세계를 건너 너에게 갈게 / segyeleul geonneo neoege galge

Это моя первая книга корейского авторства. Я уже слышала, что азиатские книги "славятся" небольшим объёмом, но глубоким смыслом. И эта книга не стала исключением.

Автор рассказывает историю школьницы Ыню из 2016го и её 10-тилетней тезки из 80х. Первая хочет узнать правду о своей маме, о которой она не знает ничего, кроме того, что та умерла; вторая пытается ей помочь, отыскав в своём времени, которое скачет на год-два с каждым письмом, отца Ыню и узнать тайну их семьи.

На протяжении всей переписки мы проживаем жизнь Ыню из прошлого вместе с ней, наблюдаем, как она взрослеет, как меняется её мировоззрение. И чем ближе она к моменту рождения своей подруги из будущего, тем более размытыми становятся её послания.

Концовка книги не была для меня сюрпризом. Но от этого она не стала хуже. Эта история тронула за душу и согрела теплом.

Это трогательная, лёгкая, милая, душевная книга. Добрая история, которую я бы рекомендовала как подросткам, так и более взрослому поколению.

Когда при получении заказа, я увидела малюсенький размер в 270 страниц, а внутри оказался огромный шрифт, я   подумала что это совсем проходная история, которая мне не запомнится абсолютно ничем. На самом же деле оказалось, что то в этой малютке  бережно рассказывается нам об очень важных вещах.  Наверное я бы посоветовала её прочитать прежде всего родителям подростков, чтобы они понимали, насколько тяжело быть подростком и  в 1982 и  в 2016.  Не надо называть горячесть и юношеский максимализм "болезнь восмиклашек", не надо давить на ребёнка и ставить постоянно в пример кого то другого, даже если это собственная сестра.
Также надо читать её этим же подросткам,
чтобы они понимали, как тяжело родителям растить нас, как они стараются,  как разрываются между работой и домом, боятся, чтобы мы нашли себя в жизни и боятся, что мы разочаруемся в них.
А так же её следует читать потому что это прекрасная история взросления двух девочек, хоть для одной из них прошёл все лишь год, а для другой практически 30 лет.
Это великолепная  история обо всем на свете и именно поэтому она западает в самое сердце и, я думаю, останется там навсегда

Книга по-подростковому искренняя и столь же в духе подростков суматошная, но приятно суматошная. Несмотря на небольшой объём читателю дана возможность прожить жизни двух героинь, узнать и полюбить обеих. И если вначале девушка из будущего видится более смелой, более решительной, то со временем она будто делится этими качествами со своей подругой из прошлого, а та, напротив, делится спокойствием и умением быть более эмпатичной, думать не только о себе, но и о семье. Очень интересно смотреть, как они находят друг в друге сперва случайных корреспондентов по переписке, потом подруг, а потом и вовсе сестёр — и как взаимно воспитывают друг друга.
Отдельно хочется отметить мелькающие в тексте реалии корейской жизни двух эпох. Даже хотя героини не затрагивают социальные преобразования, упоминания каких-нибудь бытовых мелочей, типа посыпания углём дорожек или той же «медленной» почты, исподволь показывают обстановку жизни вокруг каждой из них. Было любопытно узнавать те или иные мелочи.

Есть в письмах, летящие строчки которого написаны чернилами, бережно уложены в конверт и отправлены по почте, нечто волшебное. Тем более, в наш технический век, когда достаточно одного нажатия клавиши, чтобы человек в другой стране получил от тебя весточку. А, может, волшебство и заключается вот в этом невозможном ожидании, каждодневной проверке почтового ящика и непередаваемого удовольствия, когда заветный конверт оказывается в руках.

Ыню такого трепета перед письмами совсем не испытывала. Ну скажите, какой здравомыслящий подросток будет писать письмо, да еще и самой себе, чтобы получить его через год, воспользовавшись медленной почтой. Но отец заставил. И не сказать, чтобы она его во всем слушалась, ведь они словно чужие друг другу. Но и перечить не хотелось, тем более так удобно оказалось выплеснуть на бумагу свои эмоции по поводу предстоящей свадьбы отца и своего побега из дома.

Удивительным образом письмо из зимы 2016 года попадает в лето 1982 года к 10-летней девочке-тезке. Неверие, отрицание, обвинения - они довольно быстро пройдут через эти стадии, не замечая, как зарождается крепкая и нерушимая дружба через время и расстояние. Ыню в настоящем выросла без матери и считай без отца, ведь его никогда не было дома, как и в ее жизни. Хуже того - она ничего не знает о своей матери, ни что с ней случилось, ни как она умерла, ни как выглядела. Даже имя ее ей неизвестно. Вместе с Ыню в прошлом мы проходим ускоренное взросление. Мелькают исторические события, меняется восприятие, происходит принятие и понимание некоторых недоступных ранее вещей, осознание ошибок и неверных решений, но при этом среди строчек проглядывает все та же 10-летняя любознательная девчушка с большим, добрым и любящим сердцем.

Девочки постепенно узнают друг друга. Каждая из них делится своим тревогами и заботами, радостями и печалями, изливая душу, при этом вылечивая друг друга. Чтобы в конце концов получить ответ на вопрос - почему невидимая нить соединила их через время, почему такое чудо произошло именно с ними. Жаль, что это случилось так поздно. Но к чему сожаления - если произошло невозможное, и эти «минуты» и чернильные строчки просто бесценны.

Роман в письмах (как и дневниковые записи) - моя слабость. Книгу я буквально проглотила, еще и изрядно поревев в финале. О личностях адресата и отправителя можно догадаться, хоть автор и добавляет интриги и заставляет сомневаться в своих предположениях (а еще строить уж совсем фантастические теории даже в рамках жанра). Написано просто, при этом прекрасно переданы различия в стилях написания писем девчонок из разных «эпох», также меняется манера письма по мере взросления Ыню в прошлом. Ненавязчиво говорится о важности семьи и роли слов, сказанных сгоряча. О том, что близкие люди могут больно ранить, но у них же можно найти утешение. Что нужно быть терпимее друг к другу, не замыкаться в себе и не отворачиваться друг от друга. Нельзя требовать от другого того, что не делаешь сам. Семья - это больше, чем мир. Но чтобы этот мир не рухнул, необходимы упорство и труд. И тогда будет звучать смех, а лицо чаще озаряться улыбкой.

Но и несомненная ложка дегтя для меня - поведение отца. Обида, которая копилась на протяжении 15 лет и подкреплялась ежедневно, не может лопнуть как мыльный пузырь, превратившись в теплые объятия и скачущих розовых пони. Я думала, причины его поступков объясняются тем, что он боится нарушить ход событий, повлияв таким образом на прошлое, но он вообще был не в курсе. 15 лет упиваться своим горем, забив на ребенка - какое может быть оправдание? Ну и по мелочи остались вопросы, но даже не буду придираться.

Очень удачное книжное завершение лета. О маленьких и больших чудесах. О скоротечности времени и бешеном темпе без пауз. О том, что жизнь забирает, но и многое дает. Но, чтобы это увидеть и почувствовать, не нужно закрывать глаза и запирать на замок сердце.

Я постепенно продолжаю знакомство с Азией. И прихожу к выводу, что мне нормальненько) 

Девочка-подросток по строгому настоянию отца пишет письмо сама себе. 

Волей случая это письмо попадает к девочке, живущей в 1980х годах. 

Как такое возможно? 

В нашей жизни возможно всё. 

Девочки начинают вневременную переписку. Они совершенно разные по характеру, по взглядам. Но обе абсолютно искренние друг с другом. 

И зовут их обеих одинаково.

Совпадение? 

Девочка в настоящем страдает от сложных взаимоотношений с отцом. А также отчаянно мечтает узнать хоть что-то о своей матери. 

Девочка из прошлого всю жизнь живет в тени старшей сестры — умницы-разумницы, красавицы, идеальной девочки, получая постоянные упрёки во всём. 

Им в голову приходит идеальный план)

Ведь девочка из будущего, имея доступ в интернет, может кое-чем помочь девочке из прошлого) 

А девочка из прошлого вполне может найти молодого отца подруги и помочь разобраться в том, что случилось с пропавшей мамой. 

Тем временем связь между девочками крепчает, они становятся по-настоящему близки, несмотря на время. 

***

Это было мило.

Хотя нет, не так. 

Это очень трогательно)

Буквально с первых страниц, Вы сразу поймете кто эти девочки и почему всё это с ними произошло. 

Сюжет выстроен логично и достаточно просто. 

Книга в духе фильма «Дом у озера» с Киану Ривзом. 

Мне понравилось, как описываются обычные подростки в этой книге. 

Из серии: меня никто не понимает, меня никто не любит. И когда их проблемы в этом возрасте для них глобальная катастрофа. 

Пы.сы. Я была таким подростком)

При этом нет распиаренных понтов, нет пошлости. Никто не бухает, не трaхается направо и налево. 

И поэтому показывается чёткая линия взросления подростка. Мы наблюдаем осознание и принятие, с отклонением на бунт, и при этом ту наивность, которая была присуща нам всем. И всё это в разных стадиях взросления. 

Не совсем я разделила действия отца девочки из будущего. Зачем ждать пятнадцать лет, закрываясь в собственных страданиях, обрекая единственного ребенка на страдание в полном одиночестве… 

И всё доказывающее, что зачастую люди не в состоянии справиться со своим горем. 

Закономерный и не менее трогательный финал. 

У меня прям глазки намокрились, хотя итак всё было ясно. 

Очень маленькая и очень поучительная история запала мне в сердечко, попав в идеальное настроение)

 Не ясен мне ценз 18+ 

В книге нет ничего «такого». 

И на мой взгляд, подросткам очень даже неплохо знакомиться с подобной литературой, хотя бы чтобы посмотреть на себя со стороны. 

А взрослым, чтобы осмыслить скоротечность времени и вспомнить, что чувства есть и у детей. 

Вполне рекомендую и взрослым, и подросткам. 

Нежная, добрая, чувственная история, мимо которой просто невозможно пройти мимо. После всех тяжёлых книг эта история стала для меня глотком воздуха и своего рода спасением.

Однажды главная героиня по просьбе своего отца пишет письмо себе в будущее. Ведь так по его словам ей станет легче совладать со своим эмоциями и лучше понять себя. Но письмо получает девочка из прошлого, которую зовут точно так же как главную героиню. Если не ошибаюсь их зовут Ынь. Но я могу ошибаться, корейские и японские имена даются мне очень плохо.

Так завязывается дружба двух девочек. Главная героиня из 2016 года ничего не знает о своей маме (она погибла), с отцом у неё трудные отношения, он очень скрытный и как будто бы не хочет узнавать свою дочь. Главная героиня из прошлого живёт в полной семье, но ей требуется прикладывать усилия чтобы родители заметили её и перестали сравнивать с старшей сестрой.

Время в прошлом летит намного быстрее чем в будущем. Пока в 2016 проходит пару дней/недель, в прошлом сменяются месяца или годы. И так возникает идея узнать больше о маме ГГ, на что конечно же уже девушка из прошлого соглашается.

Всё что нужно знать об этой книге - я прочитала её за день. Да, она не особо большая, но даже такой объём я могу растягивать на несколько дней, если история мне не нравится. С первой страницы произошло полное погружение в историю и мне не хотелось закрывать книгу. А в конце, уже словно бы по классике, слёзы.

Честно говоря, купила эту книгу, чтобы проверить правдива ли фраза: 'книга, которую читаешь на одном дыхании'. И меня поразило, что это не просто цепляющая фраза, а на самом деле это книга, которую прочитаешь мгновенно.

До сих пор не поняла почему книга 18+, но когда обсуждала ее с парнем, он выдвинул следующую версию: возможно, отношения дочка-мачеха для корейцев ситуация 18+. +у корейцев в плане взаимоотношений с родителями все иначе: они гораздо больше уважают и ценят родителей и вообще старших.

Как по мне, то в России, Беларуси и других русскоговорящих странах эту книгу можно смело отнести к 12+. Подросткам было бы полезно почитать эту книгу, чтобы начать больше ценить родителей.

Последние 3 главы(дочке, неотправленное письмо и для всех) я читала через строчку-две, чтобы не зареветь. Но грустный осадок у меня все равно остался... книга безумно понравилась, но из-за того, что слишком грустная концовка - поставила 4. Возможно это и глупо, но как есть)