Цитаты из книги Näljamängud

В прошлом году я обещала Прим сделать все, чтобы победить. А теперь поклялась себе, что спасу Пита. Эта поездка – в один конец.

Я вспомнила, как кричала на неё сегодня в Доме правосудия. Но ведь я сказала, что люблю её. Может быть, одно уравновешивает другое?

"You're not leaving me alone," I say. Because if he dies, I'll never go home, not really. I'll spend the rest of my life in this arena trying to think my way out.

In our world, I rank music somewhere between hair ribbons and rainbows in terms of usefulness.

You've got about as much charm as a dead slug.

В последнее время ни на что нельзя слишком полагаться.

В день Жатвы семейные привязанности не в счет.

Кто ни разу не нарушал закон?

“Never gamble at cards. You’ll lose your last coin”

Единственное, что позволяет мне немного отвлечься, это вид из окна, когда мы проплываем над городом, а потом над лесами и полями. Как птицы. Только они свободны, а я нет.

Я улыбаюсь, несмотря на то, что ты невыносима.

Что бы ни случилось, .... обещай мне, что ты будешь бороться!

Выживает только один - сильнейший.

Добрая маленькая Прим, которая плакала, когда плакала я, ещё даже не зная причины, расчёсывала и заплетала мамины волосы перед школой, и каждый вечер по-прежнему вытирала отцово зеркало для бритья- он терпеть не мог угольную пыль, покрывавшую всё в Шлаке. Прим не выдержала бы приюта. А потому я никому словом не обмолвилась о том, как нам трудно.

Гейл значил для меня намного больше, чем просто напарник на охоте. Я ему доверяла как никому другому, могла высказать все те мысли, что тщательно скрывала внутри дистрикта. И он отвечал мне тем же. В лесу, рядом с Гейлом, я иногда бывала счастлива.

Не нужно постоянно оглядываться назад, когда кто-то прикрывает тебя с тыла.

— Кстати, а где Хеймитч? — вспоминает Пит. — Разве он не должен защищать нас в подобных ситуациях? — Без Хеймитча, по-моему, куда безопаснее, — возражаю я. — Он так проспиртовался, что от огня, боюсь, вспыхнет как спичка.

"- Ты не умрешь. Я тебе запрещаю. Ясно?

• Ясно"