Рецензия на книгу
Волк из Анапы
Пидоренко П.
Anton36992 апреля 2025 г.Поэзия для всего мира
Четвертый сборник (я пропустил первые три) стихотворений поэзии великого поэта. И здесь прекрасно всё.
Сама идея перевода каждого стихотворения на два языка, а последнего - аж на десятки самых разных языков (и даже внутри разных переводов тоже свои сюрпризы и приколы). Сама поэзия не может не улыбать, и даже немного напрягать ум, чтобы вспомнить референс.
Вступительная статья, которая пародирует классические статьи к собраниям сочинениям.
Даже, если за всеми стихами нет никакой глубокой философии (а я уверен, что кто-то все равно что-то для себя интересное найдет) - это как минимум весело.
Жду пятый сборник и ищу три предыдущих)362