월장석

Я много слышала упоминаний об этой книге как о нечто особенном. Это классика, которую многие называют первой английской детективной историей, и, если честно, мне было очень любопытно, как же такое произведение могло повлиять на весь жанр в будущем. И знаете, как это часто бывает: чем больше ожидания, тем труднее их оправдать. Но "Лунный камень" не разочаровал! Я действительно не могла оторваться!

Сама я жанр детектива не очень люблю, но несмотря на то, что эта книга была написана в 1866 году, она настолько интересна, что поглотила меня полностью. В этой книге всё на своём месте. Каждый элемент, от завораживающего сюжета до продуманных персонажей, создаёт невероятное напряжение, которое не отпускает. Я хочу поделиться с вами своим мнением и рассказать, почему эта книга по-настоящему захватывает.

Композиция книги интересна - сначала идет вводная статья - предыстория "виновника" всей истории - Лунного камня - огромного индийского алмаза. Затем рассказы от лиц главных героев, которые описывают части истории. Сначала меня немножко подбешивало неторопливое повествование дворецкого со множеством отступлений, уж так хотелось добраться до главного - кто украл алмаз?, но потом привыкла, тем более что все герои пишут по-своему, от своего лица.

Мистическая загадка, которая держит в напряжении

Как только я начала читать "Лунный камень", мне стало понятно, почему эту книгу называют первым английским детективом. Сюжет крутится вокруг драгоценного камня, который исчезает из дома богатой семьи, а загадочное исчезновение становится причиной цепи странных и даже пугающих событий. Коллинз мастерски создает атмосферу таинственности.

Действие разворачивается в викторианской Англии, где высокие нравы и приличия соседствуют с чем-то более тёмным и зловещим. Особенно захватывают моменты, когда ты начинаешь сомневаться: кто на самом деле виновен? Коллинз так ловко запутывает следы, что иногда я сама терялась в догадках, кто же совершил преступление. Это не просто детектив, а ещё и психологическая игра, в которой никому нельзя доверять. Действительно, сначала улики указывают на одного, потом под подозрением второй, неожиданно третий - и вот ты уже в растерянности. И все время какая-то интрига вокруг.

Одним из главных достоинств книги, конечно же, является её персонажи. Их столько, что с первого взгляда это может напугать, но каждый из них продуман до мелочей. Изначально кажется, что многие из них совершенно незначительные, но уже к концу книги ты понимаешь, как все они переплетены между собой. Особенно выделяется рассказчик истории, который сам становится важной частью всего расследования. Это делает сюжет ещё более захватывающим, потому что ты как бы становишься частью их поисков.

Я не могла не отметить Рэчель Вериндер, ту самую девушку, вокруг которой, собственно, и разворачиваются все события. (Имя мне постоянно резало глаз, так как сейчас мы пишем его Рейчел/Рэйчел, но книга идет в переводе Мариэтты Шагинян со многими кальками с английского старых времен. Это даже не новый перевод произведения, а отредактированный ей один из дореволюционных). Рэчель невероятно сложный персонаж: с одной стороны, наивная, но с другой — полна решимости и страха.

А ещё один персонаж, сыщик Кафф - прям прообраз Шерлока Холмса, который буквально вытаскивает сюжет из мелодрамы и превращает его в настоящее расследование. Он весь из себя неумолимый, но его методичный подход к делу не даёт расслабиться. Ты начинаешь восхищаться его терпением, даже если его действия порой кажутся чересчур прямолинейными.

Никогда не знаешь, что будет дальше

Я бы не сказала, что "Лунный камень" — это обычный детектив. Здесь есть множество неожиданных поворотов, которые держат читателя в постоянном напряжении. Каждый новый шаг героев может привести к ещё большему раскрытию тайны. Сюжет напоминает лоскутное одеяло, где каждая деталь важна и складывается в целую картину только в самом конце. Иногда кажется, что ничего не происходит, но в какой-то момент разгадываются такие детали, что ты ах! — и всё встает на свои места.

Почему "Лунный камень" стоит прочитать?

Если вы любите книги, которые не отпускают, то "Лунный камень" точно для вас. Это не просто захватывающий детектив, но и история о людях, о любви, предательстве, ревности и поиске истины. Это умение Коллинза заставить нас думать, а не просто следить за тем, что происходит на страницах.

Я настоятельно рекомендую "Лунный камень" всем любителям классики, любителям загадок и детективных историй. В нём столько эмоций, эмоций, которые вы будете переживать вместе с героями, что вы будете с нетерпением ждать момента, когда вам удастся разгадать последнюю загадку.

С большим интересом и удовольствием прочитала роман про пропажу индийского алмаза "Лунного Камня".
Если мне не изменяет память, то по структуре он построен так же, как "Женщина в белом", то есть мы имеем рассказы об определенных событиях, записанные разными участниками событий, и из них узнаем, что же случилось.
В этой истории собрались разные живые персонажи, со своими яркими чертами, среди которых имеется едкий старикан, любящий "Робинзона Крузо" и во всем полагающийся на него, а также фанатично верующая дама. И, что порадовало меня в этой книге, в отличие от "Женщины в белом" здесь главная лирическая героиня не производит впечатления слабой и безвольной (опять же, по воспоминаниям).
В общем, ставлю твердую пятерку.

Данное произведение повествует нам удивительную историю Лунного камня. Начинается она с Индии, а именно с бога луны, во лбу которого и находился данный камень.
А продолжается она кражей этого алмаза одним солдатом, в семье которого( а точнее в будущем поколении) она и он сыграет очень важную роль.
Впервые знакомлюсь с таким сюжетом.  Детектив, семейные драмы, приключения - все это можно найти в этой книге. Могу сказать, что в основе истории, естественно, дело о пропаже алмаза, но не ожидайте, от сюжета лишь его поисков. Автор вас очень близко познакомит с героями, с историей каждого из них, из-за чего может показаться, что поиск затянут. Но это история про семью, в которую проник этот камень, а не только о камне, который все ищут.
История захватывающая. Очень цепляет то, что у нее не один рассказчик и можно познакомиться с различными героями намного ближе. Да, они рассказывают одну и ту же историю, чтобы выстроить хронологическую последовательность, но при этом каждый вкладывает в нее частичку себя (даже если он этого хотел избежать), то как он смотрит на жизнь, чему верит и во что.
(Могу вас заверить, знакомство со стариком Беттереджем и его "слабостью" заставит не один раз вас усмехнуться).

наконец-то это закончилось..

с первых строк я влюбилась в красивый, простой слог и британский юмор Габриэля Беттереджа, но мой «Титаник» вскоре разбился о медлительность повествования и маневренность 19 века. для меня это было слишком. не моё. сложно выносить долгие разборки между персонажами, детективная линия слабая и настолько медленно развивалась, что о никакой неожиданности в конце речи идти не может. пусть я и не угадала в точности развязку, единственной мыслью после нее было что наконец все закончится. радует небольшой «хэппи-энд» для лунного камня.

стоит отметить, что «Лунный камень» – один из первых детективных романов, написанный в своё время, поэтому многое ему можно простить, он подарил мне нового фаворита из книжного мира ! желаю всем такой же крепкой любви, как любовь Габриэля к Робинзону Крузо.

Если это один из первых детективов - прекрасно. Но есть детективы поинтереснее.

Сюжет очень затянут.
Мне кажется с убийством было бы интереснее. Драгоценность мог украсть кто угодно. А вот убить и иметь мотив - мало кто. И убийцу интереснее искать. Опасно!

К героям не успеваешь проникнуться, их много. Описаны поверхностно.

Нравится, что повествование от разных людей. Правда, по стилю особенно не отличается. Юмор немного освежает повествование.

Общее впечатление: наконец-то эта тягомотина кончилась.

«Лунный камень» – это раздутый, как самомнение британского аристократа, типовой рассказ про сыщика Холмса или патера Брауна. И далеко не самый удачный: ради довольно примитивной по меркам искушенного читателя разгадки приходится продираться через заросли описаний и диалогов почище джунглей Голконды. Конечно, Коллинз был одним из первопроходцев жанра, и наследники многое у него позаимствовали. Но, думается, главная мысль, которую переняли литературные криминалисты всех сортов и расцветок – что детектив не может быть размером с роман Диккенса.

«Удивительное тождество лежит в основе английского характера, подобно тому как оно сказывается и в выражении лица англичанина»

«Книги, подобной «Робинзону Крузо», никогда не было и не будет написано»

Уилки Коллинз, которого называют прародителем жанра детектив, которого еще не было на тот момент, это его раннее произведение. В последнее время очень много английских произведений читала, в этом произведении так же стиль описания истинно английский – неспешное повествование, атмосфера старой Англии, поведения слуг и господ, нет зла.
Автор написал исторический детектив, начало романа описывает нам похищение редкого и узнаваемого алмаза – Лунного камня, который является культовым для индусов и украшает божество. После чего алмаз попадает в Англию, но по преданию он наносит беды и смерь на весь род того, кто украл желтый алмаз. И вот этот камень должны по завещанию вручить на дне рождения юной госпоже Рэчел Вериндер, но ночью его украли.
Повествование ведется от нескольких героев, которые были свидетелями похищения, либо дальнейших событий в течение года позже. Особо выделяет автор повествование дворецкому Габриэлю Беттриджу, премилому старику 80 лет, который служил почти всю свою жизнь этому семейству Вериндер. Интересно как дворецкий «гадает» на книге «Робинзон Крузо». Все его повествование идет в чинной и возвышенной манере, уделяется внимание всем мелочам. Затем мы переходим к записям воспоминаний событий племянницей покойного хозяина дома Джона Вериндера старой девы Мисс Клак. Она помешана на религии, очень активно пытается всех и вся привести к своему пониманию веры и обратить на путь истинный, но ведет себя не очень приветливо и грубо, эта часть мне понравилась меньше всего, но она вносит разнообразие и другой тон повествования. Остальные части касаются стряпчего Мэтью Бреффа, племянника Фрэнклина Блэка, помощника доктора Эзры Дженнингса и интересным знаменитым тогда сыщиком Каффом. Каждый излагает свои видения на ситуацию кражи и периода после (год).
Автор вплел и любовную линию в свое произведение, мистические моменты с индусами и их религиозными культами. Я в середине произведения начала догадываться о том кто украл алмаз, но все равно было очень интересно дочитать до конца и увидеть как автор все показывает

Удивительное первое знакомство произошло у меня с этим автором. 

Повествование звучало в моей голове голосом мистера Дарси (больше - Фёрт), дальше ловила вайбы фильма «Отель "Гранд Будапешт"», а английский юмор сразу напомнил о приключениях Дживса и Вустера.

В общем - звёзды идеально сошлись с этой книгой!

У Коллинза получилось облечь английский классический роман в интересную и доступную форму для любого читателя. Всё благодаря детективной линии и интриге, которые позволили автору затронуть и успешно обыграть темы религии, политики и даже медицины.

А чего стоит комедия нравов и сатирические образы рассказчиков этой истории!

Улыбка непроизвольно касается губ, когда ты видишь насколько они противоречивы. Чего стоит Беттеридж - преданный дворецкий, променявший Библию на «Робинзона Крузо».

В этом романе даже самый, казалось бы, второстепенный персонаж вызывает сильные эмоции и определённую долю симпатии. От смешной, иногда нелепой, фанатически набожной мисс Клак, чью историю больной Коллинз надиктовал с постели, до очаровательного мистера Дженнингса, скромного талантливого, но отверженного обществом врача, у которого так мало осталось радостей в жизни.

Во время чтения, было приятно узнавать приёмы, которые часто применяют и обыгрывают в детективных историях (почти родные Холмс и Пуаро), а ведь Коллинз был одним из первых создателей сюжетных поворотов, которые сейчас считаются классическими в детективах. Интересной частью стала научная реконструкция преступления во вновь воспроизведенных обстоятельствах и медицинский анализ действий одного из героев. Мне кажется, для того времени это было большой редкостью.

Книга идеально подошла под настроение - приятный стиль и лёгкая подача, откровенная ирония автора и детективная линия с мистическим сокровищем.

И все это в декорациях 19 века.

Хочется добавить несколько слов о самом издании.

Уже не в первый раз нахожу опечатки в ЭК - и эта книга не стала исключением, хотя количество небольшое.

Вопросы есть к переводу - каким образом дважды упоминают девятую главу, хотя нужные события происходят в десятой (как и в оригинале).

Также, кроме небольших сокращений в переводе, глаз зацепили такие слова как «бабоньки», «любушки» и «витязь» - что совершенно не идет у меня с викторианской атмосферой.

Видимо, на вкус и цвет.

Что может быть лучше, чем окунуться в мир классической британской литературы с ее неповторимым языком (а при условии, что книга еще и переведена хорошо, то это просто экстаз)?
Хм... а если это будет детектив с интересным сюжетом, представленный в виде записок, дневников и писем с едва уловимым экзотическим колоритом?
Ого! Дайте два!
Увы, но у Коллинза такой один роман, который, несомненно, стоит вашего внимания.

Все началось с того, что во время вооруженного конфликта в Индии один британский офицер спер из храма удивительный алмаз, которому поклонялись местные жители и который украшал головной убор бога Вишну. Но для доброго католика какие-то другие боги не в счет, а "Лунный камень" (так называли этот алмаз) тот еще куш, поэтому он перкочевал сначала в карман Джона Гернкастля, а потом затерялся на просторах Англии. Разумеется, служители разоренного храма поклялись вернуть реликвию домой, поэтому вдогонку за вором отправились три брамина.
Шли годы. Камень то всплывал, то исчезал в фамильной истории Гернкастлей. Уже преемники трех первых браминов охотились за ним, подбираясь то ближе, то дальше, но пока недостаточно близко, чтобы завладеть им окончательно.
В итоге Лунный Камень становится, по завещаниюего последнего владельца, подарком на 18-летие мисс Рэчель Беттередж, племянницы владельца камня. Причем доставить подарок должен сэр Фрэнклин Блэк, сын покойного владельца и кузен мисс Рэчель. С того момента, как камень появился в доме миссис Джулии Беттередж и украсил корсаж платья ее дочери мисс Рэчель Беттередж на праздничном обеде, нормальная жизнь в доме закончилась. Как по мановению волшебной палочки на пороге появляются три индуса, разыгрывающих из себя бродячих фокусников, а камень, тот самый Лунный Камень, исчезает в эту же ночь. И даже известный лондонский сыщик мистер Кафф сначала не сможет точно сказать, что с ним случилось.

В книге будет несколько совершенно неожиданных поворотов, немного типично английского юмора, любовная линия (тоже типично английская, а следовательно, ненавязчивая) и отгадка пропажи Лунного Камня в конце.
П.с. Я считаю окончание странствий Лунного Камня самым правильным из того, что с ним могло случиться.
5/5
JulyFox