Волк из Анапы

В четвертый сборник стихотворений поэзии старшего лейтенанта Пидоренко В. П. вошли его стихотворения разных лет и различной тематики. Особую уникальность данной книге придает тот факт, что она публикуется подмосковным издательством Common Place совместно с прославленным нью-йоркским издательством Green Pluy и потому выходит одновременно по обе стороны Атлантического и Тихого океанов. Тексты стихотворений поэзии приводятся в виде русских оригиналов и параллельных им англоязычных переводов, выполн...

Рейтинг LiveLib

4,8

10 оценок

5
90%
4
0%
3
10%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 3

Рецензии

Anton3699
2 апреля 2025
Поэзия для всего мира
Четвертый сборник (я пропустил первые три) стихотворений поэзии великого поэта. И здесь прекрасно всё.
Сама идея перевода каждого стихотворения на два языка, а последнего - аж на десятки самых разных языков (и даже внутри разных переводов тоже свои сюрпризы и приколы). Сама поэзия не может не улыбать, и даже немного напрягать ум, чтобы вспомнить референс.
Вступительная статья, которая пародирует классические статьи к собраниям сочинениям.
Даже, если за всеми стихами нет никакой глубокой философии (а я уверен, что кто-то все равно что-то для себя интересное найдет) - это как минимум весело.
Жду пятый сборник и ищу три предыдущих)
Читать далее
3 понравилось
0
98