарили 1 книгу ГП, я ужасно не любила читать, но вот как то вечером когда родители сново ругались, книга волшебным образом оказалась под рукой. К нам в тот вечер пришел 'знакомый' мамы, которого я очень боялась и скрывшись под столом с фонариком в руках я начила читать...
Я не могла оторватся от этой книги, до самого конца, до самой последней буковки, я была сама невидемой участницей истории. Время пролетело тогда незаметно, как будто прошел всего миг, мне даже хотелось плакать, но посмотрев на часы я заметила что незаметно пролетели 7 часов моей жизни.
Хогвартс подарил мне крепкие стены за которыми я нашла спокойствие, куда я могла 'cбегать' от ссор родителей и неприятностей в школе. Роулинг подарила мне второй мир и кучу новых друзей по жизни.
Спасибо тебе за это, Мама Роулинг! Спасибо за мое восхитительное детство!
И вот теперь спустя 8 лет, меня многие спрашивают 'Как? Ты до сих пор любишь Гарри Поттера?' с усмешкой на губах.
Я гордо подняв подбородок могу ответить словами Северуса 'Всегда!'

Первый раз я прочитал эту книгу лет 12 назад. Тогда приятель дал мне сразу первые две книги и буквально заставил с ними ознакомиться, ибо я всегда заведомо негативно относился к чему-то, что вызывает такой массовый фанатизм, как например Гарри Поттер. Но в процессе чтения «Философского камня» мое мнение изменилось. С тех пор прошло много лет, вышли все книги серии, да и фильмы были отсняты…

Не знаю зачем я решил перечитать первую книгу о Гарри Поттере, возможно, чтобы снова окунуться во времена беззаботного детства и ощущения сказки, которым веет от первых книг про маленького волшебника.

Сейчас это произведение воспринимается несколько иначе, это связано со знанием сюжета и конечно возрастом. Но сказать что читать было скучно – невозможно. Возникало чувство, которое бывает при рассматривании своих старинных фотографий…

И кто бы что ни говорил, о том что эта книга детская, может быть, но мне, взрослому человеку не стыдно сказать, что это одна из моих любимых книг!

Посмотрев последнего ГП,и осознав,что это конец,стало грустно.Ребенок, внутри меня,протестовал и настойчиво заявлял,что он еще не вырос,что ему по прежнему 12 лет, и что он требует продолжения!Я еще не готова расстаться с Гарри,Роном и Гермионой,с магией и даже с Тем-Кого-Нельзя-Называть. В общем,я вновь взяла в руки первый том,как и много лет назад. И знаете,чувства и эмоции совсем не меняются,по прежнему окунаешься в прекрасный мир волшебства!Спасибо Вам,Д.К.Роулинг,за то что подарили нам детство!)))

   Роман «Гарри Поттер и философский камень» был написан в 1997-м году и стал первой книгой в цикле произведений о приключениях юного волшебника. Впоследствии она была переведена на несколько десятков языков и экранизирована. «Гарри Поттер и философский камень» стал первым произведением в ряду бестселлеров, вышедших из-под пера Джоан Роулинг, сегодня являющейся всемирно известной писательницей.
   Книга рассказывает юным читателям о мальчике, который неожиданно для себя узнает, что его покойные родители были известными волшебниками. Отправляясь в Хогвардс, школу для юных магов, он приобретает новых друзей и с головой окунается в науку волшебства.
   Джоан Роулинг удалось создать целый мир, населенный сказочными существами, магами и волшебниками. Известно, что в путешествие по нему с удовольствием отправляются не только дети, но и взрослые — настолько интересно он описан. При этом Роулинг смогла наделить каждого из своих персонажей собственным характером — все они, и ученики, и преподаватели школы Хогвардс, выглядят вполне реальными людьми.
   Описывая дружбу и соперничество, касаясь вопросов честности и предательства, Роулинг создает не только интересную, но и весьма поучительную сказку. При этом стоит признать, что талант сказочницы у английской писательницы, несомненно, присутствует. Легкий слог, ровный, достаточно быстрый темп развития событий, правильная композиция романа — все это делает чтение «Гарри Поттер и философский камень» особенно приятным.
   Секрет столь высокой популярности данного произведения и всех остальных книг цикла, очевидно, заключается в том, что их автор обладает превосходным чувством меры. Она не перегружает книгу персонажами, вводя их постепенно, так, чтобы читатель не терял нити событий. Аналогичным образом Роулинг поступает и с созданием сказочного мира. Открывая его читателю постепенно, поэтапно, она добивается того, что читатель полностью погружается в атмосферу романа, причем происходит это незаметно для него.
   Стоит отметить, что постепенно та реальность, в которой живет Гарри Поттер вместе со своими друзьями, усложняется, однако это не делает восприятие романа более тяжелым. В результате получается лучшая сказка для детей — такая, в которой необычное становится обычным, волшебство является неотъемлемой частью мира героев, а дружба и верность становятся залогом того, что все приключения закончатся вполне благополучно.