Великий Гэтсби

Если тебе когда-нибудь захочется кого-то критиковать, вспомни, что далеко не все люди в мире обладают теми преимуществами, которые дарованы тебе.

Злой, наполовину влюбленный и терзаемый сожалением, я повернулся и вышел.

Не помню, кто из нас первый резко повесил трубку, но помню, что меня это даже не расстроило. Не мог бы я в тот день мирно болтать с ней за чашкой чая, даже если бы знал, что рискую никогда больше ее не увидеть.

Потом они потихоньку перебрались на мой участок и с полчаса сидели вдвоем на ступеньках крыльца, а я в это время, по просьбе Дэзи, сторожил в саду. "А то вдруг пожар или потоп, - сказала она в пояснение. - Или еще какая-нибудь Божья кара".

Операции с монтанской нефтью, принесшие ему несколько миллионов, не отразились на его физическом здоровье, однако привели его чуть не на грань слабоумия, и немало женщин, учуяв это, пытались разлучить его с его деньгами.

Гэтсби верил в зеленый огонёк, в ослепительностях сияющее будущее, что с каждым годом от нас все дальше и дальше. Вот оно вновь ускользнуло, но не беда - завтра ускорим бег, протянем руки чуть дальше... И в одно прекрасное утро...
Так мы и плывем вперёд, против течения, а оно неустанно сносит наши утлые челны в прошлое.

He had waited five years and bought a mansion where he dispensed starlight to casual moths – so that he could come over some afternoon to a stranger’s garden.

Blinking away the brightness of the street outside, my eyes picked him out obscurely in the ante-room, talking to another man.

Он чувствовал в их отношениях такую глубину, которую невозможно измерить.

Бывали мгновения, когда Дейзи не соответствовала женщине его мечты - и не по своей вине, а из-за колоссальной силы созданной им иллюзии, которая была идеальнее ее самой, идеальное всего на свете. Он погрузился в свою иллюзию со всей страстью творца, неустанно совершенствуя ее и связывая ее со всеми радостными событиями своей жизни.

Это огромное преимущество - оставаться трезвым в пьяной компании. Никому ничего не сболтнешь, а если и вздумается пошалить, то всегда можно выбрать момент, когда все напились до такой степени, что просто тебя  не замечают или им все равно

Ведь каждый из нас в первую очередь стремится не к материальным благам, а к любви, истинной и вечной...

... зачем с кем-то жить, если его терпеть не можешь?

Поведение человека может основываться на различных мотивах - от твердокаменной необходимости до слюнтяйского малодушия, однако в какой-то определённый момент мне становиться всё равно, чем человек руководствуется в своих поступках.

А в голове всё билась и билась одна мысль: живёшь лишь раз, живёшь лишь раз.

самым узким из всех узких специалистов – человек широкого кругозора…

Гэтсби с превеликим удивлением созерцал таинственную юность в чертогах и узилищах богатства, вдыхал свежий запах одежд, своим взором вбирая в себя Дейзи, сияющую серебром, гордую и надежно защищенную от всех жизненных невзгод и страданий бедняков.

Вот оно что: весь караван-сарай рассыпался, словно карточный домик, от одного ее неодобрительного взгляда.

Краем глаза Гэтсби увидел, что плиты тротуара словно уходят лесенкой куда-то ввысь, к потаенному уголку над вершинами деревьев. Туда можно взобраться, если пойдешь один, и там можно приникнуть к источнику жизни, жадно глотая его ни с чем не сравнимый чудесный эликсир.