Великий Гэтсби

Каждый из нас втайне считает себя обладателем хотя бы одной основополагающей добродетели, и признаюсь: я один из немногих честных людей, которых когда-либо знал. 

Люди с нестандартным мышлением быстро  подмечают в человеке эту особенность и привязываются к ее обладателю

Клянусь богом,я, наверное, старомоден, но мне совсем не нравится , что нынче женщины слишком много разъезжают сами по себе и знакомятся со всякими подозрительными типами

Американцы, иногда готовые стать крепостными, никогда не соглашаться сделаться крестьянами.

"Невыразимо грустно смотреть свежим взглядом на то, с чем ты уже успел свыкнуться ценой немалых трудов"

Я одновременно находился внутри и снаружи, очарованный и в то же время повергнутый в ужас бесконечным разнообразием проявлений бытия.

Иногда в этих колдовских городских сумерках мне становилось невыносимо одиноко,и я чувствовал это одиночество в других

" Сочувствие ближнему имеет пределы."

При этом их становится все больше:
У богачей – деньжат, у бедных – ребятишек.

Каждый раз когда тебе вдруг захочется кого то осудить,- сказал он,- вспоминай,что не наждому в этом свете выпали преимущества,которые есть у тебя

.. Я бачу, чим це пахне: сьогодні — геть сім'ю, родинні устої, завтра — під три чорти взагалі усе, і нехай чорні одружуються з білими!

Він не договорив і почав ходити туди-сюди стежкою, всіяною шкурками фруктів, роздушеними квітами й розтоптаними почуттями.

Американці іноді охоче погоджуються бути рабами, але завжди виявляють уперте небажання бути селянами.

Сдержанность в суждениях несёт в себе негасимую надежду на лучшее 

Раз я говорю, что он в Чикаго, значит он в Чикаго.

— Вся эта публика — сущая дрянь, — крикнул я через лужайку. — Вы один лучше их всех, вместе взятых.

Я буду мужчиной с двумя сигаретами в зубах.

Ну и погодка! Жарко! Жарко! Вот жарища-то, а? Жарко, верно? Вот так...

Если захочешь поцеловать меня, Ник, — в любую минуту вечера, — дай только знать, я с удовольствием это устрою. Просто произнеси мое имя. Или покажи зеленую карточку. Я теперь раздаю зеленые...