Дочь колдуньи

"Дочь колдуньи" - повесть для подростков, написанная в 1966 году британской писательницей Ниной Боден, - несомненно, продукт того времени. Это действительно олдскул, и читать книгу надо, если вы чувствительны к атмосфере сего периода, немножко пыльноватой и размеренной. Темпоритм тут, с современной точки зрения, слишком уж неспешный, но это тот случай, когда хочется послать современность ко всем чертям. Видеть и осязать происходящее - это здорово, мне нравится место действия - затерянный остров Скуа, чуть севернее Шотландии. Здесь даже нет врача, за медицинской помощью нужно ехать на большую землю. Это буквально Богом забытый уголок, и, конечно, под прикрытием тумана и безвестности, здесь совершаются темные делишки.

Поймут меня те, кто в детстве читал серию детских детективов "от Альфреда Хичкока" с мозговитым Джупитером (Юпитером), который дотошно добирается до истины, ведя свои подростковые расследования. Так вот интрига в "Дочери колдуньи" на уровне тех самых детективов, то есть ничего впечатляющего, из серии "бывает и хуже". Мистер Смит и мистер Джонс замешаны в контрабанде драгоценных камней, и приезжие дети - Дженни и Тим, а также местная девочка по имени Утрата - выводят преступников на чистую воду. Мне было интересно следить за развитием взаимоотношений этой троицы, за их поведением. Манера письма очень кинематографична, необычайно интересно визуализировать происходящее. Остров - сам по себе действующее лицо этой истории.

Хорошая вещь, которая медленно погружает вас в прошлое. Путешествие во времени.

Если вы собираетесь потратить кровно украденные алмазы и рубины, то не дарите камешек юной дикарке, она все равно не знает, что это такое. Зато те двое детишек, которые с ней решили пообщаться, как раз знают. А еще они не по годам одержимы раскрытием преступников и рубинами. В общем, прячьте свои камешки и главное - остерегайтесь детей!

Хорошая и совсем небольшая книга о том, как дети раскрыли злодеев. С двумя только поправками: это не детектив и злодеи не совсем злодеи.

Сложный вопрос, сделали ли дети благое дело. Ну да, воров поймали. Но эти воры даже чуточку симпатичные, и вреда от их воровства почти не было. Даже не знаешь, за кого переживать. То ли за детей, как за главных героев, то ли за злоумышленников.

Хоть книга и называется "Дочь Колдуньи", самой дочери отводится совсем небольшая роль. Главные персонажи это, скорее, брат и его слепая сестрёнка.
Колдунья вроде и впрямь колдунья поначалу, то есть девочка знает, когда упадет дерево, и когда кто то ранен, чувствует, а под ее взглядом обидчики спотыкаются и падают. Но к концу книги все персонажи так рьяно убеждают ее, что это все выдумки, что сама бедняжка начинает сомневаться и в итоге утрачивает свои особенности.
В этом что-то есть, мы те, кем себя считаем, и все эти устоявшиеся взгляды, с которыми попробуй поспорь и угодишь в дурдом, порой закрывают самую нашу суть. И вот уже водяной конь обращается туманом, а мир утрачивает все чудеса и становится безнадежно скучным и прилизанным. Может, где-то в холмах живут феи, только мы их в упор не заметим, ибо все сказки.
Похоже, книга частично затрагивает влияние общества на человека, только очень осторожно и как-то издалека, - и не разберешь сразу. Но учитывая пустоту девочки после того, как ее убедили, что она ничего не может и все научно, автор все-таки на ее стороне.

Двое других детей тоже персонажи интересные. Слепая сестра, которая тем не менее не вызывает жалости, даже восхищает, и ее брат. Вот брат мне лично не особенно симпатичен. Это тот тип, который я называю Капитан Америка, такой справедливый и правильно храбрый, что даже раздражает. Но сам персонаж удался.

Сюжет интересный и не затянутый, может, его бы даже расширить, чтобы книга смотрелась полнее. Вообще, книга читается легко и быстро, вечера хватит.
Так что это неплохая приключенческая детская книжка. Может, она не восхищает так, как книги Френсис Бернетт, зато читать ее тоже приятно.

То ли настроение ближе к Новому Году легкомысленное, то ли доконал меня Апдайк окончательно, но лично я переключилась на детские книжки. И берясь за Нину Бодэн, заранее потирала руки. Всё-таки две её книги уже прочитала, была надежда, что и третья не подкачает.
Обманула меня тупая сладкая обложка (перевод, кстати, тоже слегка рассиропленный): я почему-то настроилась на сказку. Так вот, это не сказка. Хотя налёт таинственности, конечно, присутствует, всё же дело происходит на далёком шотландском острове. Это такая полудетективная история, в которой дети оказываются втянутыми в ... так и хочется написать "криминальные разборки", но ладно, пусть будет "водоворот загадочных событий". Что-то вроде "Калле Блюмквиста - сыщика" Астрид Линдгрен или "Тома Сойера - сыщика" Марка Твена (люблю обе книги).
Интрига, конечно, достаточно бесхитростная, интереснее наблюдать, как раскрываются детские характеры, как дети взаимодействуют со взрослыми и друг с другом. Особенно главная героиня - Утрата, выросшая вдали от сверстников и вообще людей. Интересно и
другое: как взрослые и дети реагируют на "чудачку". Нина Бодэн верна себе - самая простая история у неё наполнена смыслом, неоднолинейна, внутренне сложна. Увы, часто только драма, а то и трагедия позволяет людям осмыслить то, что, кажется, и так
понятно. А волшебство всё-таки появится, но волшебство это будничное и обыкновенное, хотя и самое ценное - человеческая доброта и участие.
Итог таков: первые две книги Бодэн понравились больше, но ни секунды не пожалела, что прочитала третью. Буду искать её взрослые романы, подозреваю, они не хуже. В конце концов, альтернативную Букеровскую премию просто так не дают.

Милая, трогательная, немного грустная история про девочку со странным именем Утрата, которую все считают дочерью колдуньи. Она живет на далеком шотландском острове среди моря и скал, оставшись без родителей на попечении старенькой одинокой женщины, такая маленькая и беззащитная, без друзей и подруг, без возможности ходить в школу...Но в один прекрасный день все меняется: она знакомится со слепой девочкой и ее братом и вместе они оказываются втянутыми в одну очень странную и загадочную историю...Но книга скорее совсем не о волшебстве и не о тайнах, а о счастье простого доброго человеческого общения. Ее можно читать как детям, так и взрослым, и что еще очень понравилось: это удивительно честное отношение к детям и их заботам, без назидательности и нравоучений, а между строк читается глубокий смысл и мудрое знание жизни.

Чтобы окончательно расквитаться с данным образчиком детской литературы и правильно его оценить ,мне пришлось привлечь к даче показаний себя десятилетнюю. Дело в том, что на протяжении всего моего одиннадцатого года жизни я не единожды пыталась подступиться к "Дочери колдуньи", но книга каким-то невероятным образом улепётывала обратно на книжную полку. Магия прямо какая-то. И вот сейчас судьба снова направила перст указующий на колдовскую дочку. Я просто не могла упустить шанс задействовать аналитические навыки и покопаться в произведении.
Итак, что мы имеем? Книга не страдает от обычности, но и от чрезмерной увлекательности тоже слёзы не льёт. Заглавную героиню, опальную девочку-отщепенеца, преследуют маленькие " инквизиторы", которые подозревают юницу в яшканиях с нечистой силой и в пристрастии к превращению недругов в непотребного вида амфибий.Дочь колдуньи одинока, у одиночества есть и прелестные стороны, но не в меру и ириски-суперклей для рта, а человеки-всё-таки существа биосоциальные. Бездрузейное существование опостылело бедняжке, тем более, что и кандидаты в колдовскую свиту обозначились: мальчик Тим с зачатками экзистенциального кризиса, бурным мыслительным процессом которого похоже заведует сам Шерлок, тот что Холмс; и его сестра-незрячая девчушка Джени, подверженная капризам, меланхолии и болезненной симпатии к овечьим черепам( зато сколько от черепушек практического толка, знали бы вы). Девочка с двумя зрениями: ообычным челевеческим и мистическим, отлично видящий потенциальный сыщик Тим и слепая малышка. Почти градация, что интересно. Закваска книга :попытки городских ребят наладить контакт с диким дитём гор и моря, попутно штурмуя неплохо сколоченный воровской план неких серебролюбцев. А в итоге книга проповедут якобы вечное, но почему-то ныне вымирающее: настоящую дружбу, умение сдерживать обещания и находить разницу межде мнимыми и подлиннымы ценностями( для Джени драгоценные камни, из-за которых,собственно, и завязался весь махач интеллектами, не больше ,чем погадки земли). И Дочь колдуньи, несмотря на своё не очень оптиМИСТИЧЕСКОЕ и прогорклое имечко с проседью давней трагедии-Утрата- по ходу книги только приобретает: новорожденное агукающее товарищество, перемены в жизни и надежды. А зло в конце концов вновь отшлёпано, санкционировано и оставлено в углу в слезах бессилия.
Присутствие детективной ветви здесь тоже не спроста-это как витаминка для малолетних извилинок. Да и вообще, у книги, на мой взгляд, один насущный недостаток-халатный перевод и опечатки( мол,дети, цветы жизни наши, равнодушны к изыскам словесности, можно и пояс ослабить)
Несостоявшуюся дружбу между повестью и десятилетней мной я великодушно спишу на проделки колюще-режущего предмета, напоминающего шило, в понятном месте и на некоторую мрачноватость произведения. Ну и на дежурный вопрос после прочтения детской книги в недетском возрасте:позволю ли я дотянуться ручкам своего будущего дитяти до этой печальной, упоительно мрачной и в общем-то доброй повести, я козырну в ответ другим вопросом:"а почему бы и нет?". Короче, я всецело "за".

Вначале эта книга меня здорово напугала. Потому что начиналась она точь-в-точь в стиле небезызвестной Чарской: бедная сиротка, жизнь и происхождение которой окружены тайной; злые дети не любят бедняжку, но не смеют приблизиться к ней, так как она обладает неведомыми способностями... И так далее, и тому подобное.

Поэтому, прочитав первые несколько страниц, я уже собиралась в ужасе книгу бросить. Но тут возопил здравый смысл: не может быть! Не верю! Это же Бодэн - автор замечательной Кэрри в дни войны ! Не может быть, чтобы этот человек действительно писал как Чарская...

И я все же продолжила чтение.

В результате здравый смысл не обманул: Бодэн действительно не Чарская. На следующих страницах налет сахарной трогательности и жгучей таинственности в лучших традициях сентиментализма растворился без следа, и осталась вполне реалистичная, типично бодэновская героиня: одинокая, погруженная в себя девочка, которой больше всего на свете нужно, чтобы ее хоть кто-нибудь любил, а еще важнее - чтобы ей самой было, кого любить. Пусть даже этот человек - преступник.

И другие герои не подкачали. Как бы вы, например, представили себе "слепую девочку лет девяти"? В литературном произведении для детей, я имею в виду? Как трогательную беспомощную малышку с бледным личиком и золотыми локонами, которая только и умеет, что робко улыбаться, смирно сидеть на стульчике и вызывать жалость? А вот и нет! У Бодэн это - настоящая хулиганка, которая постоянно устраивает всяческие каверзы, носится по холмам (в сопровождении старшего брата), грубит старшим и коллекционирует овечьи черепа! А еще она слышит то, чего не могут слышать зрячие, и "видит" пальцами так, как обычные люди ни за что не смогут увидеть глазами. К тому же благодаря этой своей способности она прекрасно ориентируется там, где зрячие совершенно беспомощны...

И, как всегда у Бодэн, здесь нет откровенно положительных и откровенно отрицательных героев. У всех положительных есть свои недостатки; а у злодеев есть симпатичные человеческие черты, и каждому из них находится, в чем посочувствовать, даже если в остальном их поступки вызывают отвращение.

А добро, конечно, побеждает - но, увы, не полностью... Впрочем, как и в жизни.

Грустная книга. И все же понравилась. От чего грустная? Ведь тут есть приключение, злые дяди - грабители и отважные дети - следопыты. И все же нет слащавости, как часто бывает в детской книге. Нет и жестокости. Есть жизнь, такая какая она в реальности. Одинокий, дикий, угрюмый остров в северном море. Одинокая, дикая девочка. И все же доброта человеческая согревает и остров, и девочку. В конце остается светлое чувство надежды на лучшее.
Книга о детях, о дружбе, сочувствии, доброте, одиночестве.
Для детей 10-12 лет.

В детстве я несколько раз пыталась подступиться к книге, но откладывала её вновь и вновь. И совсем недавно обнаружила её у себя в библиотеке и решила исправить ситуацию. Сейчас же мне кажется, что ребёнку, возможно, не так-то просто будет её прочитать из-за языка, а скорее всего перевода произведения (но это я скорее утрирую). Сама книга такая трогательная, чистая и довольно увлекательная. Понятное дело, что уже взрослому человеку не так интересно будет её прочесть, а ребёнку непременно понравится. Повесть учит настоящей дружбе, преданности, смелости и состраданию. Так что если вы думаете читать или не читать, то непременно читать:)