Lessons in Chemistry

– Это неизбежно? – спросила Гарриет.
– Как смерть и налоги[27].
– Смерть приходит ко всем, – отметила Мэд. – А налоги платят не все.

На этой неделе она изъявила желание дежурить в школьном патруле.
– И в чем проблема?
– В том, что туда принимают только мальчиков. Мальчики защищают девочек. Потому что они крупнее.
– Но Мадлен – самая высокая у вас в классе.
– Это еще одна проблема, – сказала Мадфорд. – Ее рост причиняет мальчикам дискомфорт.

Что за странные создания – люди, думал Шесть-Тридцать: всю жизнь постоянно борются с грязью, а после смерти именно туда и ложатся, причем добровольно.

А с другой стороны, не это ли составляет суть жизни? Вечное приспособление, вызванное чередой бесконечных ошибок?

«Мы завершили проверку вашего последнего отчета об исполнении родительских обязанностей и, к сожалению, ничего утешительного сказать не можем. Вы уволены».

В итоге она стала матерью-одиночкой, незаурядным специалистом в самом ненаучном эксперименте всех времен: воспитании другого человеческого существа.

И тогда она улыбнулась ему так открыто, что у него взорвался мозг. Как только они распрощались, он поехал в ближайший ювелирный магазин и там прочесал все отделы, чтобы найти самый большой из маленьких бриллиантов, какой был бы ему по карману.

Любые отношения – это всегда пазл, но их мозаика сложилась в один момент: словно кто-то потряс коробку и сверху наблюдал, как отдельные фрагменты приземляются в нужной точке, подгоняются по размеру и форме, прочно соединяясь в осмысленную, идеальную картину.

Материал растянули на шесть полос и включили два десятка бытовых фотографий... Статья начиналась со слов, что на сегодняшний день Элизабет самая умная телезнаменитость, но редактор вымарал “умная” и вставил “привлекательная”.

Она посмотрела на него в недоумении.

• У вас две проблемы, - она постукала пальцем по бумаге. - Первая – термическая, надо понизить температуру на 15 градусов.
• Понятно, а вторая?

• Вторая – хроническая.

“Дни твои сочтены”. Надпись была задумана иначе – “Дни твои сочтены, поэтому попробуй остаток их прожить как на горе, так чтобы ты был виден всем”. Но скромных размеров плита не вместила полностью эту цитату из Марка Аврелия, камнерез слишком размахнулся, высекая первую часть, а на вторую уже не хватило места.

“When women understand these basic concepts, they can begin to see the false limits that have been created for them.”
“You mean by men.”
“I mean by artificial cultural and religious policies that put men in the highly unnatural role of single-sex leadership.”

“But surely you’re not suggesting that humans can fix the universe.”
“I’m speaking of fixing us, Mr. Roth—our mistakes.”

...А с другой стороны, не это ли составляет суть жизни? Вечное приспособление, вызванное чередой бесконечных ошибок? Да, это так: ей ли не знать?

Не пытайся управлять системой. Попытайся обвести её вокруг пальца.