J'irai cracher sur vos tombes

Роман Бориса Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» вышел в 1946 году и стал бестселлером во Франции. Роман — эпатаж, пародия, шутка. Это тот случай, когда история появления этого «чёрного» произведения, мистификации и скандалы вокруг него стали хорошей рекламой, привлекли читателей, вызвали ажиотаж и увеличили тиражи продаж книги. Это принесло роману и автору скандальную славу, которая сопровождала его до конца дней.

Сюжет прост и линеен: белый американец с небольшой примесью негритянской крови, считающий себя чёрным, мстит представителям белой расы за убийство брата. Он соблазняет и убивает двух сестёр из богатой американской семьи, а между делом заводит многочисленные интрижки с менее богатыми белыми девицами.

Роман написан в расчёте на широкую аудиторию, содержит описания вечеринок с выпивкой, диалоги о сексе, сцены секса, размышления о спиртном, музыке, автомобилях, модной одежде и деньгах. Читается роман легко, диалоги забавны, остроумны, иногда нарочито вульгарны. Откровенных сексуальных сцен в романе почти нет — это скорее эротика, но не чувственная, а обыденная, грубоватая, заполняющая пространство между танцами, болтовнёй и выпивкой. Роман похож на упражнение, набросок, картину, выполненную штрихами, без глубины, психологизма и прорисовки персонажей. Да и как могло быть иначе, если автор и не ставил перед собой серьезную художественную задачу, написал роман за пару недель с одной целью — доказать, что сможет создать бестселлер, стилизацию под переводной американский «чёрный» роман, очень популярный тогда во Франции. Доказал громко и скандально, да так, что ни одно из более серьезных и важных произведений Бориса Виана при его жизни даже близко не приблизилось по тиражам и популярности к роману «Я приду плюнуть на ваши могилы».

Роман неплох, написан талантливо и с куражом. И если знать, что это имитация, стилизация, триллер-шутка, вышедший во Франции под псевдонимом и от имени американского писателя, то воспринимается он соответственно. Все сцены, кажущиеся вульгарными и нарочито эпатажными, проявляются как своеобразный стёб, вызов французскому обывателю, поклонявшемуся всему американскому в образе жизни, моде, кино и развлекательной литературе.

P.S. Художественный фильм производства США «Я плюю на ваши могилы» (1978) и более поздние ремейки с тем же названием к роману Бориса Виана отношения не имеют.

Та история, для которой ни в коем случае нельзя читать аннотацию, и историю создания. С ней нужно знакомиться с чистого листа, тогда она произведёт более яркое впечатление. История, в которой повествование от первого лица помогает скрыть до времени важные детали и представляет всё не тем, чем оно является на самом деле.
История, которая начинается с веселых развлечений, и заканчивается совсем с другим настроением.
И уже после того, как вы прочитали ее, стоит ознакомиться с историей создания. Когда французский писатель публикует якобы перевод романа афроамериканца, запрещённого в США.
Представляю, как было скандализировано светское общество жаркими откровениями истории. И понимаю, почему его запретили. Но между тем, нуар очарователен, с одной стороны своей простотой, а с другой изысканностью и манящим шармом тайны.

На книгу я наткнулась совершенно случайно и меня сразу привлекло название которое напомнило, наверняка многим известный фильм с похожим названием "Я плюю на ваши могилы". И если фильм вызывает очень неоднозначные чувства, то книга повергла меня почти в шок. Шок от написания, шок от самой истории, шок от смысла, от трагедии, от того что просто не могла оторваться когда читала.

Книга шикарная и вызывает множество разных и всесторонних эмоций... от негативных, до позитивных когда начинаешь понимать, что за убийство родного человека поступила бы так же, а то и хуже... Месть - это страшное и очень сильно чувство, это двигатель многих страшных историй, в том числе и этой.

Но все же главный герой по ходу книги казался таким нарциссом. Он воплощен на бумаге настолько реально и сильно, что веришь в то, что такой человек на самом деле существовал...

О книге...
В основе романа история жестокой мести «белого негра» (то есть метиса с ярко выраженными чертами белого человека), Ли Андерсона, за линчевание и убийство его младшего брата с темной кожей, который посмел ухаживать за белой женщиной. В отместку Андерсон соблазняет двух юных дочерей богатого плантатора и затем, поведав им историю брата... тра ля ля... сами почитаете, что он делает с сестренками...
Герой уходит живым от преследования полиции.

Вот такой роман под именем Вернона Салливена появляется на прилавках парижских книжных магазинов в ноябре 1946 года, и, наверное, этот роман спокойно бы канул в Лету, разделив судьбу американских «оригиналов», если бы в феврале следующего года бдительный председатель французского общества «Морального и общественного действия» не подал на автора (точнее сказать, на переводчика, коим значился Борис Виан) в суд за оскорбление общественной нравственности. Судебный процесс, который затронул болезненную не только для Америки, но и Франции тему расизма, вызвал большой интерес общественности и, не нанеся Виану морального вреда, принес ему косвенно большую материальную выгоду: роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» был распродан в количестве 120 000 экземпляров.

Читайте обязательно, но я бы отнесла эту книгу в разряд "Литература для взрослых". Для детей в ней слишком много откровенных эротических сцен и жестокости...

Люди строят общество, с устройством которого они согласны, но в нем обязательно есть что-то, на что закрывают глаза, с чем мирятся ради блага большинства. Любое общество создает определенный уровень комфорта и успеха, при этом создавая неравенства и несправедливость в компенсацию успеху. В результате случаются те самые «сбои системы», проявляющиеся в виде разных маргиналов, психов, наркоманов, преступников. Все эти маргиналы мне кажутся не столько отклонением от нормы, сколько костылем, придерживающим норму… чем-то вроде козла отпущения, противовеса на весах благополучия.

Этот текст стабильно заслуживает право на нахождение в списках произведений «контркультуры», хотя там и нет ничего провокационного, нет даже веществ, а из табу лишь секс молодого мужчины с полувзрослыми девицами, уровнем откровенности чуть выше «Лолиты».

Герой повести — молодой метис, а если быть точнее, то всего лишь на 1/8 негр. Один из его прадедушек был негром, но этого достаточно, чтобы общество первой половины двадцатого века вовсю ненавидело нашего героя, хотя у него и нет черной или хотя бы даже смуглой кожи, а из всех признаков всего-лишь «покатые плечи, как у негра». Брата героя убивают за то, что у него была связь с белой девушкой (не насильственная) и он решает отомстить, убив двух дочерей богатых плантаторов, чтобы в некотором смысле восстановить справедливость.

Сюжет незамысловатый, но накал страстей и общее напряжение произведения просто на пределе: героя жалко — до самого последнего момента он рисуется совершенно обычным нормальным человеком, жалко девушек, которые совсем не имеют отношения к происходящему, жалко брата героя, жалко родителей девушек — всех жалко, короче. С одной стороны никто не виноват, но с другой — простите за парадокс/трюизм — виноваты все, потому что именно общими усилиями и создается конкретный момент.

В этом, наверное, и есть главный парадокс, который очень наглядно описывает Виан — мы можем не делать ничего плохого, но при этом все равно быть причастными к творящемуся злу.

ПрЭкрасно! ПрЭкрасно! Уиии..
На этом можно и закончить отзыв, потешила душу мерзопакостями и ладно.
Но на самом деле ничего мерзостного не вижу, меня совсем не ужасают подобные описания.
Зато очень быстро и легко читается. Изначально понятно, что герой-Ли-замыслил мстю, ту, которая страшна. Его брата-Малыша-темнокожего убили белые за связь с белой девушкой. Вот Ли и решил отомстить. Сам Ли тоже темный по крови, но внешне светлокож и вообще мил, чуден и привлекателен. И пользуется этим, соблазняя девушек. Лпдно бы девушек, ему нравятся 15летние девочки.
Но все бы ничего, но смутила меня задумка автора. И чего это Ли мстить решил совсем левым людям в новом городе? Хотя понятно, что обижен на весь свет и все такое. Но логичнее задеть обидчика, а не постороннего человека с такими же взглядами, как и у убивших брата.
Но воплощение сей странной идеи прекрасно. И вроде бы герой не скрывает от читателей своего замысла, мы знаем, что Лу и Джине несладко придется, но все-таки я гадала, а что в конце, а как, а если поймают...
Таки книга на любителя, а таковых любителей мало средь моего окружения, так что и посоветовать некому((
Но я довольна, Борис Виан как автор очень и очень неплох!

И тут я подумал - а не Верноном ли Салливаном меня зовут?
Все верно - Вернон!
Чернокожий писатель, запрещенный в США. Потому что чернокожий.
Всем известно, что у чернокожих отличная потенция и длинные причиндалы! Так чего же вы хотели? О том и пишем.

По правде говоря, я не Вернон. И даже не Салливан. Я обычный белый парень из России, который не любит цветной расизм больше,чем белесый.

Все дело, сдается мне, в корнях джаза - их точно негры придумали, как и рок'н'ролл (ритм'н'блюз - для политкорректных). Уж Борис не то, что любил джаз, он его обожал/слушал/исполнял/упоминал везде и всюду. Именно от корней любимой музыки родился данный сюжет.

Эй, фанаты Курта Кобейна, скажите, что никогда не читали ни одной увлекательной книжки о наркотиках и наркоманах!
Эй, фанаты Дэйва Гаана, скажите, что не любите вкусно кушать!
Эй, фанаты Аллы Пугачевой...черт, опять про наркотики...

Словом, друзья, книга читается легко и быстро. Не хотите - не читайте. Один денек. Кому-то - два. Не более. Если бы книга продолжалась на протяжении 500 и более страниц - это не та книга, которую стоит читать. Но для данного жанра вполне приличен ее объем.

Книга, в целом, забавная, мужицкая, с элементами треша и порно. Остальное знать не нужно - все остальное именуется "спойлером".

Удивительно хорошо написано. Вот вроде бы книга про секс и жестокость. Буквально - если оставить ее суть на заднем плане. Но написано так, что хочется читать каждый абзац. Эротические сцены описаны не грязно, красиво. Жестокие спасает идея. Хотя мне и непонятная - куда более символично, действенной и сурово, а так же и безопасно, было оставить сестер жить, зная правду, когда обе бы забеременели. Ну да ладно.

Эта книга поднимает очень серьезные вопросы. Вскрывает язвы.
И обладает завлекающим названием)))

Просматривая список "10 скандальных произведений мира", наткнулась на эту книгу. Как сказать наткнулась - она была первой в списке. Уже название меня сильно заинтересовало, так как вспомнился известный фильм. Решила попробовать почитать и... Вот уже книга прочитана, а у меня нет тех чувств, которые автор пытался, наверное, донести до читателя.
Разумеется, месть и все дела, но... Неужели кому-то приятно читать эту экзекуцию над людьми, да еще в таком дешевом виде. В начале книги думала, что главный герой - похотливый извращенец, которого интересует лишь секс с молоденькими девушками. Не советую эту книгу к прочтению, так как это настоящий фарс, который, надеюсь, нынешние писатели не возьмут за основу в свои романы.
Моя оценка, это 1 из 10

Традиционно отличный Виан. Или, вернее будет сказать, Вернон Салливан, запрещённый в США чернокожий писатель.
Забавный hard boiled о "мести". Секс с малолетками, белые негры, стрельба, разбитые подошвами ботинок мордахи изнасилованных девочек и прочий шок для бабушек.
Книга настолько желта и плоха, что выглядит (и является) отличной.
Ну и традиционное для меня удовольствие - сравнивать уровень дозволенности литературных тем того периода между западом и совком (в данном случае 1946 год).
Браво-браво.

Один из ранних романов Виана, написанный в лучших традициях нуара, что должно остановить от прочтения поклонников его творчества, а также любителей серьезной и, кх, духовной литературы.
Это концентрированная и неприкрытая жестокость, жестокость, истоки которой читателям никогда не прочувствовать в полной мере, жестокость, которая настолько омерзительна и противна, что ее не прикрыть уже никакими детскими психотравмами. Действие развивается во времени, еще не знавшем о политкорректности, и вкратце выглядит так: главный герой негр Ли Андерсон (на 1/8, видимо с цветом кожи все ок) решает поиметь белых, во всех смыслах этого слова, а для того соблазняет двух сестричек из привилегированной семьи – одной даже делает ребенка. И его месть в какой-то степени выглядела изощренной, если б он на этом и закончил, «хо-хо, а теперь посмотрите на меня, я негр, вы спали с негром, ты родишь ребенка от негра», вскрытие пороков общества, все дела. Но ему зачем-то необходимо их убить, и тут уж скажем дружно «до свидания» логике, чувству самосохранения и какой-то нравственной идее, и поприветствуем дешевый треш.
Это не тот Виан, которого я знала по прекрасным «Пене дней» и «Осени в Пекине», и лучше если такого его я не узнавала бы никогда.