April in Spain

Booker Prize winner John Banville returns with a dark and evocative new mystery set on the Spanish coast Don't disturb the dead… On the idyllic coast of San Sebastian, Spain, Dublin pathologist Quirke is struggling to relax, despite the beaches, cafés and the company of his disarmingly lovely wife. When he glimpses a familiar face in the twilight at Las Acadas bar, it's hard at first to tell whether his imagination is just running away with him. Because this young woman can't be April L...

Жанры

Книга из цикла

Quirke

Тайна Кристин Фоллс

Бенджамин Блэк

3,7

(32)

Серебряный Лебедь

Бенджамин Блэк

(0)

Elegy for April

Benjamin Black

(0)

A Death in Summer

Benjamin Black

(0)

Vengeance

Benjamin Black

(0)

Holy Orders

Benjamin Black

(0)

Even the Dead

Benjamin Black

(1)

Апрель в Испании

Джон Бэнвилл

3,3

(136)

The Lock-Up

John Banville

(0)

Рейтинг LiveLib

3,3

136 оценок

5
10%
4
36%
3
40%
2
13%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 155Хотят прочитать 167

Рецензии

Tarakosha14 сентября 2025 г.
Данная книга ирландского писателя, как выясняется, входит в цикл, названный по имени патологоанатома, являющегося главным героем. И является восьмой по счёту !!! Из предыдущих что-то переведено, что-то нет. В общем, логика, как всегда остаётся туманной, а предистория главного героя неизвестной.
Но в целом, для сюжета это не так страшно. Патологоанатом Квирк вместе с женой отправляются в солнечную Испанию, чтобы сменить обстановку промозглого Дублина и развеяться. Наверное, добрая треть книги посвящена тому милым взаимоотношениям супругов и их размеренному отдыху, в ходе которого происходят события, повлиявшие в итоге на всё случившееся в дальнейшем.
В один из тёплых вечеров главный герой неожиданно встречает молодую женщину, пробудившую к жизни непрошенные воспоминания и последующую череду событий.
Действие детектива перемежается тёплой Испанией и прохладной Ирландией. Читатель вместе с героями переносится из одного места в другое, а также из уютного отеля в неприветливые правительственные кабинеты и третьесортные гостиницы.
Детектив отличает размеренность, неторопливость, семейные тайны, скрытые под ворохом лжи и обмана, а также другие различные пороки и язвы общества. В конечном итоге, сюжет начнёт набирать обороты, чтобы всё пришло к печальному логическому финалу....
Читать далее
68
430
majj-s14 сентября 2025 г.
О том, как трудно найти и легко потерять
У всякого хорошего писателя есть особенности прозы, своего рода визитная карточка, я сейчас не о стилистических, оценить которых полной мерой перевод не позволяет, если это не Хемингуэй (рубленые фразы, одно-двухсложные слова), Фолкнер (километровые предложения на абзац и абзацы на страницу), Антония Байет (роскошная избыточность вещного мира). Я о тематике, букеровский лауреат Джон Бэнвилл - это непримиримая антиклерикальность, приютское сиротство, чувственность, инцестуальные мотивы, отсутствие пиетета перед власть имущими.
Стоит добавить обманчивую остросюжетность, предупрежу поклонников детектива как жанра, проза Бэнвилла лишь мимикрирует под него, расследования с напряженной игрой ума, с уликами и прочим "Андрюха, у нас труп", не будет. Но если вы читали "Снег", и он вас не разочаровал, то в этой книге ждет новая встреча с инспектором Страффордом, хотя здесь он на второстепенной роли. И новая встреча с эталонным чтением Всеволода Кузнецова, если вы уже научились слушать аудиокниги.
Итак, 1950, патологоанатом Квирк из Дублина с женой отдыхают в Сан-Себастьяно. В стране диктатура Франко, Квирк постоянно ворчит и демонстрирует недовольство, но в глубине души счастлив сменить промозглость дублинского апреля на курортную идиллию атлантического берега. Рядом любимая женщина, немолодая и некрасивая, но как чудесно, что они встретились - для обоих это второй брак и розовых очков ни один не носит. Она подтрунивает над его ворчливостью, он старается не слишком явно восхищаться ее спокойной доброжелательной уверенностью и умением находить со всеми общий язык. Идеальный отпуск.
Был таким. пока Квирк не встретил молодую женщину, явно ирландку, которая что-то гневно выговаривала мужчине много старше. Нет-нет, никакого отношения к амурному интересу, он любит жену. Встреча всколыхнула в нем инстинкт охотника, не случайно медицинская специализация Квирка судебная медицина. Он явно уже встречал незнакомку и с ней связано что-то неприятное и тревожное, что-то явно криминальное. А вскоре неприятный инцидент с устрицей и маникюрными ножницами предоставляет возможность убедиться - сотрудница больницы с инициалами А.Л. не та, за кого себя выдает и да, он встречался с ней прежде, сегодня она не числится среди живых и был даже человек, признавшийся в ее убийстве.
Одновременно с этой линией разворачивается история парня, характеристикой которого могло бы стать: "совершенно отбитый". Приютский воспитанник, смазливый коротышка без прошлого и, очевидно, без будущего, подвизающийся в качестве наемного убийцы. Парень с уровнем эмпатии пиявки прудовой, для которого убить человека как помочиться, прихотливыми сплетениями связанный с сильными мира сего, политиками и чиновниками, отправляется в Сан-Себастьяно с заданием отыскать женщину, в прежней жизни носившую имя Апрель (Аврил, конечно, как Аврил Лавин) и привести ее статус в соответствие с ожиданиями.
В Испанию также летят дочь Квирка, знавшая ее прежде с приданным ей в помощь (защиту?) Страффордом. И когда они там окажутся, все обернется совсем не так, как хотелось бы, в очередной раз убеждая, что осиные гнезда лучше не ворошить, а дерьмо не трогать. Однако у опыта, который превосходный учитель, тот недостаток, что все мы предпочли бы иметь учителей похуже. Короткая простая печальная история.
Читать далее
35
351
IrinaPuzyrkova3 декабря 2025 г.
читать в апреле и/или на пляже в начале сезона
Страффорда тут мало, а роман я взяла читать из-за него. Однако Бэнвилл не подвёл, в своём духе - есть детективная составляющая, но главная не она, а наблюдения за ирландцами 1950-х.

Забавно, что жители Ирландии, которая недавно отвоевала независимость и до сих пор недолюбливает протестантов-ставленников Англии, приезжают отдохнуть именно в Сан-Себастьян, в страну басков, у которых тоже национализм и сепаратизм - горячие темки.

Квирк и его жена - идиллическая пара, но есть в них заведомый трагизм людей, переживших Вторую Мировую, Холокост и еще бог весть что. Чем-то они напомнили мне пару из "Триумфальной арки", которой дали шанс на счастье.

отличный роман для весеннего отпуска - вроде и загадочная составляющая, некое расследование, но главное удовольствие все же в обстановке, в характерах и отношениях.

Интересно заглянуть в шкуру Терри - он вроде босота и убийца, а все же есть в нем пристрастие к словам. Как и у Квирка - еще одного выкормыша жестоких католических приютов.

Интересно как Фиби предстает одновременно старомодной, сдержанной, почти робкой фря, но в то же время она наблюдательна, решительна и проницательна. Как она просчитывает Терри с первого взгляда, мол, бедняга, никто ему не объяснил, что в этих штанах он выдает себя с потрохами...

Читать далее
10
65