Познакомьтесь с Нэнси Дрю из восьмидесятых
Я уже давно являюсь поклонником игр в жанре приключения. В детстве, когда я сидел за компьютером и играл в различные видеоигры, меня мало что могло так же сильно порадовать, как прохождение какого-нибудь интересного детектива с исследованиями, загадками и увлекательным сюжетом. И если не считать Пижаму Сэма или Рыбку Фредди, то больше всего на меня произвела впечатление серия игр, посвящённая похождениям молоденькой, но чрезвычайно одарённой сыщицы по имени Нэнси Дрю. Сложно подобрать нужные слова, чтобы описать, как же сильно меня эта франшиза очаровала и пленила. Я поиграл в пятнадцать игр из серии Нэнси Дрю и не думаю останавливаться на достигнутом. Правда в какой-то момент я всё же задумался о том, что раз эта видеоигровая франшиза не бесконечна — разработчики из студии Her Interactive уже несколько лет не выпускали новые части, — то на будущее мне надо найти ей какую-нибудь подходящую замену. И если среди игр я ничего похожего не нашёл (самое близкое, что находил это Nostradamus: The Last Prophecy и некоторые игры про Шерлока Холмса от Frogwares), то значит мне надо посмотреть туда, где Нэнси впервые начала свою сыскную карьеру. Я понял, что пришло самое время познакомиться с её оригинальной книжной версией. Ну, или хотя бы с одной из множества её книжных версий: из 40-ых, 80-ых, начала 2000-ых — тут есть из чего выбирать. В общем, я взял книгу с тремя историями — одна из которых мне немного знака благодаря игре “Секреты могут убить”, — прочитал её от корки до корки и теперь спешу поделиться своими впечатлениями.
Дополнительная информация: К сожалению, не могу не упомянуть не самое лучшее качество печатного издания “Нэнси Дрю. Секретные файлы”. Обычно я на такое не обращаю внимание, но в этот раз проблемы в книге уж слишком сильно бросалось в глаза и мешали чтению. К самому переводу у меня претензий нет — я сверялся с оригиналом и не заметил каких-либо существенных различий между русской и английской версиями (разве что некоторые красивые, пусть и труднопереводимые предложения, немного упрощали, как например в шестой главе в пятом абзаце вместо фразы “The stop sign was looming up like a monster’s claw in a 3-D movie” сделали “Знак был совсем близко”). А вот к тому, как отредактировали текст, у меня претензий предостаточно. В книге то и дело встречаются слова, у которых не хватает окончаний; и ладно бы просто в предложениях такое случалось, но даже что-то такое же крупное и сильно заметное, как название главы, и то может быть написано не так как надо: например, на странице 278 из “Глава 7” решили сделать “Глав 7”. Из-за всего этого запинаешься во время чтения и сильно замедляется ритм. Хуже всего обстоят дела с содержанием, которое попросту забыли напечатать. То есть слово-то “Содержание” есть, но списка глав и номера страниц — нет. Как такое можно было проглядеть, непонятно.
Секреты могут убить: Нэнси Дрю отправляется на детективное задание в город Бедфорд, где ей предстоит принять на себя роль новенькой ученицы и найти преступника обокравшего местную школу. Она понимает, что только кто-то из местных учеников мог без особых проблем попасть в здание и совершить кражу, а значит нужно как-то влиться в коллектив и присмотреться к возможным подозреваемым. Но Нэнси всё же не стоит слишком сильно увлекаться школьной жизнью — и одним очень красивым молодым парнем по имени Дэрил Грей, — ведь преступник не сидит без дела и сам непременно захочет поиграть в детектива. И когда он выйдет на след юной сыщицы, то тогда на смену обычной краже придёт хладнокровное убийство.
С сюжетом этой повести я знаком хорошо, ибо играл в одноимённую игру 1998 года выпуска (но прошёл только её новую версию, которая 2010 года). В этом произведении, так же, как и в игре, Нэнси работает по большей части в одиночку, почти не обращаясь за помощью к своим закадычных подругам Бесс и Джордж и своему возлюбленному — Нэду. Неприятно, что моих любимых персонажей обделили вниманием, а создать кого-то хотя бы отчасти такого же интересного у автора, к сожалению, не получилось. Все подозреваемые никак не раскрываются и о них забываешь почти в тот же самый момент, как они появляются на страницах произведения. Разве что Дэрил Грей не настолько скучный, как остальные школьники, но, возможно, это потому что он много времени проводит с Нэнси Дрю (за счёт своей харизмы она его вытягивает из трясины под названием “персонаж о котором ты забудешь после того как закончишь чтение”). Как-никак их школьному роману отведена где-то половина сюжета. За их страстной игрой в любовь следишь, затаив дыхание, но хотелось бы чтобы автор столько же времени и сил потратил и на другие важные аспекты произведения. К примеру, на всё что связано с детективной работой героини.
Собственно, главная проблема повести — её детективная составляющая, которая будто бы не существует от слова “совсем”. Всё что Нэнси успевает сделать в “Секреты могу убить” в качестве сыщика это: безуспешно задать парочку вопросов и найти важную улику, с которой она даже не может нормально поработать (настолько она, видите ли, занята Дэрилом Грейем).
Это очень странная оплошность для того, кого все считают хорошим детективом. Да и вообще, Нэнси Дрю в этой истории чаще всего попадает в неприятности, нежели чем ведёт расследование. Если вы, дорогой читатель, ищете здесь детектив, то будете сильно разочарованы, но, если заинтересованы больше в приключении, которым эта повесть на самом деле и является, то есть здесь несколько адреналиновых моментов и даже один неожиданный сюжетный поворот. Много странностей и глупостей, особенно в последних главах, но у всего этого определённо есть свой шарм.
Неплохой получилась школа Бедфорд, как основное место действия. И нет, ничего уникального вы в этой школе не найдёте, ибо автор не сильно углубляется в детали, но если сложить Нэнси Дрю и школу, то получится нечто занимательное, вроде интересного персонажа в неудобной для неё среде (школа настолько интересный сеттинг для юной сыщицы, что в играх он даже встречается ещё раз в “Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy”). Мне было совсем не скучно следить за тем, как Нэнси ходила на уроки и изо всех сил старалась притворяться настоящей ученицей. Ещё из положительного я бы выделил текст в произведении. Он получился очень легким и простым; от самого чтения не устаёшь даже когда по идеи должен. Хотя после чтения не особо получается подумать, поэтому для некоторых это может показаться недостатком.
Не знаю даже, как вы дорогой читатель, отнесётесь к тому, как Нэнси за спиной у Нэда весело проводит время с другим мужчиной. Это явно было сделано просто ради небольшого конфликта для будущих книг. Хотя, как человек, который с Нэнси знаком только через игры, где у главной героини нет времени на любовные треугольники, могу сказать, что это её любовное влечение по-своему интересно и ново для меня.
Итог: в общем, как вы уже успели заметить по моему обзору, повесть “Секреты могу убить” получилась очень неоднозначным. Одинаково много и плохого, и хорошего. Для меня это среднее по своему качеству произведение, которое определённо понравиться фанатам одноимённой игры и тем, кому больше по душе приключения нежели детективные расследования. Всем остальным я рекомендую обратить внимание на что-нибудь ещё.
Смертельное желание: Нэнси Дрю, её возлюбленный Нэд, а также её лучшие подруги Бесс и Джорд отправляются в Нью-Йорк на рок-концерт известной группы “Бент Фендер”. После сложного и чрезвычайно опасного расследования в “Секреты могу убить”, Нэнси решила, что она заслужила отдых. К тому же ей надо как-то подправить немного испорченные отношения с Нэдом, который всё ещё дуется после того, что случилось в Бедфорд. Но с отдыхом и любовными терзаниями придётся немного повременить, ибо Бартон Новак, солист группы “Бент Фендер”, исчез без следа ровно за пять минут до начала концерта. Его похитили? Он решил сбежать и поиграть на нервах у фанатов и других членов группы? Нэнси опять предстоит взяться за работу сыщика и может быть в этот раз обойдётся без серьёзных приключений… хотя на вряд ли.
Сюжет в этой повести лично мне показался неплохим; не сказал бы что сильно завлекательный — всё же сложно удивить читателя какими-либо сюжетными поворотами, когда он видит те задолго до их появления, — но в нём я хотя бы не нашёл серьёзных недостатков, которые испортили бы мне общее впечатление от произведения. У автора хорошо получилось удержать в равновесии, как детективные, так и приключенческие элементы, особенно в сравнении с “Секреты могу убить”, где явно было больше авантюр, нежели чем детективного расследования.
В этом произведении неплохой набор персонажей и многие из них не сидят без дела, и, как и сама Нэнси Дрю, участвуют в поисках, напрямую или же косвенно подкидывая ей подсказки и советы. Конечно же тут есть место и для любви между Нэдом и Нэнси, что порадует тех читателей, вроде меня, кто хочет от повести хотя бы немного прогрессии в сторону романтики и мимолётного взгляда во внутренний мир персонажей. Есть в "Смертельном желании" связь с прошлой историей и не только в виде любовного конфликта между Нэдом и Нэнси, но и в виде персонажа, который из второстепенной получил более важную роль. Приятный такой бонус для тех, кто читает истории по порядку и кому хочется получить от этих книг что-то наподобие сериала. Чего уж там, тут даже нашлось место для Бесс и её отношений (даже как-то не ожидал такого), что тоже неплохо, особенно для тех, кто является её фанатом. В общем, здесь есть много всего в таких пропорциях, чтобы не было скучно и всё время было на что обратить своё внимание.
К сожалению, нашлись в “Смертельном желании” и элементы, которые мне совершенно не понравились. Например, злодей, который получился плоским и предсказуемым. Его визитная карточка — это буква “Л” со скрученным хвостиком, которую можно увидеть не только на кольцах, что он, и некоторые его приспешники, носят у себя на пальцах, но ещё и
Читатель долго будет пытаться понять кто же виноват в происходящем и что у него за план (что в общем-то неплохо для хорошего детектива), но, к сожалению, интересного ответа вы здесь, увы, так и не найдёте. Единственное, что мне в этом негодяе показалось хорошим так это то что он мне напомнил другого злодея, и стычку с ним, из игры “Nancy Drew: Danger on Deception Island”.
Локации, которые представлены в произведении, мне показались обычными и даже немного скучными. Всё показано без особых изысков будь то: офисы, закулисье концертного зала, комната отеля и т.д. Многие эти места конечно подходят для истории посвящённой Нью-Йорку и рок-концертам, но их всё равно сложно назвать чем-то увлекательным и запоминающимся. Замечу ешё, что автор только под конец захотел показать читателю что-то интересное, но, как мне лично показалось, к тому моменту было уже слишком поздно. Возможно из-за всех этих унылых декораций читателю будет ещё сложнее не обращать внимание на простоту текста. Мне определённо хотелось увидеть больше художественности и красочных описаний для того чтобы лучше погрузиться в мир “Смертельного желания”.
Итог: “Смертельное желание” это неплохо написанный детектив, в котором найдётся не мало интересного для заинтересованного в жанре читателя, например загадки, опасные ситуации, и даже любовные терзания персонажей. И пусть данная повесть местами слишком уж простая, предсказуемая и даже чуточку глупая, но всё хорошее в ней всё равно перевешивает плохое. Фанатам Нэнси Дрю, и тем кто только хочет стать таковым, рекомендую к ознакомлению.
Убийство на льду: Нэнси Дрю, завершив очередное сложное расследование, решила немного отдохнуть. Она взяла с собой своих верных подруг Бесс и Джордж, а также своего обоятельного кавалера Нэда, и отправилась на горнолыжный курорт Уэбб-Коув. Посиделки у камина, спуск с гор, походы в спа и, как же без этого, поиски преступника, который так не вовремя решил влезть в жизнь Нэнси и испортить ей долгожданный отдых в горах. Снова Нэнси Дрю надо взять на себя роль сыщика и постараться разобраться с возникшей перед ней проблемой в виде загадочного незнакомца подвергающего постояльцев и работников курорта смертельной опасности. И лучше бы ей разобраться с ним, как можно скорее, чтобы всё обошлось без происшествий, которые, как лавина готовы обрушиться на юную сыщицу, её друзей и всех тех, кто находится в Уэбб-Коув. Ведь, если судить по третьей прочитанной мною истории, куда идёт Нэнси Дрю туда же за ней следуют загадки и всевозможные приключения.
Сюжет у этой повести неровный, но очень интересный и напряжённый. Тайну, связанную с неизвестным человеком, который по совершенно непонятной причине пытается причинить вред посетителям курорта, устраивая несчастные случаи, нелегко разгадать не только Нэнси Дрю, но и даже читателю очень хорошо знакомому с жанром детектива. Хитрый автор будет постоянно водить вас за нос, не желая, чтобы вы сумели приблизиться к правде раньше времени. Вам, сомневающимся в каждом персонаже — в основном из-за того, как подозрительно они все себя ведут и, как мало информации о себе дают, — придётся сильно постараться, чтобы выйти на след преступника, а тем более определить его личность и мотив. Исходя из моих слов вам может показаться, что данную повесть стоит поставить в один ряд с детективами написанными мастерами жанра, вроде Агаты Кристи или Артура Конана Дойля, но это не так. Да, это хороший детектив, особенно по меркам других историй посвящённым Нэнси Дрю, но тут всё равно достаточно неровностей и странностей, портящих общее впечатление от детективной составляющей (например, надо мириться с тугодумкой Нэнси, которая, как обычно, подолгу наворачивает круги вокруг правды). Больше всего проблем в финальных главах, когда всё, что было до этого непонятным, становится до тривиального очевидным и многие хитрости автора превращаются в обыденность. Но даже с учётом всего вышеперечисленного, читать «Убийство на льду» очень интересно и вам, дорогой читатель, встретится не мало моментов, когда надо будет хорошенько пораскинуть мозгами.
Персонажи постоянно ругаются и подозревают друг друга во всём чём только можно. А снаружи их то и дело поджидает опасность, не только связанная с преступником, но ещё и с непогодой, которая будто бы специально мешает расследованию и подкидывает ситуации, которые могут привести к смертельному исходу. Я, честно говоря, обожаю все эти небольшие локации, где есть снег, невероятный холод и всё действующие лица находятся в изоляции, вдали от всего остального мира; запертые в снежной клетке вместе со злодеем или чем-то ещё чрезвычайно опасным. Это почти тоже самое, что и детектив в закрытой комнате, но только преступление ещё не успело произойти. В общем, обожаю такие истории и ничего не могу с этим поделать (всё как в фильме “Нечто”, как в некоторых эпизодах сериала “Секретные Материалы” и, естественно, как в книгах Агаты Кристи)
В этом произведении автор много времени уделяет Джордж и её странным любовным переживаниям. Всем кажется будто бы она влюбилась в преступника. Знает ли она о его истинной сущности? И если да, то почему скрывает ото всех правду? За её конфликтом с Нэнси очень интересно наблюдать и это определённо что-то такое чего не хватало прошлым произведениям из серии Нэнси Дрю (да и играм, пожалуй, тоже). Единственное, что ради того, чтобы дать ей такую важную роль в сюжете автору пришлось сократить экранное время Нэда. Бедный Нэд таскается везде за Нэнси и кажется совершенно лишним во всём этом приключении.
Язык у повести очень простой, что, к сожалению, является нормой для большинства произведений посвящённых Нэнси Дрю. Тексту, как мне кажется, не хватает выразительности и красивых описаний. К третьей истории я уже должен был свыкнуться с тем, что читаю нечто предназначенное для массового читателя, но почему-то не получилось и мне опять настигло разочарование. Ещё из очевидных недостатков отмечу, что в тексте то и дело встречаются ошибки, об которые то и дело запинаешься и тебя, как назло, в самый неподходящий момент, выкидывает из истории. Ничего серьёзного, что сильно испортило бы погружение в этот лихо закрученный детектив, но всё равно неприятно.
Итог: и вот “Убийство на льду” является для меня пока что самым любимым произведением посвящённым приключениям юной сыщицы Нэнси Дрю. Здесь есть: интересный конфликт между Нэнси и Джордж, неплохая детективная составляющая, множество опасных ситуаций и хорошая атмосфера заснеженного уединённого места, где может произойти всё что угодно. Проблемы лишь кроются в простоте текста, обилии ошибок, и неровненькой детективной части произведения. Хорошо хоть злодей не появляется в финале, как какой-нибудь Deus ex machina. Я, как фанат видеоигр с Нэнси Дрю, скажу, что это лучшая альтернатива для игр из всех с какими я только встречался (может потому что эта повесть очень похоже на “Nancy Drew: The White Wolf of Icicle Creek”). Советую “Убийство на льду” всем фанатам, а также тем, кому нравятся детективы в заснеженных локациях.
35 понравилось
