Bleach, Vol. 1

Чем можно привлечь японского мальчика-подростка?

1. Главный герой должен отличаться от всех, при этом быть не просто уверенным в себе, а желательно с долей высокомерия. В общем, разжечь мальчиковую веру в себя. Будь ты хоть цвета тыквы или клубники, а может, черники, всё равно, ты крут!

2. Девушки даже между собой должны говорить и верить в силу своих прелестей (boobs). Как говорится, просто накинься на парня своими грудями и он твой. В общем, девушки именно только то, что видно снаружи. Внутренний мир - дело приходящее, с опытом.

3. Семья должна быть “душная”, в особенности, трудный папа, который срывается на тебе из-за своих комплексов и неудач. Опять же, вселить веру в правоту подростка и его внутренние силы.

В общем, именно с этого и начинается манга Bleach, поэтому я хоть глаза и не закатывала от всевозможных клише, но в первых главах было немного тревожно. Не хватало какой-то “изюминки”, потому что даже завязка сюжета связана с похожими сюжетными линиями в других манга-циклах - почти случайная встреча двух героев, внезапная ситуация, требующая быстрых действий, и упс, что-то пошло не так - временная передача силы от жнеца душ человеку становится постоянной. В общем, главный герой попадает в ловушку. Как минимум, напомнило мне Токийского Гуля.

Но вот в середине тома произошло чудо и я полюбила эту мангу за необычный взгляд на монстра. Опять же напомнило Токийского Гуля, но тут всё же появилось что-то своё, интересное. В общем, мне стало реально жалко монстряка и ситуация, из-за которой и началась вся заварушка в первом томе, на самом деле очень неоднозначная. Насколько сильной должна быть любовь, чтобы она не переросла в ревность, а ревность - в одержимость? Почему важно разговаривать друг с другом, и делиться своим пониманием проблемы? Вот за всё это я готова пожать руку мангаке много-много раз.

Ну и как же нам в манге прожить без клиффхэнгера - тут вам будет загадочный попугай, и новые герои, друзья нашего “светлого” парня-клубнички.

Что касается английского языка - очень простой слог и стиль, практически нет сложных слов, подростковые разговоры. Многое понятно из контекста и визуального сопровождения. В принципе, по сравнению даже с другими манга на английском языке эта книга читалась очень быстро, поэтому рекомендую для тех, кому страшно браться за что-то серьезное. В конце тома не было дополнительного материала, в том числе и словаря, что отражает и то, что в тексте мало того, что будет непонятно не знакомому с японской культурой.

Дополнительные шутки, объяснения и отсылки вставлены между главами, но они сранительно меньше, чем в других манга-циклах, которые я читала ранее.

Откуда манга родом? Правильно - из Японии. Если в Японии увидишь молодого человека с рыжими волосами, сразу станет понятно - он другой. Вот такой он и есть - Ичиго Куросаки. Школьник старших классов, две сестры и странный папаша - это его «нормальность». А его сверхъестественность - это умение видеть призраков. Что ещё надо, чтобы оказаться втянутым в историю?

В первом томе все очень динамично. Практически на первых же страницах Ичиго становится шинигами (синигами) - проводником душ. Как всегда - шерше ля фам. Несмотря на то, что та самая «ля фам» - Рукия Кучики - очень очаровательна, но обязанности свои по зачистке злых духов она быстренько свалила на ничего не подозревающего старшеклассника.

Тема очень интересная. Борьба добра со злом, как всегда. Необычная точка зрения на идею ада и рая, кто, почему и как стал «пустым» или злым духом и почему хорошие души до сих пор блуждают. Работёнка у шинигами ещё та, не всегда всё просто и понятно, но пока Ичиго машет своим мечом возмездия, Рукия подсказывает ему, кто есть кто и почему происходят те или иные вещи. Так что они - отличная команда!

Манга нарисована очень хорошо, на мой взгляд. Шинигами в кимоно - это просто шикарно! Даже «пустые» не одинаковы: морда каждого нового отличается от предыдущего.

В общем, неудивительно, что Bleach в своё время была названа лучшей мангой в категории «сёнэн» (для юношей). Увлекательно!

P. S. Кстати, оказалось, имя Ичиго является омонимом японского слова «клубника», вот почему я назвала его клубничным блондином в заголовке. А ещё цифры 1 и 5 в японском языке звучат как «ичи» и «го» (Ичиго как раз 15 лет). Продумано!