Теогония

Верит поистине вору ночному, кто женщине верит!

Если и малое даже прикладывать к малому будешь,

Скоро большим оно станет; прикладывай только почаще.

Жгучего голода тот избежит, кто копить приучился.

Путь не тяжелый ко злу, обитает оно недалеко.

Но добродетель от нас отделили бессмертные боги

Тягостным потом: крута, высока и длинна к ней дорога,

И трудновата вначале. Но если достигнешь вершины,

Легкой и ровною станет дорога, тяжелая прежде.

Если бы мог я не жить с поколением пятого века!

Раньше его умереть я хотел бы иль позже родиться.

Землю теперь населяют железные люди. Не будет

Им передышки ни ночью, ни днем от труда и от горя,

И от несчастий.

Не откладывай дела до завтрава, до послезавтра: пусты амбары у тех, кто работать ленится и вечно дело откладывать любит: богатство даётся стараньем.

Стоя и к солн­цу лицом обра­тив­шись, мочить­ся не гоже.
Даже тогда на ходу не мочись, как зай­дет уже солн­це,
Вплоть до утра — все рав­но по доро­ге ль идешь, без доро­ги ль;
Не обна­жай­ся при этом: над ночью ведь власт­ву­ют боги.
Мочит­ся чту­щий богов, рас­суди­тель­ный муж либо сидя,
Либо — к стене подой­дя на дво­ре, ого­ро­жен­ном проч­но.

Девуш­ку в жены бери — ей лег­че вну­шить бла­го­нра­вье

Ныне богат­ство для смерт­ных самою душою их ста­ло

Пей себе вво­лю, когда нача­та иль кон­ча­ет­ся боч­ка,
Будь на серед­ке уме­рен; у дна же смеш­на береж­ли­вость.

Нынче ж и сам справедливым я быть меж людей не желал бы,
Да заказал бы и сыну; ну, как же тут быть справедливым,
Если чем кто неправее, тем легче управу находит?