Рецензия на книгу
Дочь колдуньи
Нина Боден
Little_black_stress14 июля 2013 г.Чтобы окончательно расквитаться с данным образчиком детской литературы и правильно его оценить ,мне пришлось привлечь к даче показаний себя десятилетнюю. Дело в том, что на протяжении всего моего одиннадцатого года жизни я не единожды пыталась подступиться к "Дочери колдуньи", но книга каким-то невероятным образом улепётывала обратно на книжную полку. Магия прямо какая-то. И вот сейчас судьба снова направила перст указующий на колдовскую дочку. Я просто не могла упустить шанс задействовать аналитические навыки и покопаться в произведении.
Итак, что мы имеем? Книга не страдает от обычности, но и от чрезмерной увлекательности тоже слёзы не льёт. Заглавную героиню, опальную девочку-отщепенеца, преследуют маленькие " инквизиторы", которые подозревают юницу в яшканиях с нечистой силой и в пристрастии к превращению недругов в непотребного вида амфибий.Дочь колдуньи одинока, у одиночества есть и прелестные стороны, но не в меру и ириски-суперклей для рта, а человеки-всё-таки существа биосоциальные. Бездрузейное существование опостылело бедняжке, тем более, что и кандидаты в колдовскую свиту обозначились: мальчик Тим с зачатками экзистенциального кризиса, бурным мыслительным процессом которого похоже заведует сам Шерлок, тот что Холмс; и его сестра-незрячая девчушка Джени, подверженная капризам, меланхолии и болезненной симпатии к овечьим черепам( зато сколько от черепушек практического толка, знали бы вы). Девочка с двумя зрениями: ообычным челевеческим и мистическим, отлично видящий потенциальный сыщик Тим и слепая малышка. Почти градация, что интересно. Закваска книга :попытки городских ребят наладить контакт с диким дитём гор и моря, попутно штурмуя неплохо сколоченный воровской план неких серебролюбцев. А в итоге книга проповедут якобы вечное, но почему-то ныне вымирающее: настоящую дружбу, умение сдерживать обещания и находить разницу межде мнимыми и подлиннымы ценностями( для Джени драгоценные камни, из-за которых,собственно, и завязался весь махач интеллектами, не больше ,чем погадки земли). И Дочь колдуньи, несмотря на своё не очень оптиМИСТИЧЕСКОЕ и прогорклое имечко с проседью давней трагедии-Утрата- по ходу книги только приобретает: новорожденное агукающее товарищество, перемены в жизни и надежды. А зло в конце концов вновь отшлёпано, санкционировано и оставлено в углу в слезах бессилия.
Присутствие детективной ветви здесь тоже не спроста-это как витаминка для малолетних извилинок. Да и вообще, у книги, на мой взгляд, один насущный недостаток-халатный перевод и опечатки( мол,дети, цветы жизни наши, равнодушны к изыскам словесности, можно и пояс ослабить)
Несостоявшуюся дружбу между повестью и десятилетней мной я великодушно спишу на проделки колюще-режущего предмета, напоминающего шило, в понятном месте и на некоторую мрачноватость произведения. Ну и на дежурный вопрос после прочтения детской книги в недетском возрасте:позволю ли я дотянуться ручкам своего будущего дитяти до этой печальной, упоительно мрачной и в общем-то доброй повести, я козырну в ответ другим вопросом:"а почему бы и нет?". Короче, я всецело "за".9339