J'irai cracher sur vos tombes

Si vous le lisez avec l’espoir de trouver dans J’irai cracher sur vos tombes quelque chose capable de mettre vos sens en feu, vous allez drôlement être déçu. Si vous le lisez pour y retrouver la petite musique de Vian, vous l’y trouverez. Il n’y a pas beaucoup d’écrits de Vian dont il ne suffise de lire trois lignes anonymes pour dire tout de suite : «Tiens, c’est du Vian !» Ils ne sont pas nombreux, les écrivains dont on puisse en dire autant. Ce sont généralement ces écrivains-là qui ont les l...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

265 оценок

5
20%
4
32%
3
29%
2
12%
1
7%

Ваша оценка

Прочитали 296Хотят прочитать 166

Рецензии

shefff
11 февраля 2026
Удачный плевок
Роман Бориса Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» вышел в 1946 году и стал бестселлером во Франции. Роман — эпатаж, пародия, шутка. Это тот случай, когда история появления этого «чёрного» произведения, мистификации и скандалы вокруг него стали хорошей рекламой, привлекли читателей, вызвали ажиотаж и увеличили тиражи продаж книги. Это принесло роману и автору скандальную славу, которая сопровождала его до конца дней.
Сюжет прост и линеен: белый американец с небольшой примесью негритянской крови, считающий себя чёрным, мстит представителям белой расы за убийство брата. Он соблазняет и убивает двух сестёр из богатой американской семьи, а между делом заводит многочисленные интрижки с менее богатыми белыми девицами.
Роман написан в расчёте на широкую аудиторию, содержит описания вечеринок с выпивкой, диалоги о сексе, сцены секса, размышления о спиртном, музыке, автомобилях, модной одежде и деньгах. Читается роман легко, диалоги забавны, остроумны, иногда нарочито вульгарны. Откровенных сексуальных сцен в романе почти нет — это скорее эротика, но не чувственная, а обыденная, грубоватая, заполняющая пространство между танцами, болтовнёй и выпивкой. Роман похож на упражнение, набросок, картину, выполненную штрихами, без глубины, психологизма и прорисовки персонажей. Да и как могло быть иначе, если автор и не ставил перед собой серьезную художественную задачу, написал роман за пару недель с одной целью — доказать, что сможет создать бестселлер, стилизацию под переводной американский «чёрный» роман, очень популярный тогда во Франции. Доказал громко и скандально, да так, что ни одно из более серьезных и важных произведений Бориса Виана при его жизни даже близко не приблизилось по тиражам и популярности к роману «Я приду плюнуть на ваши могилы».
Роман неплох, написан талантливо и с куражом. И если знать, что это имитация, стилизация, триллер-шутка, вышедший во Франции под псевдонимом и от имени американского писателя, то воспринимается он соответственно. Все сцены, кажущиеся вульгарными и нарочито эпатажными, проявляются как своеобразный стёб, вызов французскому обывателю, поклонявшемуся всему американскому в образе жизни, моде, кино и развлекательной литературе.
P.S. Художественный фильм производства США «Я плюю на ваши могилы» (1978) и более поздние ремейки с тем же названием к роману Бориса Виана отношения не имеют.
Читать далее
82 понравилось
2
870
namfe
16 февраля 2022
Та история, для которой ни в коем случае нельзя читать аннотацию, и историю создания. С ней нужно знакомиться с чистого листа, тогда она произведёт более яркое впечатление. История, в которой повествование от первого лица помогает скрыть до времени важные детали и представляет всё не тем, чем оно является на самом деле.
История, которая начинается с веселых развлечений, и заканчивается совсем с другим настроением.
И уже после того, как вы прочитали ее, стоит ознакомиться с историей создания. Когда французский писатель публикует якобы перевод романа афроамериканца, запрещённого в США.
Представляю, как было скандализировано светское общество жаркими откровениями истории. И понимаю, почему его запретили. Но между тем, нуар очарователен, с одной стороны своей простотой, а с другой изысканностью и манящим шармом тайны.
Читать далее
41 понравилось
0
2K
AAL
19 декабря 2013
На книгу я наткнулась совершенно случайно и меня сразу привлекло название которое напомнило, наверняка многим известный фильм с похожим названием "Я плюю на ваши могилы". И если фильм вызывает очень неоднозначные чувства, то книга повергла меня почти в шок. Шок от написания, шок от самой истории, шок от смысла, от трагедии, от того что просто не могла оторваться когда читала.
Книга шикарная и вызывает множество разных и всесторонних эмоций... от негативных, до позитивных когда начинаешь понимать, что за убийство родного человека поступила бы так же, а то и хуже... Месть - это страшное и очень сильно чувство, это двигатель многих страшных историй, в том числе и этой.
Но все же главный герой по ходу книги казался таким нарциссом. Он воплощен на бумаге настолько реально и сильно, что веришь в то, что такой человек на самом деле существовал...
О книге...
В основе романа история жестокой мести «белого негра» (то есть метиса с ярко выраженными чертами белого человека), Ли Андерсона, за линчевание и убийство его младшего брата с темной кожей, который посмел ухаживать за белой женщиной. В отместку Андерсон соблазняет двух юных дочерей богатого плантатора и затем, поведав им историю брата... тра ля ля... сами почитаете, что он делает с сестренками...
Герой уходит живым от преследования полиции.
Вот такой роман под именем Вернона Салливена появляется на прилавках парижских книжных магазинов в ноябре 1946 года, и, наверное, этот роман спокойно бы канул в Лету, разделив судьбу американских «оригиналов», если бы в феврале следующего года бдительный председатель французского общества «Морального и общественного действия» не подал на автора (точнее сказать, на переводчика, коим значился Борис Виан) в суд за оскорбление общественной нравственности. Судебный процесс, который затронул болезненную не только для Америки, но и Франции тему расизма, вызвал большой интерес общественности и, не нанеся Виану морального вреда, принес ему косвенно большую материальную выгоду: роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» был распродан в количестве 120 000 экземпляров.
Читайте обязательно, но я бы отнесла эту книгу в разряд "Литература для взрослых". Для детей в ней слишком много откровенных эротических сцен и жестокости...
05:28
Читать далее
31 понравилось
0
2K